Diğer Diller

sumuttaa

/ˈsumutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "sumuttaa" kelimesi Türkçe'de gaz lambası, püskürtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaz lambası

Genelpüskürtmek

Çekim Tablosu

geçmişsumuttanut

şimdikisumuttaisi

ulaçsumuttava

Tanım

•to spray, mist · to mislead · to gaslight

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , abzocken , Gaslampe , hereinlegen , über den Tisch ziehen , übers Ohr hauen /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcaarnaquer , asperger , bec de gaz , buée , escroquer , gaslight /aʁ.na.ke/

to swindle, to dupe · to cheat

çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant

eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite

köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).

İspanyolcaasperger , asperjar , atomizar , clavar , embocar, espreyar

Asperjar.

İtalyancamanipolare , polverizzare , spiumare /ma.ni.poˈla.re/

to manipulate, handle, tamper, set up · to work, fashion · to rig (an election, etc.)

çekim: geçmiş manipolàto · ortaç manipolàto · şimdiki manìpola · ulaç manipolànte

eş: impastare, maneggiare, massaggiare, preparare, rimescolare, amministrare

Rusçaгазла́йтить, га́зовая ла́мпа, обдира́ть, ободра́ть, орошать, разбры́згать /ɐrɐˈʂatʲ/

to sprinkle, to wash · to irrigate, to water

çekim: geçmiş ороша́вший · ortaç ороша́вший · şimdiki ороша́ет · ulaç ороша́ющий

eş: поливать

köken: ороси́ть (orosítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaمِصْبَاح غَاز

Felemenkçedestabiliseren , ontredderen , sprenkelen , waas

zijn stabiliteit verliezen

Portekizceabusar , borrifar, lâmpada a gás, lampião /a.buˈza(ʁ)/

to abuse · to insult

çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa

köken: From abuso + -ar.

aile: abusado, abusador

Yunancaαεριόφως , ανθρακαέριο , αρπάζω , βουτάω, λάμπα αερίου, ραντίζω (nötr)

gaslight · gas, coal gas, town gas

çekim: tamlayan αεριόφωτος

köken: αεριό- (aerió-) + φως (fos) Calque of English gaslight

Japoncaガスライティングする, ガスランプ, ガス灯 , ぼったくる, 心理操作する, 法外な額を請求する /ɡa̠sɨ̥to̞ː/

gaslight, gas lamp

köken: ガス (gasu, “gas”) + 灯(とう) (tō, “lamp”)

Korece가스등, 가스램프, 바가지 씌우다

İsveççedimma

fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)

çekim: çoğul dimmor · tamlayan dimmas

aile: dimbakljus, dimbank, dimbildning, dimhöljd, dimkammare, dimljus, dimmig, dimmoln, dimridå, dimstrålkastare

Lehçekraść, lampa gazowa, opryskać , opryskiwać , rozpylać , rozpylić /ˈkraɕt͡ɕ/

to steal · synonym of skradać się · synonym of wkradać się

çekim: geçmiş kradziono · şimdiki kradnie

eş: przywłaszczać, zagarniać, kosić, reg. pozn. iść na skibę

köken: Inherited from Old Polish kraść, from Proto-Slavic *krasti (stem *krad-).

aile: kradliwy, kradomy, kradziony, kradmie, kradmo, kradziej, kradzież, kradźba, kradźca, można konie kraść z kimś

Ukraynacaоббризкувати, розбризкувати /rɔzˈbrɪzkʊʋɐte/

to splash, to splatter (:liquid) · to spatter, to sprinkle, to spray, to sparge (to project fine particles of (liquid) in a dispersive manner)

çekim: geçmiş розбри́зкуваний · şimdiki розбри́зкує

köken: From розбри́зк(ати) (rozbrýzk(aty)) + -увати (-uvaty). Compare Russian разбры́згивать (razbrýzgivatʹ), Belarusian распы́рскваць (raspýrskvacʹ).

aile: розбри́зкування, розбри́зкуватися, розбри́зкувач

Çekçedělat z někoho blbce, dolhat člověka k pravdě, natáhnout , oškubat, plynová lampa, rozprášit /ˈnataːɦnou̯t/

to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down

çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne

eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit

köken: From na- + táhnout.

Rumenceescroca , păcăli, țepui

to cheat

çekim: geçmiş escrocat · ortaç escrocat · şimdiki escrochează

köken: Borrowed from French escroquer.

Macarcaátver, gaslightingot alkalmaz, gázlámpa, gázlángol, lehúz, megvág /ˈaːtvɛr/

to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)

çekim: geçmiş átvertek

köken: át- + ver

aile: átverés, átverhetetlen, átverhető

İbraniceאדים

Latinceabūsō, fraudo, mentiō /ˈfrau̯.doː/

to cheat, defraud, swindle · to deprive of · to embezzle a thing from a person, purloin, steal

çekim: ortaç fraudātus · şimdiki fraudat · ulaç fraudāns

köken: Etymology tree Latin fraus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fraudō From fraus (“deceit, fraud”) + -ō.

aile: dēfraudō, fraudātor

Dancaforstøve, gaslampe, gaslighte, gaslygte, gaslys, oversprøjte

Norveççeflå, gasslampe, tåke

a municipality of Buskerud, Norway

Vietnamcachặt chém, phun , xịt /fun˧˧/

to spit out

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噴 (“to spit”, SV: phún).

aile: béc phun, đài phun nước, ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình, súng phun lửa - flamethrower

Bulgarcaнавлажнявам, поръсвам с вода, пръскам /ˈprɤskɐm/

to spray, to spatter, to sprinkle · to squirt, to splash (to wet surrounding areas with sprays or jets of liquid) · to dabble (to cause splashing)

çekim: geçmiş none · ortaç пръ́скан · şimdiki пръ́ска · ulaç пръ́скащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *pъrskati /*prъskati (the two verbs have merged in Bulgarian).

aile: впръскам, впръсквам, запръскам, запръсквам, изпръскам, изпръсквам, напръскам, напръсквам, опръскам, опръсквам

пръскам пари на вятъра

пръскам се от смях

пръскам се от яд

Taycaโกง, โก่งราคา, โขก , ฉ้อ , ฉ้อโกง, ฉ้อฉล /koːŋ˧/

to cheat; to deceit; to swindle

köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).

aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง

Katalancaabusar , estafar, fer llum de gas /ə.buˈza/

to abuse (use improperly) · to rape

çekim: geçmiş abusí · ortaç abusat · şimdiki abusa

köken: From abús + -ar.

İrlandacagáslampa (eril)

gaslamp, gas lamp

çekim: çoğul gáslampaí · tamlayan gáslampaí

köken: From gás (“gas”) + lampa (“lamp”).

İzlandacagaslampi

Ermeniceպզցնել, սրսկել, ցնցղել, ցողել /səɾəsˈkel/

to inject liquid medicine into the body · to sprinkle, splash, or spray liquid · to inspire, induce