viðeigandi
/ˈvɪːð.eiːɣantɪ/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "viðeigandi" kelimesi Türkçe'de alakalı, ilgili, ilişkili, makul, yeterli anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakalı
Genelilgili
Genelilişkili
Genelmakul
Genelyeterli
Tanım
•appropriate, befitting, suitable
Diğer Dillerde
Almanca(ganz) anständig, relevant
relevant
çekim: karşılaştırma relevanter · üstünlük am relevantesten
eş: erheblich, wichtig, bedeutsam, belangreich, maßgeblich
zıt: irrelevant, unbedeutend, unmaßgeblich
aile: sicherheitsrelevant, systemrelevant
Fransızcadécent, pertinent /de.sɑ̃/
decent (sufficiently clothed) · decent (fair, good enough)
eş: convenable, usage, correct, courtois, mettable, normal
köken: From Latin decentem.
aile: décemment, indécent
İspanyolcadecente, encajar, hacer al caso, pertinente, relevante, venir al caso /deˈθente/
decent (showing integrity and moral uprightness) · decent (good enough; okay) · clean, tidy
eş: pudoroso, recatado
zıt: indecente
köken: From Latin decentem.
aile: adecentar, decentemente
İtalyancapresentabile, rilevante
decent · presentable (all senses)
eş: accettabile, conveniente, corretto, decente, decoroso, degno
zıt: impresentabile
köken: From presentare + -abile.
aile: presentabilità
Rusçaиме́ющий отноше́ние, неплохо́й, относя́щийся к де́лу, прили́чный, релева́нтный, соотве́тствующий
Arapçaمُتَّصِل, مُتَعَلِّق
Azericedüz-əməlli, əməlli, əməlli-başlı, fərli
decent, proper
çekim: karşılaştırma daha əməlli · üstünlük ən əməlli
köken: From əməl + -li. The word əməl has connotations of intentional and consequential work, so the current senses evolved from something like "having meaningful consequences, working, functioning".
əməlli pulları var oların
"Özünə niyə bir əməlli at almırsan?" ... "Əməlli ata əməlli də pul istəyirlər."
Kırgızcaорчундуу
Felemenkçeredelijk, relevant /ˈreːdələk/
reasonable
çekim: karşılaştırma redelijker · üstünlük redelijkst
eş: rationaal, rationeel, tamelijk, behoorlijk
köken: From rede + -lijk.
aile: onredelijk, redelijkerwijs, redelijkheid
Portekizcedecente, pertinente, razoável, relevante /deˈsẽ.t͡ʃi/
decent, proper
eş: honesto, honrado
zıt: indecente
köken: Learned borrowing from Latin decentem, present participle of decet (“it is fitting or suitable”), from Proto-Indo-European *deke-, from base *dek- (“to take, accept, to receive, greet, be suitable”).
aile: decentemente
Faça um corte de cabelo decente.
Yunancaτης προκοπής /tis pɾokoˈpis/
decent, nice, becoming, respectable (literally: of progress, of success)
Βάλε σε παρακαλώ ένα ρούχο της προκοπής.
Επιτέλους βρήκα έναν άνθρωπο της προκοπής εδώ μέσα!
Ο δάσκαλος της κόρης μου δεν είναι καθόλου της προκοπής.
Japonca適切, 関連した /te̞kʲise̞t͡sɨ/
appropriate, adequate, proper
köken: From 適(てき) (teki, “suitable, fit, proper”) + 切(せつ) (setsu, “in close contact”).
aile: 不適切, 適切な権限: appropriate privileges
Korece관련되다 /kwa̠ʎʎʌ̹ndwe̞da̠/
to have a connection; to be connected; to be related
çekim: geçmiş 관련됐다
köken: 관련(關聯) (gwallyeon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
이 업무는 몇 개 부서가 관련되어 있다.
İsveççehyfsad, relevant
past participle of hyfsa
Lehçeistotny, niezły, odpowiedni, relatywny, stosowny, związany /isˈtɔt.nɘ/
critical (having a big impact) · relevant (pertaining to the topic at hand) · main, principal
çekim: karşılaştırma istotniejszy · üstünlük najistotniejszy
eş: podstawowy, główny, zasadniczy, ważny, znaczący, fundamentalny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *jьstota Old Polish istota Polish istota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish istotny From istota + -ny. First attested in 1543.
aile: współistotny, istotność, istnieć
Ukraynacaвідпові́дний
Hintçeउचित, प्रासंगिक, सुसंगत /ʊ.t͡ʃɪt̪/
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
Finceasiaankuuluva, asianmukainen, ihan hyvä, käypä, kelpo, kunnollinen /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/
relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose
çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin
zıt: asiaankuulumaton
köken: asiaan (illative) + kuuluva
aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus
Çekçerelevantní, slušný /ˈrɛlɛvantɲiː/
relevant
çekim: karşılaştırma relevantnější · üstünlük nejrelevantnější
eş: podstatný, významný, nezanedbatelný, důležitý
zıt: irelevantní
Rumencepertinent, relevant
relevant
köken: Borrowed from French pertinent, ultimately from Latin pertinēns, pertinentem.
Macarcaelfogadható, idevágó, lényeges, megfelelő, releváns, tisztességes /ˈɛlfoɡɒthɒtoː/
acceptable, plausible · admissible, understandable · passable, reasonable, decent, fair, OK (adequate but not excellent)
çekim: karşılaştırma elfogadhatóbb · üstünlük legelfogadhatóbb
köken: From elfogad (“to accept”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elfogadhatóan, elfogadhatóság
A beteg némi kezelés után elfogadható állapotban volt.
Dancabrugbar /ˈb̥ʁuːˌb̥ɑˀ/
usable, useful · practicable
zıt: ubrugelig
köken: From brug + -bar. Calque of German brauchbar.
Norveççebra nok, brukbar, helt greit, relevant
Endonezcebersangkut, bersangkutan, relevan
bersangkutan
Bulgarcaприли́чен, уместен /oˈmɛstɛn/
appropriate
çekim: karşılaştırma по́-уме́стни · üstünlük на́й-уме́стни
köken: Borrowed from Russian уме́стный (uméstnyj).
Slovencespodoben /spɔdòːbən/
decent (showing integrity, fairness, moral uprightness)
çekim: karşılaştırma spodọ́bnejši · üstünlük nȁjspodọ́bnejši
Estoncaasjakohane, seotud
apposite, pertinent, relevant · appropriate
çekim: karşılaştırma asjakohasem · üstünlük kõige asjakohasem
köken: From asi + kohane.
Katalancapertinent, rellevant /pər.tiˈnent/
relevant, pertinent
köken: Learned borrowing from Latin pertinēns, pertinentem.
aile: pertinentment
Kelime Ailesi