Ana içeriğe geç
Sözlük

jalon

/ʒa.lɔ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "jalon" kelimesi Türkçe'de hereklemek, kazık, kilometre taşı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhereklemek
Genelkazık
Genelkilometre taşı

Çekim Tablosu

çoğuljalons

Tanım

•ranging pole, ranging rod · foundation, groundwork · milestone, landmark

Diğer Dillerde

to tie up; to fasten
çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend
köken: From an- + binden.
aile: Anbindung
İspanyolcaestaca, estacar, hito, jalón, machetear (dişil) /esˈtaka/
stake (pointed piece of wood) · tent peg
çekim: çoğul estacas
eş: clavo estaca, estaquilla
köken: Probably from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka), from Proto-Germanic *stakô (“stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg-.
aile: estacar, estacazo, estacón, pájaro estaca
stake, peg, pile · bolt (for a door)
çekim: çoğul paletti
eş: picchetto, piolo, cavicchio, puntello, bastone, sbarra
stake, spicket, pale
çekim: çoğul ко́лья · tamlayan кола́
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.
Kazakçaқазық
stake
köken: From Proto-Turkic *kaŕguk (“pole, stake”), from *kaŕ- (“to dig”). Cognate to Ottoman Turkish قازیق (kazık).
Felemenkçekeerpunt, mijlpaal, paal, staak (nötr) /ˈkeːr.pʏnt/
turning point
çekim: çoğul keerpunten
köken: From keren (“to turn”) + punt (“point”).
Portekizceestaca, estacar, marco (dişil) /isˈta.kɐ/
stake (pointed piece of wood) · cutting (piece of a branch removed from a plant and cultivated to grow a new plant)
çekim: çoğul estacas
köken: From Old Galician-Portuguese estaca, from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka), from Proto-Germanic *stakô (“stake”), from *(s)teg-. Cognate with Galician, Spanish, Catalan, and Occitan estaca, Old French estaque and English stake.
aile: estacar, estaquia
Yunancaορόσημο, παλούκι, πάσσαλος (nötr) /oˈɾo.si.mo/
landmark (an object that marks the boundary of a piece of land) · landmark, milestone (an important event)
çekim: çoğul ορόσημα · tamlayan οροσήμου
köken: Learnedly from όρ(ος) (ór(os)) + -ο- (-o-) + -σημο (-simo), a calque of English landmark.
放っておけない重大な事柄。
Korece말뚝 /ma̠ɭt͈uk̚/
wooden pile; stake · pile (large stake driven into the earth or seabed for the support of a building)
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 말ᄯᅩᆨ (Yale: malstwok).
a (wooden) milestone · a milestone
çekim: çoğul milstolpar · tamlayan milstolpes
köken: mil + stolpe (“post”)
Lehçekamień milowy, kół, milowy krok, pal, tyczka geodezyjna (eril) /ˈka.mjɛɲ miˈlɔ.vɘ/
landmark, milestone (one of a series of numbered markers placed along a road at regular intervals) · milestone (important event)
çekim: çoğul kamienie milowe · tamlayan kamienia milowego
köken: Literally, “milestone”.
Ukraynacaкіл /kʲiɫ/
stake, spicket, pale
çekim: çoğul коли́ · tamlayan кола́
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.
Hintçeमीलपत्थर (eril) /miːl.pət̪.t̪ʰəɾ/
milestone, milepost
çekim: çoğul मीलपत्थरों
köken: मील (mīl, “mile”) + पत्थर (patthar, “stone”), calque of English milestone.
milestone, milepost · milestone, landmark (major, important event)
çekim: çoğul merkkipaalut · tamlayan merkkipaalun
eş: virstanpylväs
köken: merkki- + paalu
Çekçekolík, kůl, mezník, milník, tyčka (eril) /ˈkoliːk/
diminutive of kůl · baton (object transferred by runners in a relay race) · peg, stick; picket
çekim: çoğul kolíky · tamlayan kolíku
köken: From kůl + -ík.
aile: kolíček
Rumencepar (eril)
stake · club, bat
çekim: çoğul pari · tamlayan parului
köken: Inherited from Latin pālus (“stake”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.
aile: părișor, părugel, păruleț, păruș, părușor, părușteț
Macarcakaró, mérföldkő /ˈkɒroː/
stake, post, pole · the failing grade, F
çekim: çoğul karók
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language. Compare Uyghur قوزۇق (qozuq, “hitching post, stake”), Ottoman Turkish قازیق (kazık, “stake, picket”), Tatar qazıq (“pole, peg”). First attested in c. 1395.
aile: karós, karóz, karóbab, karógyökér, karórépa, köti az ebet a karóhoz
Karót kaptam.
Latincepālus, ridica, stilus, sudis, tālea /ˈrɪ.dɪ.ka/
A stake, a vine-prop
çekim: çoğul ridicae · tamlayan ridicae
köken: Uncertain. A doubtful connection with Ancient Greek ἐρείδω (ereídō, “to prop, support”) is sometimes suggested. Pokorny suggests a hypothetical Proto-Indo-European *h₁reyd- for both, which Beekes finds plausible for the Greek word.
aile: ridicula
Vietnamcacọc, mốc /kawk͡p̚˧˨ʔ/
stake (a piece of wood or other material, usually long and slender, pointed at one end) · pile (of coins)
aile: anh em cọc chèo, cọc chèo, đặt cọc
stake, post, spike, picket
çekim: çoğul ко́лове
köken: From Proto-Slavic *kolъ.
Slovencekol (eril) /kɔ́ʋ/
stake
çekim: çoğul kôli · tamlayan kôla
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ. First attested in the 16th century.
Letoncamiets (eril) /mìɛts/
stick, stake, picket, post, pole
çekim: çoğul mieti · tamlayan mieta
köken: From Proto-Baltic *meyt-, *miet-, from Proto-Indo-European *mēyt-, *meyt-, from *mēy-, *mey- (“stake, pole”) with an extra -t, perhaps from the stem *mē- (“to delimit; to measure, to survey”), since stakes in line were one of the first means of marking or delimiting (cf. Latin mēta (“post; target”), mētor (“to delimit, to measure”)). Cognates include Lithuanian miẽtas, Old Irish methas (“border…
sētas miets
mietu žogs
paegļa miets

Etimoloji

1613, jallon, in an unknown sense; 1690 in gardening; uncertain origin, maybe from jalir, ancient form of jaillir (“to spurt out”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod