Eş/Zıt

tutore

/tuˈto.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tutore" kelimesi Türkçe'de atel, hereklemek, hoca, kazık anlamına gelir.

Çeviri

Genelatel

Genelhereklemek

Genelhoca

Genelkazık

Çekim Tablosu

çoğultutori

Tanım

•guardian · protector, defender · tutor, teacher, mentor, pygmalion

Diğer Dillerde

Almancaanbinden , anpflocken , betreuen, Gipsschiene, hochbinden , Mentor /ˈanbɪndən/

to tie up; to fasten

çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend

köken: From an- + binden.

aile: Anbindung

Fransızcaattelle , éclisse , jalon , mentor , pal , pieu (dişil) /a.tɛl/

hame (on a horse) · splint

çekim: çoğul attelles

eş: gouttière, éclisse

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula (“splinter”).

İspanyolcaapoderado , custodio , estaca , estacar , férula , machetear (eril) /apodeˈɾado/

guardian (of a person) · agent; manager

çekim: çoğul apoderados

köken: From apoderar + -ado.

Rusçaдра́нка, кол, ко́лышек, кура́тор, лубо́к, лы́ко /koɫ/

stake, spicket, pale

çekim: çoğul ко́лья · tamlayan кола́

köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.

Arapçaحَافِظ, خَازُوق, وَتِد, وَلِي أَمْر

Kazakçaқазық

stake

köken: From Proto-Turkic *kaŕguk (“pole, stake”), from *kaŕ- (“to dig”). Cognate to Ottoman Turkish قازیق (kazık).

Felemenkçeleidsman , mentor , paal , spalk , staak , voogd

iemand die leiding geeft aan anderen

eş: leider, hoofdman, scheidsrechter, gebieder, bevelhebber, patroon

Portekizceestaca , estacar , férula , guardião , mentor , tala (dişil) /isˈta.kɐ/

stake (pointed piece of wood) · cutting (piece of a branch removed from a plant and cultivated to grow a new plant)

çekim: çoğul estacas

köken: From Old Galician-Portuguese estaca, from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka), from Proto-Germanic *stakô (“stake”), from *(s)teg-. Cognate with Galician, Spanish, Catalan, and Occitan estaca, Old French estaque and English stake.

aile: estacar, estaquia

Yunancaκηδεμόνας , μέντορας , παλούκι , πάσσαλος (eril) /ci.ðɛ.ˈmɔ.nas/

guardian

çekim: çoğul κηδεμόνες · tamlayan κηδεμόνα

köken: From Ancient Greek κηδεμών (kēdemṓn).

Japoncaスプリント , メンター , メントール , 保護者, 添木 /sɨpɯ̟ɾʲĩnto̞/

sprint (short race at top speed) · short-distance swimming; sprint swimming · a competition where two people race three laps around a 250m track to determine the winner

köken: Borrowed from English sprint.

Korece말뚝 , 멘토 , 보호자 /ma̠ɭt͈uk̚/

wooden pile; stake · pile (large stake driven into the earth or seabed for the support of a building)

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 말ᄯᅩᆨ (Yale: malstwok).

İsveççemålsman , mentor , påle , skena , stör

a legal guardian (person legally responsible for a minor)

çekim: çoğul målsmän · tamlayan målsmans

köken: From mål (“speech”) + -s- + man (“man”), in the sense of someone who speaks on someone else's behalf.

Barn är välkomna i målsmans sällskap

Lehçekół , opiekun , opiekunka , pal , szyna (eril) /ˈkuw/

stake · synonym of pręgierz (“whipping post”) · axletree, axlerod

çekim: çoğul koły · tamlayan kołu

eş: koł, pal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₂-der.? Proto-Indo-European *(s)kelH-der.? Proto-Balto-Slavic *kálˀtei Proto-Balto-Slavic *kōlas Proto-Slavic *kòlъ Old Polish kół Polish kół Inherited from Old Polish kół, from Proto-Slavic *kòlъ. By surface analysis, deverbal from kłóć.

Ukraynacaкіл, опіку́н, опіку́нка, попечи́тель, попечи́телька, ши́на /kʲiɫ/

stake, spicket, pale

çekim: çoğul коли́ · tamlayan кола́

köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.

Hintçeअभिरक्षक , मार्गदर्शक (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂək/

custodian, guardian, keeper · protector, defender

çekim: çoğul अभिरक्षकों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षक (abhirakṣaka). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षक (rakṣak).

Finceedunvalvoja , huoltaja , lasta , mentori , mentoroida , ohjaaja /ˈedunˌʋɑlʋojɑ/

legal guardian (person appointed to care for the interests of a minor or an incompetent person); conservator · guardian of interests (one who guards, watches over, or protects someone's interests)

çekim: çoğul edunvalvojat · tamlayan edunvalvojan

köken: edun (“of interest”, genitive) + valvoja (“watcher, caretaker”)

Ammattiyhdistys on palkansaajien edunvalvoja.

Çekçedlaha , kolík , kůl, poručníce, poručník , tyčka

pomůcka sloužící k fixaci zlomeniny

Rumenceașchie , atelă , par (dişil)

sliver, splint, splinter, chip, spall

çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii

köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.

Macarcagyám, gyújtópálca, karó , sín /ˈɟaːm/

guardian · tutelary (a person legally responsible for looking over a minor)

çekim: çoğul gyámok

köken: Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Back-formation from gyámol (“pillar, support”), which is itself a backformation of gyámolít (“to buoy, support”), the origin of which is uncertain. It could be related to zsámoly (“footstool”).

aile: gyámság, gyámhivatal, gyámügy

İbraniceחוֹנֵךְ, יָתֵד, מַנְחֶה, סד

Latincepālus, ridica, serperastrum, stilus , sudis, tālea /ˈrɪ.dɪ.ka/

A stake, a vine-prop

çekim: çoğul ridicae · tamlayan ridicae

köken: Uncertain. A doubtful connection with Ancient Greek ἐρείδω (ereídō, “to prop, support”) is sometimes suggested. Pokorny suggests a hypothetical Proto-Indo-European *h₁reyd- for both, which Beekes finds plausible for the Greek word.

aile: ridicula

Dancamentor, pæl, stolpe /mɛntər/

mentor

çekim: çoğul mentorer · tamlayan mentors

köken: From Ancient Greek Μέντωρ (Méntōr, “Mentor”), a mythological character in the Odyssey.

Norveççeflis, påle, spjelke, splint, stake

Endonezcebidai , mentor , pembimbing , wali /ˈbidai̯/

chick, jalousie: a screen or blind made of finely slit bamboo and twine · splint: · a device to immobilize a body part.

çekim: çoğul bidai-bidai

köken: Inherited from Malay bidai.

aile: berbidai-bidai, membidai, pembidaian, bidai improvisasi, bidai keras, bidai traksi, bidai tulang kering

Vietnamcacọc , nẹp /kawk͡p̚˧˨ʔ/