말뚝
/ma̠ɭt͈uk̚/
KORECE → TR
Korece "말뚝" kelimesi Türkçe'de ağaç çivi, asmak, hereklemek, kazık anlamına gelir.
Çeviri
Genelağaç çivi
Genelasmak
Genelhereklemek
Genelkazık
Tanım
•wooden pile; stake · pile (large stake driven into the earth or seabed for the support of a building)
Diğer Dillerde
Almancaanbinden, anpflocken, Haltestift, hochbinden, Holzdübel, klammern /ˈanbɪndən/
to tie up; to fasten
çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend
köken: From an- + binden.
aile: Anbindung
ankle · dowel, peg · wall plug
çekim: çoğul chevilles
eş: tourillon, pion
köken: Inherited from Old French cheville, from Vulgar Latin *cavicla, dissimilated and syncopated form of Classical Latin clāvicula, diminutive of clāvis (“key”). Doublet of clavicule, a borrowing.
aile: arriver à la cheville, avoir les chevilles qui enflent, cheville ouvrière, chevillette, en cheville
İspanyolcaclavija, estaca, estacar, machetear, tarugo (dişil) /klaˈbixa/
dowel · plug (a pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one)
çekim: çoğul clavijas
köken: From Latin clavicula, a partially learned term; cf. the inherited form llavija, lavija from *clavicla. Compare Portuguese chavelha, cravelha. See also the borrowed doublet clavícula.
to pile up, accumulate, amass, hoard · to pack (with people)
çekim: geçmiş ammassàto · ortaç ammassàto · şimdiki ammàssa · ulaç ammassànte
eş: raccogliere, riunire, accumulare, ammucchiare, accatastare, ammonticchiare
köken: From Late Latin amassāre, from Latin ad + massa (“lump, mass”).
Rusçaкол, ко́лышек, подпере́ть, подпира́ть, подпо́рка, сва́я /koɫ/
stake, spicket, pale
çekim: çoğul ко́лья · tamlayan кола́
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.
Arapçaخَازُوق, وَتَد, وَتِد
base, basis, foundation · basis · grade
çekim: çoğul پایهها
köken: From پای (pây) + ـه (-e).
aile: بیپایه, سهپایه, پایهای, پایهریزی, پایهگذاری, پایهگذاری کردن, چهارپایه
post, stake, pole, pile · goalpost · pale, perpendicular stripe
çekim: çoğul palen
köken: From Middle Dutch pâel, from Old Dutch pāl, borrowed from Latin pālus.
aile: afzetpaal, als een paal boven water staan, als puntje bij paaltje komt, bepalen, doelpaal, elektriciteitspaal, flitspaal, folterpaal, geselpaal, grenspaal
Portekizcecavilha, cavilhar, estaca, estacar (dişil) /kaˈvi.ʎɐ/
dowel, peg
çekim: çoğul cavilhas
köken: Borrowed from Italian caviglia or Old Occitan cavilla, from Vulgar Latin *cāvicla, from syncopation of *cāvicula, from Classical Latin clāvicula, diminutive of clāvis (“key”). Doublet of chavelha, cravelha, and clavícula.
Yunancaπαλούκι, πάσσαλος (nötr)
stake, pole, pale (archaic) · stinker, poser (difficult problem, test paper, etc) · penis
çekim: çoğul παλούκια · tamlayan παλουκιού
eş: αγγούρι, μανίκι
a stake, a pole, a pile (driven into the earth or the bottom of a body of water)
çekim: çoğul pålar · tamlayan påles
köken: Inherited from Old Swedish pāle, pāl, from Latin pālus (“stake”). Cognate of German Pfahl.
aile: betongpåle, bopåle, påla, pålbro, pålbyggnad, pålhuvud, pålkran, pålmast, pålning, pålok
Han slog pålen i vampyrens hjärta
stake · synonym of pręgierz (“whipping post”) · axletree, axlerod
çekim: çoğul koły · tamlayan kołu
eş: koł, pal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₂-der.? Proto-Indo-European *(s)kelH-der.? Proto-Balto-Slavic *kálˀtei Proto-Balto-Slavic *kōlas Proto-Slavic *kòlъ Old Polish kół Polish kół Inherited from Old Polish kół, from Proto-Slavic *kòlъ. By surface analysis, deverbal from kłóć.
Ukraynacaкіл /kʲiɫ/
stake, spicket, pale
çekim: çoğul коли́ · tamlayan кола́
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.
heap, pile, mass, stack · grouping, shot grouping
çekim: çoğul kasat · tamlayan kasan
köken: From Proto-Finnic *kasa, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Swedish kasi, Swedish kase (“heap, collection of something”), Old Norse kǫs (“heap, pile”)), from Proto-Germanic *kasō.
aile: kasaantua, kasaantuma, kasailla, kasassa, kasata, kasauma, kasautua, kasautuma, kasoittain, heinäkasa
diminutive of kůl · baton (object transferred by runners in a relay race) · peg, stick; picket
çekim: çoğul kolíky · tamlayan kolíku
köken: From kůl + -ík.
aile: kolíček
Rumencepar (eril)
stake · club, bat
çekim: çoğul pari · tamlayan parului
köken: Inherited from Latin pālus (“stake”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.
aile: părișor, părugel, păruleț, păruș, părușor, părușteț
Macarcakaró /ˈkɒroː/
stake, post, pole · the failing grade, F
çekim: çoğul karók
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language. Compare Uyghur قوزۇق (qozuq, “hitching post, stake”), Ottoman Turkish قازیق (kazık, “stake, picket”), Tatar qazıq (“pole, peg”). First attested in c. 1395.
aile: karós, karóz, karóbab, karógyökér, karórépa, köti az ebet a karóhoz
Karót kaptam.
İbraniceיָתֵד
A stake, a vine-prop
çekim: çoğul ridicae · tamlayan ridicae
köken: Uncertain. A doubtful connection with Ancient Greek ἐρείδω (ereídō, “to prop, support”) is sometimes suggested. Pokorny suggests a hypothetical Proto-Indo-European *h₁reyd- for both, which Beekes finds plausible for the Greek word.
aile: ridicula
Dancapæl, stolpe
Norveççepåle, pel, stake
Vietnamcacọc /kawk͡p̚˧˨ʔ/
stake (a piece of wood or other material, usually long and slender, pointed at one end) · pile (of coins)
aile: anh em cọc chèo, cọc chèo, đặt cọc
to drive in, to hammer in · to push (something) into · to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.
çekim: geçmiş none · ortaç заби́ван · şimdiki заби́ва · ulaç заби́ващ
köken: By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).
Slovakçakôl
Slovencekol (eril) /kɔ́ʋ/
stake
çekim: çoğul kôli · tamlayan kôla
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ. First attested in the 16th century.
Letoncamiets (eril) /mìɛts/
stick, stake, picket, post, pole
çekim: çoğul mieti · tamlayan mieta
köken: From Proto-Baltic *meyt-, *miet-, from Proto-Indo-European *mēyt-, *meyt-, from *mēy-, *mey- (“stake, pole”) with an extra -t, perhaps from the stem *mē- (“to delimit; to measure, to survey”), since stakes in line were one of the first means of marking or delimiting (cf. Latin mēta (“post; target”), mētor (“to delimit, to measure”)). Cognates include Lithuanian miẽtas, Old Irish methas (“border…
sētas miets
mietu žogs
paegļa miets
peg (cylindrical wooden or metal object used as a bearing between two objects) · plug (a pronged connecting tube that fits into a matching socket)
çekim: çoğul clavilles
köken: Inherited from Vulgar Latin *clāvicla, from Latin clāvicula (“bolt”). Doublet of clavícula, a borrowing from Latin.
Etimoloji
Of native Korean origin. From Middle Korean 말ᄯᅩᆨ (Yale: malstwok).