nhổ
/ɲo˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nhổ" kelimesi Türkçe'de balgam atmak, şiş, şişlemek, tükürmek, tükürük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalgam atmak
Genelşiş
Genelşişlemek
Geneltükürmek
Geneltükürük
Genelyolmak
Tanım
•to spit, to spit out
Diğer Dillerde
Almancaaufspießen, ausrupfen, mit der Wurzel ausreißen, rupfen, Spaten, Spatentiefe /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/
to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)
çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend
köken: From auf- + Spieß + -en.
Fransızcabroche, crachat, cracher, déraciner, embrocher, expectorer (dişil) /bʁɔʃ/
brooch, pin · spit, skewer · spike, peg
çekim: çoğul broches
eş: rôti, brochette, hâtelet, tournebroche, fuseau, piton à glace
köken: Inherited from Old French broche, from Vulgar Latin brocca (“spike”), feminine substantive of Classical Latin broccus (“pointy-toothed or prominent-toothed”), ultimately from Gaulish, compare Old Irish brog (“awl”).
aile: attacher sa tuque avec de la broche, brochure, brocher, brochet, brochette, embrocher
poulet à la broche
İspanyolcaasador, escupida, escupir, espedo, espetar, espeto (eril) /asaˈdoɾ/
roaster, spit · restaurant specialising in roast meat
çekim: çoğul asadores
köken: From asar + -dor.
aile: poner toda la carne en el asador
Coloque el ave en un morrillo en el asador.
İtalyancaeradicare, espettorare, girarrosto, spennacchiare, spennare, spiedo /e.ra.diˈka.re/
to uproot, to eradicate
çekim: geçmiş eradicàto · ortaç eradicàto · şimdiki eràdica · ulaç eradicànte
eş: estirpare
köken: Probably borrowed from Latin ērādīcāre.
Rusçaве́ртел, наплева́ть, ощипа́ть, плева́ть, плю́нуть, рожо́н
Arapçaبُزَاق, بَزَقَ, بَصَقَ, تَفَّ, تَفَلَ, سَفُّود
Azericetüpürmək
to spit
çekim: geçmiş tüpürmüş · ortaç tüpürmüş · şimdiki tüpürür
köken: Onomatopoeic.
aile: tüpürcək
Özbekçetupurmoq
Türkmencetüýkürmek
Uygurcaتۈكۈرمەك
to expectorate, to hawk; to produce phlegm or sputum from one's lower respiratory tract
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaqïr-, “to expectorate”);; Kazakh қақыру (qaqyru, “to expectorate”), Southern Altai какырар (kakïrar, “to expectorate”), Kumyk къакъырмакъ (qaqırmaq, “to expectorate”), Khakas хағырарға (xağırarğa, “to expectorate”).
Felemenkçeontwortelen, pluimen, plukken, speeksel, spit, spugen /ɔntˈʋɔr.tə.lə(n)/
to uproot, deracinate
çekim: geçmiş ontwortelden · ortaç ontworteld · şimdiki ontwortelt · ulaç ontwortelend
köken: From ont- + wortelen.
Portekizcecuspe, cuspinho, cuspir, cuspo, depenar, desenraizar (eril) /ˈkus.pi/
spit; saliva
çekim: çoğul cuspes
köken: From cuspir (“to spit”)
βγάζω κάτι από τη ρίζα, κυριολεκτικά αναφέρεται σε φυτό, αλλά χρησιμοποιείται και μεταφορικά - όταν κάποιος προλαμβάνει ένα πρόβλημα, σταματώντας το από τη στιγμή που θα αρχίσει να εκδηλώνεται
Japoncaつばを吐く, 吐く, 根から抜く /ha̠kɯ̟/
to spew, to spit out, to breathe in or out · to vomit, to throw up · to belch, to emit
çekim: geçmiş 吐いた
köken: Cognate with 突(つ)く (tsuku).
aile: 弱音を吐く
邂逅する毎に彼は車屋相当の気焔を吐く。
Korece뱉다, 침을뱉다 /ˈpɛ(ː)t̚t͈a̠/
to spit out, to spew · to cough up, hand over
çekim: geçmiş 뱉었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 밭다〮 (Yale: pàth-tá). Also attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 비왇다〮 (Yale: piwàth-tá). From Middle Korean doublets 밭다〮 (pàth-tá) and 비왇다〮 (piwàth-tá), with later forms including 받다 (patta), 밧다 (pasta), 비왓다 (piwasta), 비얏다 (piyasta), 비앗다 (piasta), 배앗다 (payasta), and 뱃다 (paysta). The…
aile: 내뱉다
İsveççedra upp med rötterna, plocka, spett, spott, spotta, tillintetgöra /²plɔka/
to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)
çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande
köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.
plocka blommor
plocka isär
plocka upp något från golvet
Lehçeodkasłać, odkasływać, odplunąć, odpluwać, oskubać, pluć /ɔtˈka.swat͡ɕ/
to cough up (to expel from the throat by coughing)
çekim: geçmiş odkasłano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *kašьľati Polish kasłać Polish odkasłać From od- + kasłać.
Ukraynacaнаплюва́ти, плюва́ти, плю́нути, роже́н, сли́на, шампу́р
to uproot, pull out; displace · to alienate, push away
çekim: geçmiş उखाड़ता · şimdiki उखाड़ता है
köken: Hindi verb set उखड़ना (ukhaṛnā) उखाड़ना (ukhāṛnā) उखड़वाना (ukhaṛvānā) Etymology tree Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)? ▲ Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)der.? Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)? Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)? Hindi उखाड़ना Uncertain. Either one or both of the following explanations: * Transitive form of उखड़ना (ukhaṛnā) with the suffix -आना (-ānā); see Turner's theory there for more. * Per Hoernlé, a…
पौधा उखाड़ना
Fincejuuria, kyniä, syljeskellä, sylkäistä, sylkeä, sylki /ˈjuːriɑˣ/
to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva
eş: kitkeä
köken: juuri + -ia
aile: juurinta
to pluck, to deplume · to fleece
çekim: geçmiş oškubavše · ortaç oškubala · şimdiki oškubá
eş: okrást, obrati, ožebračit, oholit, natáhnout
köken: From o- + škubat.
Rumencedezrădăcina, eradica, frigare, jumuli, peni, scărmăna
to uproot · to remove, exterminate, stamp out, put down, wipe out
çekim: geçmiş dezrădăcinat · ortaç dezrădăcinat · şimdiki dezrădăcinează
zıt: înrădăcina
köken: From dez- + rădăcină.
Macarcafelköhög, felkrákog, kiköhög, köp, köpet, megkopaszt /ˈkøp/
to spit · to squeak, squeal, rat
çekim: geçmiş köptek
köken: An onomatopoeia, by metathesis of pök (currently a folksy variant).
aile: pökhendi, köpdös, köpet, köpés, köpköd, átköp, beköp, beleköp, elköp, félreköp
Etimoloji
From Proto-Vietic *ʄoh.