נפטר
/nifˈtaʁ/
İBRANICE → TR
İbranice "נפטר" kelimesi Türkçe'de kurtulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurtulmak
Çekim Tablosu
geçmişנִפְטַרְתָּ
Tanım
•to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of
Diğer Dillerde
Almancabeseitigen, entledigen, entsorgen, gestorben, loswerden, tot /bəˈzaɪ̯tɪɡn̩/
to dispose of (get rid of something), remove, eliminate · to eliminate (kill)
çekim: geçmiş beseitigte · ortaç beseitigt · şimdiki beseitigt · ulaç beseitigend
köken: be- + Seite + -igen
aile: Beseitiger, Beseitigung, beseitigend, beseitigt
Hindernisse beseitigen.
Fransızcadécédé, défunt, défunts, éliminer, mort, se débarrasser de
past participle of décéder
eş: avoir vécu, défunt, n’être plus, mort, trépassé, Delta Charlie Delta
İspanyolcadecesado, desembarazarse, deshacerse, difunto, exangüe, fallecido
infinitive of desembarazar combined with se
İtalyancadepositare, disfarsi, disporre, eliminare, liberarsi, mettere /de.po.ziˈta.re/
to deposit · to store or bestow · to put down, to place
çekim: geçmiş depositàto · ortaç depositàto · şimdiki depòsita · ulaç depositànte
eş: deporre, posare, affidare
aile: depositante, depositario, depositarsi, depositato, deposito, deposizione
nominative plural of мёртвый (mjórtvyj)
Arapçaتَخَلَّصَ ... مِن, مُتَوَفًّى, مَرْحُوم, مَيِّت مَيْت
Başkurtçaүлгән
Felemenkçeafkomen van, dood, overleden, overledene, overledenen, verwerpen /doːt/
dead
çekim: karşılaştırma doder · üstünlük doodst
eş: overlijden, sterven, heengaan, levenseinde, verscheiden, Magere Hein
köken: From Middle Dutch dôot, doet, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, German tot, English dead, Danish død.
aile: hersendood, al sla je me dood, de muizen liggen dood voor de kast, dode, doden, dood als een pier, dooddoener, doodlachen, doodmaken, een broertje dood hebben
De vogel lag dood op de grond.
Portekizcedeitar fora, descartar, desembaraçar-se de, eliminar, falecido, falecidos /dejˈta(ʁ) ˈfɔ.ɾɐ/
to throw away (something)
çekim: geçmiş deitei fora · ortaç deitado fora · şimdiki deita fora
Deita fora o lixo!
Yunancaαποθανών, γλιτώνω από, διώχνω, εκλιπούσα, εκλιπών, νεκρός /apoθaˈnon/
dead, deceased, late (no longer living)
eş: πεθαμένος, εκλιπών
köken: From Ancient Greek ἀποθᾰνών (apothănṓn), masculine aorist active participle of ἀποθνῄσκω (apothnēískō, “to die”).
Buddha · deceased person
köken: From 仏(ほとけ) (hotoke, “Buddha”) + 様(さま) (-sama, “formal title”).
the dead, the deceased
köken: Sino-Korean word from 故人.
past participle of avlida
Lehçemartwy, nieboszczka, nieboszczyk, nieżywy, pozbyć się, pozbyć się czegoś /ˈmar.tfɘ/
dead (no longer living) · inanimate
eş: nieżywy, umarły, nieożywiony, nieaktywny, zepsuty
köken: Inherited from Old Polish martwy, miartwy, miertwy, from Proto-Slavic *mь̃rtvъ, from Proto-Balto-Slavic *mirtwas, from Proto-Indo-European *mr̥twós, ultimately from the root *mer- (“to die”).
aile: martwa fala, martwa natura, martwe pole, martwy język
Ukraynacaзвільни́тися, звільня́тися, ме́рлий, ме́ртвий, небі́жчик, небі́жчиця
Hintçeदिवंगत /d̪ɪ.ʋəŋ.ɡət̪/
gone to heaven, deceased, late
köken: Borrowed from Sanskrit दिवंगत (divaṃgata).
कल नगरवासियों ने अपने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की
Fincehankkiutua eroon, hävittää, heittää pois, hylätä, kuollut, päästä eroon /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçemrtvý, nebožka, nebožtička, nebožtík, zbavit se, zemřelý /ˈmr̩tviː/
dead
eş: nebožtík, mrtvola
zıt: živý
köken: Inherited from Old Czech mrtvý, from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mr̥-, *mer- (“to die”).
Je to zvíře mrtvé?
deceased
köken: Past participle of deceda.
Macarcaelhunyt, eltakarít, eltávolít, eltüntet, felszámol, kiselejtez /ˈɛlɦuɲt/
third-person singular indicative past indefinite of elhuny
çekim: çoğul elhunytak
köken: elhuny + -t
inflection of mortuus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Dancaafdød, blive af med, bortskaffe, død /ˈɑwˌtøðˀ/
deceased
köken: From af + død.
Så oplevede jeg en hel række af mine afdøde slægtninge, som jeg havde kendt.
Mine afdøde og døende patienter huserer ikke længere i mine drømme.
Norveççeavdød, bli kvitt, død
Endonezcealmarhum, almarhumah, mangkat, meninggal, meninggal dunia, wafat /alˈmarhʊm/
late (deceased)
çekim: çoğul almarhum-almarhum
köken: From Malay [Term?], from Classical Malay المرحوم (almarhum), مرحوم (marhum), from Arabic مَرْحُوم (marḥūm).
Vietnamcangười chết
Bulgarcaизба́вям се, избавям се от, мъ́ртъв, отказвам се от, отстранявам, поко́ен
Slovakçamŕtvy, nebožka, nebožtička, nebožtík, zosnulý /mr̩ːtvi/
dead · lifeless
zıt: živý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mьrtvъ Slovak mŕtvy Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ.
Slovencemŕtev, pokojen, pokojnica, pokojnik, preminul, preminula
Etimoloji
Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.