/œ̃ pø mɔ̃ n(ə).vø/FRANSIZCA → TR
Fransızca "un peu mon neveu" kelimesi Türkçe'de hem de nasıl! anlamına gelir.
Tanım
•hell yeah, totally, absolutely
Diğer Dillerde
you bet!, and how! (strong confirmation of preceding) · not half!
Used other than figuratively or idiomatically: see e, como. · and how! (strong confirmation of preceding statement)
of course, naturally, certainly
köken: From Literary Chinese 勿論 (wùlùn, literally “do not discuss”). Compare English go without saying.
勿論、戦争には反対だ。
勿論だよ！
勿論、いいですよ。
of course, naturally, sure, sure thing (an affirmative reply; yes; certainly)
köken: Literally, “and how”.
Byli praworządni, i to jeszcze jak.
and how (chiefly after an affirmative sentence)
communicates emphatic affirmation; indeed; and how
–T’ha agradat la pel·lícula? – I tant!
Es pot passar per aquesta vida sense llegir. I tant.
and how (i.e. to a great extent)
shitekako, još kako, još koliko
Etimoloji
Literally, “a little bit my nephew”.