authentic, genuine, true · real; factual · proper
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten
köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.
aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht
🔊 Die Jacke ist aus echtem Leder.
🔊 Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt
🔊 Der Film ist nah an der echten Geschichte.
assuredly, in an assured fashion · to be sure
eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit
köken: From assuré + -ment.
really, actually, genuinely
eş: ciertamente, efectivamente, verdaderamente
köken: From real + -mente.
concretely, positively
eş: praticamente, effettivamente, realmente, tangibilmente
köken: From concreto + -mente.
you bet!, and how! (strong confirmation of preceding) · not half!
really, for real
köken: From ablative of doğru.
🔊 Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.
authentic, true, genuine, real
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst
eş: huwelijk
zıt: onecht, nep, vals
köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.
aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht
🔊 Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.
🔊 Hij heeft een echte diamant gekocht.
Used other than figuratively or idiomatically: see e, como. · and how! (strong confirmation of preceding statement)
fact, reality, truth
köken: Sino-Korean word from 事實, from 事 (“affair”) + 實 (“fact”).
actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)
köken: egentlig + -en
🔊 Det heter egentligen inte så
🔊 Barr och löv är egentligen samma sak
🔊 Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
in fact · really · actually
köken: Combination of असल (asal, “reality”) + में (mẽ, “in”).
you don't say, is that so, really (is it true)?
really
eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt
köken: From do + opravdu.
in fact, actually
köken: Derived from Latin de facto. Literally, “of fact”.
really, indeed
köken: csak + ugyan
truly, verily
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁ros Proto-Italic *wēros Latin vērus Latin -ē Latin vērē From vērus (“true”) + -ē (adverb formant).
🔊 Et dixit : Vere dico vobis, quia vidua hæc pauper plus quam omnes misit.
real, actual · essential, important · positive (definitely laid down, explicitly stated)
köken: Borrowed from Middle Low German ēgentlik (“actual”), related to Swedish egentlig, German eigentlich, Dutch eigenlijk. Derived from the adjective Middle Low German ēgen (“own”), from Proto-Germanic *aiganaz, cf. Danish egen, German eigen, English own.
very
köken: Inherited from Malay sangat.
aile: bersangatan, kesangatan, mempersangat, mempersangatkan, menyangatkan, penyangat, sangat-sangat, tersangat
actually; really; in reality; the truth is
köken: thật + ra.
🔊 Nhưng mà thật ra chúng tôi không có ý định mua.
actually, in reality, in fact
köken: By surface analysis, в (v) + съ́щност (sǎ́štnost).
🔊 Кой си ти всъ́щност?