fljótur

/ˈfljouː.tʏr/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "fljótur" kelimesi Türkçe'de çabuk, hadi, hızlı, hızlıca anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk

Genelhadi

Genelhızlı

Genelhızlıca

Çekim Tablosu

karşılaştırmafljótari

üstünlükfljótastur

Tanım

•swift, quick, fast

Diğer Dillerde

Almancaflink , flott, gaach, gleitig, gnoot, gschwind /flɪŋk/

quick, nimble

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten

eş: fix, flott, geschwind

köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).

Fransızcaen avance , rapide , rapides /ɑ̃.n‿a.vɑ̃s/

early, ahead of time, in advance

eş: à l’avance, à l’avance, d’avance, par avance

zıt: en retard

aile: en avance sur son temps

Near-synonym: à l'avance

İspanyolcacarne viva, célere , rabión , rápido , raudo /ˈθeleɾe/

swift; fleet

köken: Learned borrowing from Latin celer, celerem.

İtalyancaavanti , cataratta , deciso , rapida , rapido , svelto /aˈvan.ti/

previous, prior, last

eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima

köken: From Late Latin ab ante.

La settimana avanti.

Rusçaбы́стро, бы́стрый, жи́во, обгоня́ющий, поро́г, скоростно́й

Arapçaبِسُرْعَةٍ, سريع, سَرِيع, سَرِيعًا /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaتند, تنداب, تیز , چابک , فرز /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeçapıq , iti , sürətli , yeyin

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Özbekçetez

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Kırgızcaылдам

fast, rapid, quick

Uygurcaئۇچقۇر, ئىلدام , تېز /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Felemenkçegezwind , kwiek, levend vlees, rap , snel , snelle /ɣəˈzʋɪnt/

rapid, brisk

çekim: karşılaştırma gezwinder · üstünlük gezwindst

köken: Borrowed from German geschwind (late 16th century), a prefixed variant of Middle High German swind, from Old High German *swind, from Proto-Germanic *swinþaz. Thence also English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).

Portekizceadiantado , célere , corredeira , ligeiro , rápido , sabugo /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/

early (sooner than expected) · in advance

eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado

zıt: tarde, atrasado

Ele chegou adiantado.

Você precisa pagar em adiantado.

Yunancaγοργός , γρήγορος , μπροστά , ταχύς

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japonca急な, 急流 , 早い, 迅速な, 速い /kʲɨːɾʲɨː/

rapid, rapids (section of a river with turbulent waters)

Çince偏快的

Korece빠르다 , 빠른 , 여울 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççeföre , fors , fort , hastig , kvick, nagelbädd /²føːrɛ/

in front of; ahead of · before; earlier in time than

çekim: tamlayan föres

köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.

På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.

Lehçebłyskawiczny , bystry , bystrze , bystrzyca , bystrzyna , chyży /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/

lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.

aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny

błyskawiczny przebieg

błyskawiczny tryb

błyskawiczny rozwój

Ukraynacaби́стрий, пороги, прудки́й, ско́рий, хутки́й, швидки́й (eril) /pɔˈrɔɦe/

nominative/accusative plural of порі́г (poríh)

Hintçeतीव्र, तेज़, शीघ्र /t̪eːz/

sharp · fast, brisk, clever, acrid, strong

köken: Borrowed from Classical Persian تیز (tēz), from Old Persian [script needed] (tezh). Cognate with Sanskrit तिज् (tij, “to excite, stir up, instigate”). Compare Punjabi ਤੇਜ਼ (tez).

यह चाक़ू काम के लिए काफ़ी तेज़ है।

उसकी आवाज़ बहुत तेज़ है।

मेरी घड़ी तीन मिनट भी तेज़ है।

Finceedellä , joutuisa , koski , kova , nopea , nopeasti /ˈedelːæ/

above, before (in text)

köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).

Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.

Çekçepeřej , rychlý (eril) /ˈpɛr̝ɛj/

rapid (rough section of a river or stream)

çekim: çoğul peřeje · tamlayan peřeje

köken: Unknown.

Rumencegrăbit , iute , rapid , repede /ɡrəˈbit/