Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vell

/ˈveʎ/

KATALANCA → TR

Katalanca "vell" kelimesi Türkçe'de eski, önceki, yapağı, yaşlı anlamına gelir.

Çeviri

Geneleski

Genelönceki

Genelyapağı

Genelyaşlı

Çekim Tablosu

çoğulvells

Tanım

•fleece

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , alt , ausnehmen , beschwindeln , betrügen , Fell /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcaancien , arnaquer , blanchir sous le harnais , défraîchi , dépouiller , dévaliser /ɑ̃.sjɛ̃/

old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)

çekim: çoğul anciens

eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé

zıt: nouveau, neuf, moderne

köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.

aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté

Ancien Régime

Ancien Testament

ancienne école

İspanyolcaajado , anciano , añejo , añoso , ex-, lana /aˈxado/

frayed, tatty

İtalyancaantiquato , anziano , in là con gli anni , pelare , pelliccia , sbiadito /an.tiˈkwa.to/

outdated, out of date, old-fashioned, antiquated · alternative form of anticato

eş: antico, antidiluviano, arcaico, desueto, disusato, fuori moda

köken: From Latin antīquātus.

aile: antiquatamente

Rusçaбы́вший , в во́зрасте , в года́х , в лета́х , немолодо́й , обдира́ть

Arapçaشايب , عجوز , قديم , قَدِيم , كبير , كَبير (dişil) /ʕa.d͡ʒuːz/

old woman · old man · advanced in years

çekim: çoğul عَجَائِز · tamlayan عَجُوزٍ

köken: Intensive adjective from the root ع ج ز (ʕ j z); compare عَجَزَ (ʕajaza, “to be weak, to grow old”).

Farsçaپشم چیدن , پیر , پیشین , دیرین , زرمان , سابق /ˈpiːr/

old, aged (of living things; see also قدیمی (qadimi) for non-living things)

çekim: karşılaştırma پیرتَر · üstünlük پیرتَرین

köken: From Middle Persian 𐬞𐬌𐬭 (pyl /⁠pīr⁠/, “old, aged, ancient”), from Proto-Iranian *paru- (“ash-gray, pale gray, hoary”), from Proto-Indo-Iranian *parHušás (“gray”); compare Sanskrit परुष (paruṣa, “spotted, rough”) and English pale.

aile: پیری, پیرزن, پیرمرد, گندهپیر

آموزگارِ پیر

درختِ پیر

Azericeəski , köhnə , qoca /æsˈci/

old, previous, earlier (for inanimate objects) · worn-out · out-of-date, obsolescent

çekim: karşılaştırma daha əski · üstünlük ən əski

zıt: təzə, yeni, müasir, çağdaş

köken: From Proto-Turkic *es-(kü). Cognate with Old Turkic [script needed] (eski); Turkish eski, etc.

əski əlifba

əski paltar

əski dost

Kazakçaескі , кәрі

antiquated, old

köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”).

aile: ескішіл, ескішілдік, ескішілік

Özbekçeeski , qari

Tatarcaиске , карт

Türkmencegarry , köne

great (qualifying nouns of family relationship)

çekim: üstünlük iň garry

köken: Inherited from Proto-Turkic *karï.

aile: garrylyk

Kırgızcaкары , эски /esˈki/

çekim: karşılaştırma эскирээк · üstünlük эң эски

köken: From Proto-Turkic *eskü.

Uygurcaئەسكى , قېرى /ʔɛski/

decrepit, ramshackle · ancient

köken: From Proto-Turkic *eski or *eskü. Cognates with Turkish eski.

Başkurtçaиҫке , ҡарт , элекке /iθˈkɪ̞/

zıt: яңы

köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽻𐽷𐽶 (eski, “old”); Kazakh ескі (eskı), Kyrgyz эски (eski), Uzbek eski, Turkish eski (“old”).

Çuvaşçaватӑ , кивӗ

an elderly person: · old man

çekim: çoğul ватӑсем

köken: Borrowed from Mongolic. Compare Mongolian өтөл (ötöl, “old”) and Mongolian өтгөс (ötgös, “elders”).

ватӑ асанне

ватӑ асатте

ватӑ кукамай

Felemenkçeoplichten , oud , schaapsvacht , schapenvacht , vel , voormalig

to light up · to lift up · to scam, to swindle

çekim: geçmiş lichtten op · ortaç opgelicht · şimdiki licht op · ulaç oplichtend

köken: From op + lichten.

aile: oplichter, oplichting

Portekizceantigo , antiquado , entradote , idoso , pelego , tosão /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/

ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former

eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).

aile: antigamente, Antigo Testamento

Grécia Antiga

um filme antigo

o antigo dono

Yunancaαρχαίος , γηραιός , ηλικιωμένος , μηλωτή , παλιός , προβιά

ancient, antiquated, antique, from the beginning

çekim: karşılaştırma αρχαιότερος · üstünlük αρχαιότερος

köken: From Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos).

Japonca古い , 年老いた , 羊毛 , 老いた /ɸɯ̟ɾɯ̟i/

old, aged, antiquated · from a long time ago

zıt: 新しい

köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…

aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる

私は以前古いロールスロイスを持っていた。

私は古いランプを買った。

Çinceҗю , ло , 古老 , 年老的 , 老年的 , 舊 /旧 /ku²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ancient; old; hoary

aile: 古老十八代

一座很古老的建築

一座很古老的建筑

Korece나이 많다 , 나이들다 , 낡다 , 늙다 , 양모 , 연로하다 /na̠idɯɭda̠/

to grow old

çekim: geçmiş 나이들었다

İsveççeålderstigen , åldrig , före detta , gammal , pungslå , skinna

very old

çekim: karşılaştırma åldrigare · üstünlük åldrigast

köken: ålder + -ig

aile: uråldrig

Lehçeniemłody , runo , stary , wełna

taki, który nie jest już młody; dość stary

eş: podstarzały

Ukraynacaво́вна , лі́тній , немолоди́й , підста́ркуватий , руно́, стари́й

Hintçeपुराना , बूढ़ा /pʊ.ɾɑː.nɑː/

old (not of biological age) · ancient · long-standing, old

köken: Derived from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of पुराण (purāṇ) and पुरान (purān).

यह कपड़ा पुराना होकर छीज गया है।

यह हमारा पुराना नौकर है।

विवाह एक बहुत पुरानी प्रथा है।

Finceentinen , iäkäs , karva , keritä , nylkeä , talja /ˈentinen/

former, previous, erstwhile

çekim: karşılaştırma entisempi · üstünlük entisin

köken: From Proto-Finnic *entinen. Equivalent to ensi- + -inen.

aile: entisenlainen, entistää, entisyys, entisöidä, entisaika, entisaikainen, entiselämys, entispäättymä

Near-synonyms: aiempi, varhempi, vanha

entisessä Neuvostoliitossa

Olen entinen opettaja.

Çekçerouno , starý , vlna (nötr) /ˈrou̯no/

fleece (insulating skin with the wool attached)

çekim: çoğul rouna · tamlayan rouna

köken: Inherited from Old Czech rúno, from Proto-Slavic *runo.

aile: rounovitý, rounovlasý

Etimoloji

Inherited from Old Catalan vell~veyl, from Vulgar Latin veclus, from Latin vetulus, diminutive of vetus. Compare Occitan vièlh, French vieux, Spanish viejo.

Kelime Ailesi

vellesa

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod