zuhatag

/ˈzuɦɒtɒɡ/

MACARCA → TR

Macarca "zuhatag" kelimesi Türkçe'de çağlayan, çavlan, kaskat, şelale anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağlayan

Genelçavlan

Genelkaskat

Genelşelale

Çekim Tablosu

çoğulzuhatagok

Tanım

•waterfall, cascade

Diğer Dillerde

Almancaherabstürzen , Kaskade , Katarakt , schnell , Stromschnelle , Wasserfall

to cascade

çekim: geçmiş stürzte herab · ortaç herabgestürzt · şimdiki stürzt herab · ulaç herabstürzend

Fransızcacascade , chute d'eau , rapide , rapides (dişil) /kas.kad/

cascade (waterfall) · cascade (series of event) · cascade

çekim: çoğul cascades

köken: Borrowed from Italian cascata, from cascare (“to fall”).

aile: cascader

İspanyolcacaer en cascada, caída de agua , cascada , cascadear , catarata , rabión (dişil) /kaˌida de ˈaɡwa/

waterfall

çekim: çoğul caídas de agua

İtalyancacascata , cataratta , deciso , rapida , rapido (dişil) /kasˈka.ta/

cascade, waterfall · fall · cascade (hairpiece for women)

çekim: çoğul cascate

eş: cateratta, rapida, salto, caduta, capitombolo, capriola

köken: From cascare + -ata; cognate with Piedmontese cascà; from Latin cāsus (“fallen”).

aile: a cascata, lista a cascata

Rusçaбы́стрый, водопа́д, каска́д, поро́г, ско́рый, стремни́на

Arapçaسَرِيع, شَلَّال

Farsçaآبشار, تنداب, فوران /ʔaːb.ˈʃaːr/

waterfall; cascade

çekim: çoğul آبْشَارها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭡𐭱𐭠𐭥 (ābšār). By surface analysis, آب (āb, “water”) + شار (šār, “pour”), see شاریدن (šārīdan) for the second part. Compare Northern Kurdish avşirr, daşirr (“toilet”).

نگسلد فریاد مرغان چمن از یکدگر روز و شب از تردماغی چون صدای آبشار

Azericeşəlalə /ʃæɫɑːˈlæ/

waterfall

çekim: çoğul şəlalələr · tamlayan şəlalənin

köken: From Arabic شَلَّال (šallāl).

Kazakçaқұлама, сарқырама

waterfall

çekim: çoğul құламалар · tamlayan құламаның

Özbekçeshalola, sharshara

waterfall

çekim: çoğul shalolalar · tamlayan shalolaning

köken: Borrowed from Arabic شَلَّال (šallāl).

Tatarcaшарлавык

Türkmenceşaglawuk

Kırgızcaшаркырама, шаркыратма

Uygurcaشارقىراتما

Başkurtçaтиҙ , шарлауыҡ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaшарлак

Felemenkçesnel , snelle , stroomversnelling , waterval /snɛl/

fast, quick, rapid

çekim: karşılaştırma sneller · üstünlük snelst

eş: vlug, rap

köken: From Middle Dutch snel, from Old Dutch *snel, from Proto-West Germanic *snell, from Proto-Germanic *snellaz. Cognate with German schnell.

aile: autosnelweg, snelhechter, snelheid, snellen, snelweg, versnellen

Portekizcecachoeira , cascata , cascatear , catarata , corredeira , queda d'água (dişil) /ka.ʃuˈe(j).ɾɐ/

waterfall

çekim: çoğul cachoeiras

köken: From cachão + -eira.

Yunancaγοργός , γρήγορος , καταρράκτης , ρεύμα , ταχύς

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japonca急な, 急流 , 瀑布, 迅速な, 速い /kʲɨːɾʲɨː/

rapid, rapids (section of a river with turbulent waters)

Korece빠르다 , 여울 , 폭포 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççefors , hastig , snabb , vattenfall /fɔʂː/

a rapids, white water · a chute (in a river)

çekim: çoğul forsar · tamlayan forsens

köken: From Old Swedish fors, from Old Norse fors, from Proto-Germanic *fursaz.

aile: forsränning

Lehçebystrze , bystrzyca , bystrzyna , kaskada , szybki , szypot /ˈbɘs.tʂɛ/

smartly, shrewdly · swiftly, rapidly

çekim: çoğul bystrza · tamlayan bystrza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish bystrze From bystry + -e.

Ukraynacaводоспа́д, пороги, ско́рий, хутки́й, швидки́й (eril) /pɔˈrɔɦe/

nominative/accusative plural of порі́г (poríh)

Hintçeजलप्रपात , झरना (eril) /d͡ʒə.ləp.ɾə.pɑːt̪/

waterfall

köken: Learned borrowing from Sanskrit जलप्रपात (jalaprapāta). By surface analysis, जल (jal) + प्रपात (prapāt).

Fincehyöky , kaskadi , köngäs , koski , nopea , ripeä /ˈhyø̯ky/

surge, outpouring, deluge

çekim: çoğul hyöyt · tamlayan hyöyn

köken: Probably fronted from huoku.

aile: hyökyä, hyökyaallokko, hyökyaalto

Çekçepeřej , rychlý , vodopád (eril) /ˈpɛr̝ɛj/

rapid (rough section of a river or stream)

çekim: çoğul peřeje · tamlayan peřeje

köken: Unknown.

Rumencecădere de apă , cascadă, curent de apă, rapid , repede (dişil)

waterfall

çekim: çoğul căderi de apă

Etimoloji

From the stem of zuhan, zuhog + -atag. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.