Diğer Diller

Eş/Zıt

affettato

/af.fetˈta.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "affettato" kelimesi Türkçe'de yapmacık anlamına gelir.

Çeviri

Genelyapmacık

Çekim Tablosu

çoğulaffettati

Tanım

•affected, stilted (simulated in order to impress)

Diğer Dillerde

Almancaaffektiert , Aufschnitt , blasiert , erheuchelt , gekünstelt , gestelzt

past participle of affektieren

çekim: karşılaştırma affektierter · üstünlük am affektiertesten

eş: eingebildet, geziert, gekünstelt, gezwungen, unnatürlich

Fransızcabobo , bourge , guindé , huppé (eril) /bo.bo/

boo-boo (pain or injury)

çekim: çoğul bobos

eş: mal, dégât, grabuge

köken: Onomatopoeic.

Et d'un point de vue sociologique, mieux vaut commander un simple café au lait pour préserver les berlinois des bobos et des hipsters.

İspanyolcaafectado , cecina , cheto , embutido , fiambre, fichudo /afeɡˈtado/

affected · unnatural; awkward

köken: From afectar.

aile: afectadamente

su manera afectada de hablar

Vestía la preciosa criatura a la moda, con elegancia no afectada.

Rusçaвы́чурный, жема́нный, ло́жный, мане́рный, наи́гранный, напускно́й

Felemenkçedeftig /ˈdɛf.təx/

proper, decent · stylish, distinguished, genteel (showing high social class) · pompous

çekim: karşılaştırma deftiger · üstünlük deftigst

köken: Perhaps borrowed from Middle Low German [Term?]. Equivalent to deft + -ig. Ultimately from Proto-West Germanic *daftī (“fitting, suitable”).

aile: deftigheid

Portekizcefiambre , frios , pomposo (eril) /fiˈɐ̃.bɾi/

cold cuts, cold meat · ham (cooked and sliced)

çekim: çoğul fiambres

köken: Borrowed from Spanish fiambre, from frío (“cold”).

Um sanduíche de queijo e fiambre.

İsveççekallskuret, uppstyltad

cold cuts

köken: From kall (“cold”) + skuret (“cut”).

Lehçeafektowany , egzaltowany , luksusowy , nadęty , nienaturalny , paradny /a.fɛk.tɔˈva.nɘ/

affected, artificial (simulated in order to impress)

çekim: karşılaştırma bardziej afektowany · üstünlük najbardziej afektowany

köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish afektowany From afektować + -any. First attested in 1694.

Finceleikkeleet , teennäinen, teeskennelty, yläluokkainen

nominative plural of leikkele

Çekçeafektovaný , nóbl /ˈafɛktovaniː/

affected, simulated, artificial

çekim: karşılaştırma afektovanější · üstünlük nejafektovanější

Macarcaaffektáló, megjátszott, mesterkélt, modoros, színlelt, tettetett /ˈsiːnlɛlt/

third-person singular indicative past indefinite of színlel

köken: színlel + -t

İbraniceנַקְנִיק

Latincevultuōsus

Dancaaffekteret, krukket

Norveççeoppstyltet

Bulgarcaаристократичен, луксозен, неестествен, престорен

Slovakçanóbl

Letoncastīvs /stīːws/

stiff, hard, numb (having lost, partially or totally, the flexibility of motion, because of, e.g., the effects of low temperature) · rigid, stiff · stiff, rigid (without flexibility, elasticity, softness; not free, pressured; with little or no motion; without expressivity)

çekim: karşılaştırma stīvāks · üstünlük visstīvākais

eş: ciets, stings, stingrs

köken: Borrowed from Middle High German stīf, or from Old Frisian stīf, or from Middle Dutch stijf, all meaning “stiff, firm, immobile, hard, strong” (cf. German steif, English stiff). First mentioned in 18th-century dictionaries, stīvs has replaced stingrs in some of its meanings.

aile: stīvums, stīvināt

stīva locītava

stīvs pirksts

stīva kāja

Katalancacarn freda

Galiçyacafriame

İrlandacafeoil lóin

İzlandacaklúsaður, tilgerðarlegur, uppskrúfaður

Tagalogcasosyal /sosˈjal/

social (relating to society)

zıt: di-sosyal

köken: Borrowed from Spanish social, from Latin sociālis.