Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vlna

/ˈvɫ̩na/

dişil

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "vlna" kelimesi Türkçe'de dalga, yapağı, yün anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalga

Genelyapağı

Genelyün

Çekim Tablosu

tamlayanvlny

Tanım

•wool

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , ausnehmen , beschwindeln , betrügen , übers Ohr hauen , Vlies /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcaarnaquer , dépouiller , dévaliser , flot , laine , plumer /aʁ.na.ke/

to swindle, to dupe · to cheat

çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant

eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite

köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).

İspanyolcadesplumar , esquilmar , lana , ola , onda , toisón /despluˈmaɾ/

to pluck (remove feathers) · to plunder, rob, fleece · to break wind, to fart

çekim: geçmiş desplumé · ortaç desplumado · şimdiki despluma

köken: From des- + pluma + -ar.

İtalyancalana , onda , pelare , spiumare , vello (dişil) /ˈla.na/

wool

çekim: çoğul lane

eş: pelo, vello, lanugine vegetale.

köken: From Latin lāna.

aile: buonalana, di lana caprina, lana d'acciaio, lana di vetro, lanaiolo, lanugine

Rusçaвал , волна́, обдира́ть , ободра́ть как ли́пку , пря́жа , руно́ /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaصُوف , مَوْج , مَوْجَة

Azericedalğa , yun /dɑɫˈɣɑ/

wave

çekim: çoğul dalğalar · tamlayan dalğanın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa), from Proto-Turkic *tolkun. Starostin reconstructs Proto-Turkic *dal-g- with unclear meaning. Reflexes of this proto-form are only present in Oghuz languages or as borrowings from them, compare Turkish and Gagauz dalga, Crimean Tatar dalğa and tolqun, Turkmen tolkun.

aile: dalğa-dalğa, dalğacıq, dalğadöyən, dalğakəsən, dalğaqıran, dalğalandırılma, dalğalandırılmaq, dalğalandırma, dalğalandırmaq, dalğalanma

Kazakçaжүн , толқын /ʒʏn/

wool; fur; feather

çekim: çoğul жүндер · tamlayan жүннің

köken: From Proto-Turkic *yuŋ.

aile: жүндес

Özbekçedolgʻa , jun , mavj , toʻlqin

wool

çekim: çoğul junlar

köken: Inherited from Proto-Turkic *yuŋ.

Tatarcaдулкын , йон

wave (moving disturbance, undulation) · wave; (telecommunications) airwave

köken: From Proto-Turkic *tolkun. Cognate to Bashkir тулҡын (tulqın), etc.

Türkmencegom , tolkun , ýüň

wool

çekim: çoğul ýüňler · tamlayan ýüňüň

köken: From Proto-Turkic *yuŋ. Cognate with Turkish yün.

Kırgızcaжүн , толкун /d͡ʒyn/

wool, fur

çekim: çoğul жүндөр · tamlayan жүндүн

köken: From Proto-Turkic *yuŋ

Uygurcaجاۋىغا , دولقۇن , كۈزەم , موي , يۇڭ

wave · surge

çekim: çoğul دولقۇنلار

köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Compare Uzbek toʻlqin.

Başkurtçaйөн , тулҡын /jʏ̞n/

wool · feather · hair (on human body)

çekim: tamlayan йөндөң

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Һарыҡ йөнө.

Felemenkçebaar , golf , oplichten , schaapsvacht , schapenvacht , wol (dişil) /baːr/

a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried

çekim: çoğul baren

eş: katafalk

köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).

aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:

Portekizcelã , onda , tosão , vaga (dişil) /ˈlɐ̃/

wool (wavy fur of sheep and other animals) · farm · fluff

çekim: çoğul lãs

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lãa, from Latin lāna. Cognate with Catalan llana, French laine, Galician laa, Italian lana, Occitan lana, Romanian lână and Spanish lana.

Yunancaκύμα , μαλλί , μηλωτή , προβιά (nötr) /ˈci.ma/

wave, breaker, roller · surge, wave, influx

çekim: çoğul κύματα · tamlayan κύματος

köken: From Ancient Greek κῦμα (kûma). Cognate with Mariupol Greek ки́ма (kíma).

παλιρροϊκό κύμα

Το δεύτερο κύμα της πανδημίας Covid-19 πλήττει με μεγάλη σφοδρότητα τη χώρα μας.

Japoncaウール , 周波 , 羊毛

wool

köken: Borrowed from English wool.

Korece물결 , 양모 , 털실 , 파도 /muɭk͈jʌ̹ɭ/

wave; tide

eş: 파도

köken: 물 (mul, “water”) + 결 (gyeol).

İsveççebölja , pungslå , skinna , skörta upp , ull , våg

a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)

çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas

köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.

Vi seglade på böljan den blå

Lehçebałwan , fala , przędza , runo , wełna (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Ukraynacaво́вна , пря́жа , руно́, хви́ля , шерсть /ʃɛrsʲtʲ/

wool

çekim: tamlayan ше́рсті

köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь.

Hintçeऊन , मौज , लहर (eril) /uːn/

wool

çekim: çoğul ऊनों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀸 (uṇṇā), from Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā), from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”). Doublet of ऊर्णा (ūrṇā), a tatsama.

aile: ऊनी

Finceaalto , karva , nylkeä , villa /ˈɑːlto/

wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak

çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon

köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.

aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen

flunssa-aalto

konkurssiaalto

Çekçepříze , rouno , vlna (dişil) /ˈpr̝̊iːzɛ/

yarn (fiber strand for knitting or weaving)

çekim: çoğul přízí · tamlayan přízí

köken: Inherited from Proto-Slavic *pręďa.

Rumencelână , ondulație , stoarce , undă , val (dişil)

wool

çekim: çoğul lânuri · tamlayan lâni

köken: Inherited from Latin lāna. Compare Aromanian lãnã.

aile: lânărică, lânăriță