verwerpen
/vərˈʋɛr.pə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verwerpen" kelimesi Türkçe'de adi, ahlâksız, alçak, günahkâr, kovmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladi
Genelahlâksız
Genelalçak
Genelgünahkâr
Genelkovmak
Genelkurtulmak
Genelreddedilmiş
Genelreddetmek
Çekim Tablosu
geçmişverwierpen
ortaçverworpen
şimdikiverwerpt
ulaçverwerpend
Tanım
•to reject
Diğer Dillerde
past participle of ablehnen
İspanyolcaabnegar, anular, cancelar, desechar, expulsar, infamado /abneˈɡaɾ/
to renounce
çekim: geçmiş abnegué · ortaç abnegado · şimdiki abnega
köken: Borrowed from Latin abnegāre.
İtalyancabandire, disfarsi, eliminare, liberarsi, niente, respingere /banˈdi.re/
to announce · to ban · to banish
çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte
eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare
köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
Rusçaвы́бросить, запреща́ть, изба́виться, ничто́, осужда́ть, отбро́сить
Arapçaتَخَلَّصَ ... مِن, رَفَضَ
Farsçaهیچ, هیچ گرداندن /ˈheːt͡ʃ/
tiny, insignificant, inconsiderable
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾyc /ēč/, “not any”).
هیچ کس نمیدونست اون کجاست.
Azericerədd etmək
Kazakçaбас тарту, жоламау, қабыл алмау, қабылдамау, қағажулау
Portekizceabnegar, anular, cancelar, condenar, descartar, expulsar /ab.neˈɡa(ʁ)/
to abnegate · to renounce
çekim: geçmiş abneguei · ortaç abnegado · şimdiki abnega
köken: Learned borrowing from Latin abnegāre.
Yunancaανατινάζω, απαρνούμαι, αποκηρύσσω, απορρίπτω, γλιτώνω από, διώχνω /a.na.tiˈna.zo/
to explode, blow up
çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).
to refuse; to reject; to deny; to turn down
çekim: geçmiş 거절했다
köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavfärda, avsäga sig, avslå, avvisa, bli av med, förvisa /ˌɑːvˈfɛrda/
to dismiss, to reject
çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande
köken: av- (“off”) + färda (“tour”)
Hon avfärdade anklagelserna
Lehçeanulować, kasować, nic, niksa, odrzucać, odrzucić /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
Ukraynacaвідкидати, відкида́ти, відки́нути, відмовлятися, засуджувати, звільни́тися /ʋʲidkeˈdate/
to throw off, to throw away, to cast off, to cast away · to push away, to push back · to drive back, to push back, to repel, to repulse (:enemy force)
çekim: geçmiş відкида́вши · şimdiki відкида́є
köken: From відкид- (vidkyd-) + -а́ти (-áty). Compare Russian отки́дывать (otkídyvatʹ), Belarusian адкіда́ць (adkidácʹ).
aile: відкида́ння, відкида́тися
відкида́ти вбік
відкида́ти наза́д
Hintçeअस्वीकार करना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/
to reject
çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçemít odpor, nic, Nix, odhodit, odmítnout, opovrhovat /ˈɲɪt͡s/
nothing (not a thing)
eş: pranic, ani ň, velký kulový, stará bela, hovno, prd
zıt: něco
köken: Inherited from Old Czech ničs, from Proto-Slavic *ničьso (originally Proto-Slavic *ničeso), an (archaic and synchronically irregular) variant of genitive. Compare with Polish nic. By surface analysis, ni- + co.
aile: ničit, z ničeho nic
nic jiného
Rumenceabnega, arunca, refuza, reproba, respinge, respinge cu dispreț /abneˈɡa/
to abnegate
çekim: geçmiş abnegat · ortaç abnegat · şimdiki abneagă
köken: Borrowed from Latin abnegāre.
Macarcaelutasít, elvet, kiselejtezett holmi, kiszuperált holmi, megszabadul, selejt /ˈɛlutɒʃiːt/
to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss
çekim: geçmiş elutasítottak
köken: el- + utasít
aile: elutasítás
İbraniceנפטר /nifˈtaʁ/
to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of
çekim: geçmiş נִפְטַרְתָּ
köken: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.
אני מנסה להיפטר מזה.
Latinceabicio, abnegō, dēnegō, negō, rejiciō, spernō /aˈbɪ.ki.oː/
to throw or hurl down or away, cast or push away or aside · to give up, abandon; expose; discard · to humble, degrade, reduce, lower, cast down
çekim: ortaç abiectus · şimdiki abicit · ulaç abiciēns
eş: coniciō, iniciō, adiciō, obiciō, dēiciō, iaculor
zıt: amplificō, augeō, salvō, servō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *(H)ih₁kyeti Proto-Italic *jīkjō Proto-Italic *jakjōder. Latin iaciō Latin abiciō From ab- (“from, down or away from”) + iaciō (“throw, hurl”).
aile: abiectē, abiectiō, abiectus
Dancaafvise, blive af med, forvise, kassation, kassere, niks /avviːˀsə/
to reject · to deny
çekim: geçmiş afviste · ortaç afvist · ulaç afvisende
eş: benægte
köken: From af- (“off”) + vise (“to point”). Calque of German abweisen.
aile: afvisning
Jeg afviste hans tilnærmelser.
Politikeren afviser, at han er involveret i skandalen.
Norveççeavslå, avvise, bli kvitt, forkaste, forvise, niks
Endonezcemenolak
to reject, to refuse, to decline
köken: From Malay menolak, from Classical Malay menolak. Equivalent to meng- + tolak.
Vietnamcaloại bỏ, từ chối, vứt, xua đuổi /lwaːj˧˨ʔ ʔɓɔ˧˩/
to reject; to discard (generally speaking)
köken: loại + bỏ.
Bulgarcaбезпътен, воден дух, грешник, захвърлям, изхвърлям, нищо /ˈniʃto/
nothing
köken: ни (ni, “not”) + що (što, “what”). Ultimately from Proto-Slavic *ničьto.
Etimoloji
From ver- + werpen.