Ana içeriğe geç
Sözlük

toison

/twa.zɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "toison" kelimesi Türkçe'de yapağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelyapağı

Çekim Tablosu

çoğultoisons

Tanım

fleece · mop (of hair); mane · muff, pubes (especially of a woman)

Diğer Dillerde

to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
to pluck (remove feathers) · to plunder, rob, fleece · to break wind, to fart
çekim: geçmiş desplumé · ortaç desplumado · şimdiki despluma
köken: From des- + pluma + -ar.
İtalyancacespuglio, fallo, fica, pelare, peli pubici, pelliccia (eril) /t͡ʃesˈpuʎ.ʎo/
bush, shrub
çekim: çoğul cespugli
eş: arbusto, bronco, cespite, cespo, frutice, macchia
köken: Perhaps cespo (“tuft”) + -uglio.
aile: cespuglioso, decespugliatore
Il gatto si nascondeva tra i cespugli.
Le ombre di fantasmi nella notte / Sono alberi e cespugli ancora in fiore / Sono gli occhi di una donna ancora pieni d'amore
нечто мохнатое, пушистое
eş: баба, женщина, тёлка
diminutive of bos
çekim: çoğul bosjes
köken: Derived from the diminutive form of bos (“forest”).
aile: Bosjebrug
sheepskin (skin of a sheep with the fleece left on) · doormat (someone that is over-submissive to others’ wishes) · a member of a labor union or a labor union itself that acts contrary to the workers' best interest.
çekim: çoğul pelegos
köken: By surface analysis, pelo + -ego. However, some sources say it comes from Spanish pellejo. When used in a political sense, it may be related to the saying "lobo em pele de cordeiro".
Yunancaθάμνος, μηλωτή, προβιά (eril) /ˈθa.mnos/
bush, shrub (woody plant of medium size)
çekim: çoğul θάμνοι · tamlayan θάμνου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θάμνος (thámnos).
aile: θαμνοσκεπής
Japonca羊毛
wool, fleece
köken: 羊(よう) (yō, “sheep”) + 毛(もう) (mō, “hair”)
羊毛を刈る。
Korece양모 /ja̠ŋmo̞/
wool, fleece
köken: Sino-Korean word from 양(羊) (yang, “sheep, caprid”) + 모(毛) (mo, “hair, fur”).
aile: 양모지(羊毛脂)
a bush; a shrub (category of plants distinguished from trees by having multiple stems and lower height) · a bush (the pubic hair, especially of a woman)
çekim: çoğul buskar · tamlayan buskes
köken: From Old Norse buskr (compare Danish and Norwegian busk, Icelandic búskur), from Proto-Germanic *buskaz (compare English bush, Dutch bos, German Busch).
Lehçeowłosienie łonowe, runo, wełna (nötr) /ˈru.nɔ/
fleece · undergrowth (in a forest)
çekim: çoğul runa · tamlayan runa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *runo Polish runo Inherited from Proto-Slavic *runo.
aile: białorunny
Ukraynacaво́вна, руно́, шерсть /ʃɛrsʲtʲ/
wool
çekim: tamlayan ше́рсті
köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь.
hair (single hair on human or animal) (not used of human head hair except in a technical sense) · hair (small, tiny amount) · colors, stripes
çekim: çoğul karvat · tamlayan karvan
köken: From Proto-Finnic *karva (compare Estonian karv, Livonian kǭra, Veps karv), borrowed from Baltic (compare Lithuanian gaũras). In the first texts, karva is attested only in the sense “color”; in its current meaning, it is first mentioned in a biblical text in 1621. Displaced in the sense “color” by väri.
aile: karvainen, karvakko, karvallinen, Karvanen, karvasto, karvata, karvaton, karviainen, karvikas, karvikka
näyttää todellinen karvansa
Çekçerouno, vlna (nötr) /ˈrou̯no/
fleece (insulating skin with the wool attached)
çekim: çoğul rouna · tamlayan rouna
köken: Inherited from Old Czech rúno, from Proto-Slavic *runo.
aile: rounovitý, rounovlasý
Rumencelână, stoarce (dişil)
wool
çekim: çoğul lânuri · tamlayan lâni
köken: Inherited from Latin lāna. Compare Aromanian lãnã.
aile: lânărică, lânăriță
wool (hair of the sheep)
çekim: çoğul gyapjak
köken: From a Turkic language, compare Ottoman Turkish یاپاغی (yapağı), Tatar yabağa (“ovine wool”).
aile: gyapjas
İbraniceגִּזָּה
Latincedēfloccō, vellus /ˈwɛl.lʊs/
the wool shorn from a sheep; fleece; wool · the hide or pelt of an
çekim: çoğul vellera · tamlayan velleris
köken: Traditionally derived from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair, wool”), and connected to Latin lāna (“wool”) and Gaulish vlana. This is favored by Meiser, but rejected by Schrijver and De Vaan, the latter who instead proposes the word as a derivative of vellō (“to pluck out”).
‘nēve minus multōs redigam, quam māne fuērunt,
Dancakønshår
Endonezcejembut
pubic hair
çekim: çoğul jembut-jembut
Slovakçarúno, vlna (nötr) /ruːnɔ/
fleece (insulating skin with the wool attached)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *runo Slovak rúno Inherited from Proto-Slavic *runo.
Slovenceruno, volna (nötr) /rùːnɔ/
fleece
çekim: tamlayan rúna
köken: From Proto-Slavic *runo. First attested in the 19th century.
Letoncavilna
genitive singular of vilns
çekim: tamlayan vilnas
köken: See vilns
aitas vilna
bieza, gara vilna
cirpt vilnu
Katalancapelar, plomar, vell, velló /pəˈla/
to peel, to skin · to bite, to sting (of cold) · to be freezing
çekim: geçmiş pelí · ortaç pelat · şimdiki pela
köken: Inherited from Latin pilāre (“to deprive of hair”).
aile: espelegar, pela-roques, pelador, pelapatates, pelar-se-la
pelar amb un ganivet
Hi fa un fred que pela.
Em pelo de fred.
Galiçyacacapela, esfolar, pentello, vélaro (dişil) /kaˈpɛla/
chapel (small Christian place of worship) · fleece of a sheep · layer
çekim: çoğul capelas
köken: From Old Galician-Portuguese capela, from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Portuguese capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.
aile: A Capela, capeleira, capelexar
to shear, to fleece
çekim: geçmiş cneifiwyd · şimdiki cneifia
köken: cnaif + -io
aile: cneifiwr

Etimoloji

Inherited from Late Latin tōnsiōnem, from Latin tondeō (“shave, cut hair”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod