capela
/kaˈpɛla/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "capela" kelimesi Türkçe'de göz kapağı, gözkapağı, küçük kilise, musalla, şapel anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz kapağı
Genelgözkapağı
Genelküçük kilise
Genelmusalla
Genelşapel
Genelyapağı
Çekim Tablosu
çoğulcapelas
Tanım
•chapel (small Christian place of worship) · fleece of a sheep · layer
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, Augenlid, ausnehmen, beschwindeln, betrügen, Kapelle /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcaarnaquer, chapelle, dépouiller, dévaliser, paupière, plumer /aʁ.na.ke/
to swindle, to dupe · to cheat
çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant
eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite
köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).
İspanyolcacapilla, desplumar, esquilmar, lana, pálpebra, párpado (dişil) /kaˈpiʝa/
chapel · a hood that attaches to the neck of a cape, overcoat, or religious habit
çekim: çoğul capillas
köken: Inherited from Late Latin cappella, from the diminutive of cappa.
aile: antecapilla
İtalyancacappella, chiesetta, palpebra, pelare, spiumare, vello (dişil) /kapˈpɛl.la/
chapel · choir and accompanying musicians assigned to a church · glans of the penis
çekim: çoğul cappelle
eş: altare, chiesetta, edicola, oratorio, piccola chiesa, sacello
köken: From Medieval Latin or Late Latin cappella, from the diminutive of cappa.
aile: a cappella, cappellania, cappellano
Rusçaве́ко, капе́лла, капли́ца, обдира́ть, ободра́ть как ли́пку, руно́
Arapçaجَفْن, كَنِيسَة, مُصَلًّى
Azericegöz qapağı, ibadətgah, kapella, musalla
eyelid
çekim: çoğul göz qapağları · tamlayan göz qapağının
köken: Izafet II compound of göz + qapaq.
Kazakçaғибадатхана, қабақ /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
Özbekçeibodatxona, koʻz qovogʻI, musallo, qovoq
Tatarcaгыйбадәтханә
Türkmencegabak, musalla, ybadathana
Kırgızcaибадаткана, кабак
eyelid
köken: From Proto-Turkic *k(i)amak, *k(i)apak (“forehead; front; part; eyelid; eyebrow”).
Uygurcaئىبادەتخانا, قاپاق, قات قاپاق, قوش قاپاق /ʔibɑdɛtχɑnɑ/
place of worship
çekim: çoğul ئىبادەتخانىلار
köken: From ئىبادەت (ibadet, “worship”) + خانا (xana, “house, building”).
Başkurtçaғибәҙәтхана, күҙ ҡабағы, ҡабаҡ /ɢɨ̯i.bæ.ðæt.χä.ˈnä/
place of worship (for any religion or spiritual practice), temple
çekim: çoğul ғибәҙәтханалар · tamlayan ғибәҙәтхананың
köken: Borrowed from Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne). By surface analysis, ғибәҙәт (ğibəźət) + -хана (-xana). Cognate with Kazakh ғибадатхана (ğibadatxana), Uzbek ibodatxona, Turkmen ybadathana (“temple”).
Felemenkçekapel, ooglid, oplichten, schaapsvacht, schapenvacht (dişil) /kaːˈpɛl/
chapel, small Christian place of worship · shrine, small non-Christian temple or sanctuary · orchestra
çekim: çoğul kapellen
eş: bedehuisje, orkest, dagvlinder
köken: From Middle Dutch capelle, ultimately from Latin cappella.
aile: bidkapel, burchtkapel, dagkapel, dakkapel, doopkapel, dubbelkapel, familiekapel, grafkapel, hofkapel, huiskapel
Portekizcecapela, pálpebra, tosão (dişil) /kaˈpɛ.lɐ/
chapel (small Christian place of worship) · fume hood (a ventilated compartment in which chemical procedures may be undertaken)
çekim: çoğul capelas
köken: From Old Galician-Portuguese capela (“chapel”), from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Galician capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.
Yunancaβλέφαρο, εξωκκλήσι, μηλωτή, παρεκκλήσι, προβιά (nötr) /ˈvle.fa.ɾo/
eyelid
çekim: çoğul βλέφαρα · tamlayan βλεφάρου
eş: ματόφυλλο
köken: From Ancient Greek βλέφαρον (blépharon), from βλέπω (blépō).
eyelid
eş: 눈까풀, 검판, 안검
köken: From 눈 (nun) + 꺼풀 (kkeopul).
졸려서 눈꺼풀이 감긴다.
İsveççekapell, ögonlock, pungslå, skinna, skörta upp (nötr)
a chapel (place of worship) · a small orchestra · a cover; a canopy (for a boat, sail, or the like)
çekim: çoğul kapells · tamlayan kapells
köken: From Old Swedish cappell, from Medieval Latin cappella.
aile: begravningskapell, gravkapell, kapellkrans, sidokapell, slottskapell, danskapell, hovkapell, jazzkapell, kapellmästare, musikkapell
chapel (place of worship, smaller than or subordinate to a church)
çekim: çoğul kaplice · tamlayan kaplicy
köken: Borrowed from Old Czech kaplicě, from Medieval Latin cappella. Doublet of kapela.
Ukraynacaві́ко, во́вна, капли́ця, пові́ка, руно́, шерсть /ʃɛrsʲtʲ/
wool
çekim: tamlayan ше́рсті
köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь.
Hintçeचैपल, नमाज़गाह, पपोटा, पलक, मुसल्ला (eril) /nə.mɑːz.ɡɑːɦ/
musalla (place to pray)
çekim: çoğul नमाज़गाहों
köken: Borrowed from Classical Persian نمازگاہ (namāzgāh).
Fincekappeli, karva, nylkeä, rukoushuone, silmäluomi, tsasouna /ˈkɑpːeli/
chapel · synonym of kappeliseurakunta
çekim: çoğul kappelit · tamlayan kappelin
köken: Ultimately from Medieval Latin cappella, probably through Swedish kapell or Old Swedish cappell.
aile: hautakappeli, kappelikirkko, kappelileipä, kappelineuvosto, kappeliseurakunta, kappelivoileipä, kastekappeli, pitäjäkappeli, siunauskappeli, toimituskappeli
Çekçekaple, oční víčko, rouno, víčko, vlna (dişil) /ˈkaplɛ/
chapel
çekim: çoğul kaplí · tamlayan kaplí
aile: kaplan
forage cap, uniform cap (for the military)
çekim: çoğul capele · tamlayan capele
köken: Borrowed from Italian cappella. Compare Aromanian capelã.
Macarcagyapjú, kápolna, megkopaszt, megvág, szemhéj /ˈɟɒpjuː/
wool (hair of the sheep)
çekim: çoğul gyapjak
köken: From a Turkic language, compare Ottoman Turkish یاپاغی (yapağı), Tatar yabağa (“ovine wool”).
aile: gyapjas
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese capela, from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Portuguese capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.