depenar
/depeˈnaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "depenar" kelimesi Türkçe'de koparmak, yolmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoparmak
Genelyolmak
Çekim Tablosu
geçmişdepenei
ortaçdepenado
şimdikidepena
Tanım
•to pluck (feathers, leaves, etc.) · to peel
Diğer Dillerde
Almancaabhobeln, abrupfen, abschälen, abschneiden, ausrupfen, pellen /ˈapˌhoːbl̩n/
to plane off
çekim: geçmiş hobelte ab · ortaç abgehobelt · şimdiki hobelt ab · ulaç abhobelnd
köken: ab- + hobeln
to peel · to scrutinise · to preen
çekim: geçmiş épluché · ortaç épluché · şimdiki épluche · ulaç épluchant
eş: peler, tourner
köken: Inherited from Middle French esplucher, from Old French espeluchier, from Vulgar Latin *expiluc(i)cāre, ultimately from Latin pilāre (“remove hair”). Compare Occitan espelucar, Catalan espellucar.
J'avais jeté l'imperméable sur une chaise, ayant plusiers dossiers à éplucher rapidement et des coups de téléphone à passer.
to pluck (remove feathers) · to plunder, rob, fleece · to break wind, to fart
çekim: geçmiş desplumé · ortaç desplumado · şimdiki despluma
köken: From des- + pluma + -ar.
İtalyancaspennacchiare, spennare, spiumare
to pluck feathers from (mostly in a bad way) · to fleece, to rip off
çekim: geçmiş spennacchiàto · ortaç spennacchiàto · şimdiki spennàcchia · ulaç spennacchiànte
eş: spennare
köken: From spennare + -acchiare.
Rusçaвыдёргивать, вы́дернуть, очищать, ощипа́ть, ощи́пывать, щипа́ть /vɨˈdʲɵrɡʲɪvətʲ/
to pull out
çekim: geçmiş выдёргивавший · ortaç выдёргивавший · şimdiki выдёргивает · ulaç выдёргивающий
eş: вырывать
köken: вы́дерг- (výderg-) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaقَطَفَ
Farsçaپر کندن
Felemenkçe(af)knippen, gepluk, grabbelen, grijpen, pellen, pluimen
het voortdurend met je vingers iets pakken en eraan trekken
Portekizcearranca, arrancar, depenagem, depenar /aˈʁɐ̃.kɐ/
inflection of arrancar: · second-person singular imperative
to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)
çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande
köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.
plocka blommor
plocka isär
plocka upp något från golvet
Lehçeoskubać, skubać, wyszarpnąć, zbierać, zebrać /ɔˈsku.bat͡ɕ/
to pick, to pluck · to bleed dry, to pick clean, to take to the cleaners · to rob each other
çekim: geçmiş oskubano
köken: Etymology tree Polish o- Polish skubać Polish oskubać From o- + skubać.
Fincekiskaista, kuoria, kyniä, nykäistä /ˈkiskɑi̯stɑˣ/
to yank, tug, pluck, wrench (once, suddenly)
çekim: geçmiş kiskaissut · şimdiki kiskaisee · ulaç kiskaiseva
köken: kiskoa + -aista
aile: kiskaisu
Çekçeokrájet, oříznout, oškubat, seříznout, škubat, škubnutí /ˈor̝iːznou̯t/
to crop (object: photograph or image)
çekim: geçmiş ořízla · ortaç ořízla · şimdiki ořízne
köken: From o- + říznout.
Rumencejumuli, jumulire, peni, scărmăna, scoate, smulge
to pluck
çekim: geçmiş jumulit · ortaç jumulit · şimdiki jumulește
köken: Borrowed from Hungarian gyomlálni, gyomlál.
aile: jumulire
Macarcakiszakít, kitép, leszakít, megkopaszt /ˈkisɒkiːt/
to tear, rend (to tear or cause a hole in clothing or other everyday objects made of easily tearable material by a sharp, pointed, rough object) · to tear out, pull, pluck (to pull a fixed thing or a rooted plant out of its place in such a way that a small part is torn off and remains in its old place) · to tear, uproot (to remove someone or something from a familiar circumstance, especially suddenly and unwillingly; from somewhere: -ból/-ből)
çekim: geçmiş kiszakítottak
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + szakít (“to tear”).
aile: kiszakítgat
A gyermeket kiszakították a családjából.
Latincecarpō, vellō
Dancaplukke
Norveççeplukke, ribbe, røske
Vietnamcanhổ /ɲo˧˩/
to spit, to spit out
köken: From Proto-Vietic *ʄoh.
aile: nhổ giò
nhổ răng/tóc bạc/cỏ
Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovakçašklbať
Slovencelupiti, obrezati, olupiti, oskubati, skubsti
Litvancarėkšti, skinti /ˈskɪntɪ/
to pluck, to pick (herbs etc.) · to fell (shrubs etc.) · to clear, to open a road
çekim: geçmiş skýnė · ortaç skynęs · ulaç skinąs
köken: From Proto-Indo-European *skn̥H-, the zero-grade of *skenH- (“to tear off”); cognate with Latvian šķĩt (“to pluck leaves; to clear bushes”), Proto-Germanic *skinþą (“skin, hide, peel”).
folksong Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. I'll go to the garden and pick three herbs.
Letoncaizraut, plūkšana, plūkt
İrlandacacluimhrigh
to preen (to groom, of birds) · to pluck (remove feathers from a bird)
çekim: geçmiş cluimhrithe · ortaç cluimhrithe · şimdiki cluimhríonn sé
köken: From cluimhreach + -igh. Has largely replaced earlier clúmh.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese depenar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From de- (“off”) + pena (“feather; fur”). Cognate with Portuguese depenar.