sín

/ˈʃiːn/

MACARCA → TR

Macarca "sín" kelimesi Türkçe'de atel, demir yolu, şimendifer anlamına gelir.

Çeviri

Genelatel

Geneldemir yolu

Genelşimendifer

Çekim Tablosu

çoğulsínek

Tanım

•rail

Diğer Dillerde

AlmancaEisenbahnlinie, Gipsschiene, Gleis , Schiene

Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird

eş: Bahnlinie, Bahnverbindung, Eisenbahnverbindung

Fransızcaattelle , chemin de fer , éclisse , rail, réseau ferroviaire, voie ferrée (dişil) /a.tɛl/

hame (on a horse) · splint

çekim: çoğul attelles

eş: gouttière, éclisse

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula (“splinter”).

İspanyolcacarril ferrovial, carril ferroviario, ferrocarril , férula , línea férrea , rail (eril) /ferokaˈril/

railway (UK), railroad (US) · train · cheat sheet

çekim: çoğul ferrocarriles

eş: tren

köken: Etymology tree substratebor. Old Latin *fersom Latin ferrumlbor. Spanish ferro- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Italic *korzos Latin currus Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Late Latin currīlis ▲ Latin carrusinflu. Vulgar Latin *carrīlis Old Spanish carril Spanish carril Spanish ferrocarril From ferro-…

aile: ferrocarril de sangre, ferrocarril funicular, ferrocarril suburbano, ferrocarrilero

İtalyancabinario , ferrovia , frammento , rotaia , scaglia , scheggia /biˈna.rjo/

binary

çekim: çoğul binari

eş: accoppiato, appaiato, doppio, duplice, sdoppiato, ferrovia

köken: Borrowed from Latin binārius.

aile: binario doppio, binario unico, stella binaria

Rusçaдра́нка, желе́зная доро́га, железнодоро́жный путь, колея́, лубо́к, лы́ко

Arapçaسِكَّة الْحَدِيد, سِكَّة حَدِيدِيَّة

Farsçaریل

Azericedəmiryol /dæˌmirˈjoɫ/

railroad, railway

çekim: çoğul dəmiryollar · tamlayan dəmiryolun

köken: Izafet I compound of dəmir (“iron”) + yol (“way, road”)

Felemenkçeijzerbaan , ijzerenweg , rail , spalk , spoorweg (dişil)

railroad

çekim: çoğul ijzerbanen

köken: Equivalent to ijzer (“iron”) + baan (“road”). Possibly a calque of German Eisenbahn.

Portekizcecaminho de ferro , carril , estrada de ferro , ferrovia , férula , tala (eril) /kɐˈmi.ɲu dɨ ˈfɛ.ʁu/

railway (track for trains, consisting of parallel rails)

çekim: çoğul caminhos de ferro

eş: estrada de ferro

köken: Calque of French chemin de fer.

Yunancaράγα , σιδηρόδρομος

ρώγα σταφυλιού

Japoncaスプリント , レール, 添木, 線路 /sɨpɯ̟ɾʲĩnto̞/

sprint (short race at top speed) · short-distance swimming; sprint swimming · a competition where two people race three laps around a 250m track to determine the winner

köken: Borrowed from English sprint.

Korece레일 , 선로 , 철도 /ɾe̞iɭ/

rail

eş: 철도, 기차길

köken: From English rail.

İsveççejärnväg , järnvägsspår , räls , skena

railroad, railway, rail (track of parallel rails)

çekim: çoğul järnvägar · tamlayan järnvägs

köken: Calque of French chemin de fer, from järn (“iron”) + väg (“road; way”).

aile: järnvägare, järnvägsarbetare, järnvägsbank, järnvägsbiljett, järnvägsbolag, järnvägsbom, järnvägsbro, järnvägsbygge, järnvägsfärja, järnvägsförbindelse

Lehçekolej , linia kolejowa , szyna (dişil) /ˈkɔ.lɛj/

rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)

çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei

eş: reg. pozn. bana

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.

aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie

Polskie Koleje Państwowe

Near-synonym: pora

Jest twoja kolej.

Ukraynacaзалізни́чна ко́лія, ко́лія, ре́йка, ши́на

Fincejunarata , kisko , lasta , rata , ratakisko , rautatie /ˈjunɑˌrɑtɑ/

railway, railroad track (track)

çekim: çoğul junaradat · tamlayan junaradan

köken: juna + rata

Çekçedlaha , kolej , koleje , kolejnice , trať , železnice

pomůcka sloužící k fixaci zlomeniny

Rumenceașchie , atelă , cale ferată, rețea feroviară, șină (dişil)

sliver, splint, splinter, chip, spall

çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii

köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.

İbraniceמְסִלַּת בַּרְזֶל, סד

Latinceserperastrum

Dancajernbane , skinne (nötr) /ˈjaɐ̯nˌb̥æːnə/

a railway (UK), or railroad (US)

çekim: çoğul jernbaner · tamlayan jernbanes

köken: From jern (“iron”) + bane (“track, line, trajectory”), a calque of German Eisenbahn.

aile: jernbanearbejder, jernbaneforbindelse, jernbanelinje, jernbanenet, jernbaneoverskæring, jernbaneselskab, jernbaneskinne, jernbanestation, jernbanestrækning, jernbanetransport

Norveççeflis, jernbane, skinne, spjelke, splint

Endonezcebidai , jalan rel , rel, rel kereta /ˈbidai̯/

chick, jalousie: a screen or blind made of finely slit bamboo and twine · splint: · a device to immobilize a body part.

çekim: çoğul bidai-bidai

köken: Inherited from Malay bidai.

aile: berbidai-bidai, membidai, pembidaian, bidai improvisasi, bidai keras, bidai traksi, bidai tulang kering

Vietnamcađường sắt , nẹp /ʔɗɨəŋ˨˩ sat̚˧˦/

railroad; railway

köken: đường (“road”) + sắt (“iron”), a calque of French chemin de fer.

Bulgarcaжелезопъ́тна ли́ния, лента, релса, ре́лсов път, тънка ивица, ши́на (dişil) /ˈlɛntɐ/

band · ribbon · tape

çekim: çoğul ле́нти

köken: From Greek λέντιον (léntion), itself from Latin linteum (linen cloth). Cf. Serbo-Croatian лента / lenta (silken belt).

ле́нта за глава́

ле́нта за пи́шеща маши́на

изолацио́нна ле́нта

Slovakçadlaha , koľaj, latka, trať, železnica (dişil) /dlaɦa/

splint

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dolga Slovak dlaha Inherited from Proto-Slavic *dolga (“splint”).

Litvancaįtvaras

Etimoloji

From German Schiene (“rail”).