transitorio
/tran.siˈtɔ.rjo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "transitorio" kelimesi Türkçe'de efemera, muhtemel, olası anlamına gelir.
Çeviri
Genelefemera
Genelmuhtemel
Genelolası
Tanım
•temporary, provisional · transitory, fleeting
Diğer Dillerde
Almancaabklingend, Ausgleichs-, ephemer, etwaig, eventuell, flüchtig
present participle of abklingen
Fransızcacontingent, éphémère, éventuel, hypothétique, impermanent, passager /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/
contingent
çekim: çoğul contingents
köken: Borrowed from Latin contingentem.
İspanyolcacontingente, efímero /kontinˈxente/
contingent
çekim: çoğul contingentes
köken: From Latin contingentem.
aile: contingentemente
Rusçaвозмо́жный, кратковре́менный, мимолётный, недолговечный, недолгове́чный, непродолжительный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Arapçaاِبْنُ ساعَتِهِ, زَمَنِيّ, سَريع الزوال, مُؤَقَّت
verplichte bijdrage in de krijgsmacht, belastingen enz
eş: aandeel, quotum
Portekizcecontingente, efémero, efêmero, transitório /kõ.t͡ʃĩˈʒẽ.t͡ʃi/
contingent
çekim: çoğul contingentes
köken: Borrowed from Latin contingentem.
Yunancaεφήμερος, παροδικός, πρόσκαιρος /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
Korece재지 않는
ephemeral
çekim: karşılaştırma mer efemär · üstünlük mest efemär
Lehçeefemeryczny, ulotny /ɛ.fɛ.mɛˈrɘt͡ʂ.nɘ/
ephemeral
eş: krótki, szybki, przelotny, krótkotrwały
köken: Adapted borrowing of German ephemerisch + -ny, from French éphémère. By surface analysis, efemeryda + -yczny.
Ukraynacaефемерний, швидкоплинний /efeˈmɛrnei̯/
ephemeral, transitory (lasting for a short period of time) · chimeric, unreal (imaginary)
köken: From French éphémère + -ний (-nyj), from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “during one day”). Compare Russian эфеме́рный (efemérnyj), Belarusian эфеме́рны (efjemjérny).
Hintçeक्षणभंगुर /kʂəɳ.bʱəŋ.ɡʊɾ/
momentary, short-lived, transient
köken: Borrowed from Sanskrit क्षणभङ्गुर (kṣaṇabhaṅgura). By surface analysis, क्षण (kṣaṇ, “moment”) + भंगुर (bhaṅgur, “transient”).
aile: क्षणभंगुरता
जीवन क्षणभंगुर है।
स्पिनोज़ा ने कहा है कि मानव इसलिए दुःख पाता है कि वह अपना हृदय क्षणभंगुर वस्तुओं पर लगाता है।
evanescent, vanishing, disappearing, transient, transitory · momentary, fleeting
çekim: karşılaştırma häipyvämpi · üstünlük häipyvin
köken: häipyä + -vä (present active participle)
Çekçedočasný, efemerní, krátkodobý /ˈdot͡ʃasniː/
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaefemer, kérészéletű, röpke /ˈkeːreːseːlɛtyː/
ephemeral (lasting for a short period of time)
çekim: karşılaştırma kérészéletűbb · üstünlük legkérészéletűbb
köken: kérész (“mayfly”) + életű (“of …… life”)
İbraniceבֶּן חֲלוֹף
Latinceimpermanēns, imperpetuālis
Dancakortlivet, midlertidig, overgående
short-lived
zıt: langlivet
köken: From kort (“short”) + liv (“life”) + -et (“-ed”).
Norveççekortvarig, transitorisk
Endonezcefana /ˈfana/
Impermanent, ephemeral; existing only for a period or periods of time
çekim: karşılaştırma lebih fana · üstünlük paling fana
zıt: permanen, kekal, abadi, lestari
köken: From Malay fana, from Arabic فَنَاء (fanāʔ, “evanescence”). Doublet of fani.
Bulgarcaкраткотраен, мимолетен, непостоянен, неустойчив, преходен, случаен /ˈprɛxodɛn/
transitional · transient · transitive
çekim: karşılaştırma пре́ходни
zıt: непре́ходен, непрехо́ден
köken: By surface analysis, пре- (pre-) + хо́дя (hódja) + -ен (-en)
пре́ходен перио́д
прехо́дна сла́ва
пре́ходен глаго́л
Slovencekratkotrajen, začasen
Katalancaefímer /əˈfi.mər/
ephemeral · short-lived, transitory
köken: Borrowed from Latin ephēmerus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
aile: efimeritat
Galiçyacaefémero, transitorio /tɾansiˈtɔɾjo/
transitory, temporary, provisional
köken: From Latin trānsitōrius.
aile: transitoriamente, transitoriedade
Galcebyrhoedlog, undydd /bɨ̞rˈhoːɨ̯dlɔɡ/
ephemeral, having a short life.
çekim: karşılaştırma mwy byrhoedlog · üstünlük mwyaf byrhoedlog
köken: From byr (“short”) + hoedlog (“living”).
...a fwynhaodd rhediad^([sic – meaning rediad]) Napoleonaidd byrhoedlog rhwng teirw ac eirth y farchnad stoc[…]
Etimoloji
From Latin trānsitōrius.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar