fernbleiben
ALMANCA → TR
Almanca "fernbleiben" kelimesi Türkçe'de kaçınmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçınmak
Çekim Tablosu
geçmişblieb fern
ortaçferngeblieben
şimdikibleibt fern
ulaçfernbleibend
Tanım
•to stay away
Diğer Dillerde
absent · absent-minded
çekim: çoğul absents
köken: Borrowed from Latin absentem. Compare the popular form ausent.
aile: aux abonnés absents, absent le chat, les souris dansent
İspanyolcaabsente (disused), ausentarse, ausente, distraído, evitar /ausenˈtaɾse/
infinitive of ausentar combined with se
absent (also figurative), away
çekim: çoğul assenti
eş: distante, lontano, mancante, non presente, assorto, disinteressato
köken: From Latin absentem.
Rusçaизбега́ть, избежа́ть, невнима́тельный, отсу́тствующий, уклони́ться, уклоня́ться
Arapçaتَجَنَّبَ, شارِد
Farsçaپرهیزیدن
to avoid, to abstain
Kazakçaаулақ болу, жалтару, жоламау
Felemenkçeafwezig, dromerig, elders met zijn gedachten, niet opdagen, vermijden, verstrooid /ˌɑfˈʋeː.zəx/
absent · absent-minded
çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst
eş: absent
zıt: aanwezig, present
köken: From afwezen + -ig.
aile: afwezige, afwezigheid
to absent (to withhold from being present)
çekim: geçmiş ausentei · ortaç ausentado · şimdiki ausenta
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
to hesitate to do; to shy away from; to avoid
çekim: geçmiş 꺼렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅥ〯리다〮 (Yale: skělì-tá).
aile: 꺼림칙하다
어릴 적에 개한테 물려서 지금도 동물을 꺼려 해.
İsveççefrånvarande, undvika
present participle of frånvara
to avoid, to evade, to dodge, to escape
çekim: geçmiş unikano · şimdiki unika
eş: omijać, stronić, wystrzegać się, uchylać się, wymigiwać się, uchodzić
köken: From u- + Proto-Slavic *nikati. By surface analysis, uniknąć + -ać.
Ukraynacaуника́ти, уни́кнути, ухили́тися, ухиля́тися
Hintçeटालना /ʈɑːl.nɑː/
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
Fincekarttaa, olla poissa, poissaoleva, väistää, välttää /ˈkɑrtːɑːˣ/
to avoid, stay away (from), shun, steer clear of · to despise, scorn · to ostracize, shun, exclude (especially of religious sects shunning renegades)
çekim: geçmiş karttanut · şimdiki karttaisi · ulaç karttava
eş: hyljeksiä, hylätä, hylkiä, kaihtaa, vieroa, vieroksua
köken: From Proto-Finnic *karttadak. Possibly cognate with Erzya кардамс (kardams, “to ban, stop”).
aile: kartella, karttaja, karttaminen
Hän karttoi julkisia paikkoja.
(vyhnout se + dativ) zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
eş: vyvarovat se, předejít, obejít, uhnout
absent
zıt: prezent
köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
to be away, to be absent, to be distant · to stretch, be away from, be distant from (with ab + ablative) · to be forbidden, be unpleasant, unwarranted for, vile
çekim: şimdiki abest · ulaç absēns
zıt: adsum, stō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Latin sum Latin absum From ab- (“from, away”) + sum (“to be”).
‘Nusquam aberō, et tūtum patriō tē līmine sistam.’
Hic locus aequō ferē spatiō ab castrīs Ariovistī et Caesaris aberat.
Sī enim, quod absit, verba eius postpōnitis, quandō eum omnipotēns Deus poterit audīre prō vōbīs, quem vōs neglegitis audīre prō Deō?
Norveççeabsentere, fraværende, unngå
absent
çekim: karşılaştırma lebih absen · üstünlük paling absen
köken: Borrowed from Dutch absent, from Middle French absent, from Old French ausent, and their source, Latin absens, present participle of absum (“to be away from”), from ab (“away”) + sum (“to be”).
aile: keabsenan, pengabsenan, terabsen
Vietnamcalơ đãng, né, tránh, tránh xa /ləː˧˧ ʔɗaːŋ˦ˀ˥/
lacking attention
Bulgarcaневнима́телен, отбягвам, отсъ́стващ, страня от
Slovakçavyhnúť sa pf vyhýbať sa
to avoid · to refrain
çekim: geçmiş olla hoidunud · ortaç hoidunud · şimdiki hoidub · ulaç hoiduv
köken: From hoidma + -uma.
Taycaหลีกเลี่ยง /liːk̚˨˩.lia̯ŋ˥˩/
to avoid; to evade
สิ่งที่เรากำลังหลีกเลี่ยงอยู่เป็นสิ่งที่เราต้องทำก่อน
Etimoloji
fern + bleiben
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar