związany
/zvjɔw̃ˈza.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "związany" kelimesi Türkçe'de alakalı, ilgili, ilişkili anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakalı
Genelilgili
Genelilişkili
Tanım
•pertaining, related
Diğer Dillerde
Almancarelevant
relevant
çekim: karşılaştırma relevanter · üstünlük am relevantesten
eş: erheblich, wichtig, bedeutsam, belangreich, maßgeblich
zıt: irrelevant, unbedeutend, unmaßgeblich
aile: sicherheitsrelevant, systemrelevant
Fransızcapertinent /pɛʁ.ti.nɑ̃/
pertinent; relevant · judicious; justified
eş: à propos, judicieux, approprié
köken: Inherited from Old French pertinent (first attested circa 1300), borrowed from Latin pertinēns, pertinentem.
aile: pertinemment, pertinence
raisons pertinentes
İspanyolcaencajar, hacer al caso, pertinente, relevante, venir al caso, venir al propósito /enkaˈxaɾ/
to insert, put into · to fit, to dovetail · to push in
çekim: geçmiş encajé · ortaç encajado · şimdiki encaja
eş: bocetar, bosquejar, colar, endilgar, endosar, asestar
köken: From en- + caja + -ar. Compare English encase.
aile: desencajar, encajable, encajador, encajadura, encajamiento, encaje, encajoso
la Guardia civil en Coteruco, y se le llevara atado, codo con codo, a encajarle un par de balas en la mollera
İtalyancarilevante /ri.leˈvan.te/
present participle of rilevare
çekim: üstünlük rilevantissimo
eş: ampio, considerevole, consistente, cospicuo, degno di nota, di rilievo
köken: From Latin relevantem.
Rusçaиме́ющий отноше́ние, относя́щийся к де́лу, релева́нтный, соотве́тствующий, уме́стный
Arapçaمُتَّصِل, مُتَعَلِّق
Kırgızcaорчундуу
Felemenkçerelevant /reːləˈvɑnt/
relevant
çekim: karşılaştırma relevanter · üstünlük relevantst
zıt: irrelevant
köken: From Latin relevans, present active participle of relevō (“lift up again, lighten, relieve”), from re- (“again”) + levō (“lift”).
aile: relevantie
Portekizceligado, pertinente, relevante /liˈɡa.du/
connected, linked · turned on, activated · bandaged
zıt: desligado, desconectado, desatento
köken: From ligar + -ado.
aile: tá ligado?, tô ligado
De acordo com o documento, o governador está ligado ao esquema de corrupção.
A TV não está ligada na tomada.
O computador está ligado.
Japonca適切, 関連した /te̞kʲise̞t͡sɨ/
appropriate, adequate, proper
köken: From 適(てき) (teki, “suitable, fit, proper”) + 切(せつ) (setsu, “in close contact”).
aile: 不適切, 適切な権限: appropriate privileges
Korece관련되다 /kwa̠ʎʎʌ̹ndwe̞da̠/
to have a connection; to be connected; to be related
çekim: geçmiş 관련됐다
köken: 관련(關聯) (gwallyeon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
이 업무는 몇 개 부서가 관련되어 있다.
Ukraynacaвідпові́дний
relevant, topical · episodic, incidental
zıt: अप्रासंगिक
köken: Borrowed from Sanskrit प्रासङ्गिक (prāsaṅgika).
aile: अप्रासंगिकता, अप्रासंगिक, प्रासंगिकता
Finceasiaankuuluva, asianmukainen, liittyvä, merkityksellinen, oleellinen, olennainen /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/
relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose
çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin
zıt: asiaankuulumaton
köken: asiaan (illative) + kuuluva
aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus
Çekçerelevantní /ˈrɛlɛvantɲiː/
relevant
çekim: karşılaştırma relevantnější · üstünlük nejrelevantnější
eş: podstatný, významný, nezanedbatelný, důležitý
zıt: irelevantní
Rumencepertinent, relevant
relevant
köken: Borrowed from French pertinent, ultimately from Latin pertinēns, pertinentem.
Macarcaidevágó, lényeges, releváns /ˈidɛvaːɡoː/
relevant, pertinent
çekim: karşılaştırma idevágóbb · üstünlük legidevágóbb
köken: From idevág (“to be relevant”) + -ó (present-participle suffix), from ide (“here”) + vág (“to cut”).
aile: idevágóan
Norveççerelevant
Endonezcebersangkut, bersangkutan, relevan
bersangkutan
Bulgarcaуместен /oˈmɛstɛn/
appropriate
çekim: karşılaştırma по́-уме́стни · üstünlük на́й-уме́стни
köken: Borrowed from Russian уме́стный (uméstnyj).
Estoncaasjakohane, seotud
apposite, pertinent, relevant · appropriate
çekim: karşılaştırma asjakohasem · üstünlük kõige asjakohasem
köken: From asi + kohane.
Katalancapertinent, rellevant /pər.tiˈnent/
relevant, pertinent
köken: Learned borrowing from Latin pertinēns, pertinentem.
aile: pertinentment
Galiçyacarelevante
Galceperthnasol
relevant, pertinent
çekim: karşılaştırma mwy perthnasol · üstünlük mwyaf perthnasol
köken: From perthynas + -ol.
İrlandacaábhartha
material · physical; substantive
köken: From Middle Irish adbarda (“material, physical”). By surface analysis, ábhar (“matter, material”) + -tha.
aile: ábharthacht
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Slavic *vę̄zàti Old Polish…
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar