dulceag
/dulˈt͡ʃe̯aɡ/
RUMENCE → TR
Tanım
•mellow · honeyed · mellifluous
Diğer Dillerde
Almancasüßlich
sweetish (slightly sweet) · unpleasantly sweet · treacly, cloying, mawkish, cheesy (overly obliging or sentimental)
çekim: karşılaştırma süßlicher · üstünlük am süßlichsten
zıt: säuerlich
köken: From Middle High German süezlich, suozlich, sūzlich, from Old High German suozlīh, swuozlīh, equivalent to süß (“sweet”) + -lich. Cognate with Dutch zoetelijk (“mawkish; sentimental”), Middle English swetly, sweetly (“pleasant; lovely”, adjective).
Die süßliche Sahnesoße passt hervorragend zu dem sauer eingelegten Fisch.
Er trinkt nichts als Cola, Eistee und anderes süßliches Zeug.
Fransızcacucul la praline, douçâtre, douceâtre, fleur bleue /ky.ky la pʁa.lin/
mushy, slushy, hokey, kitschy, cheesy, corny, sappy, soppy, schmaltzy, syrupy, saccharine, maudlin, sentimental
eş: cucul la praloche, cucul la rainette, cucul la noisette, cucul la fraise
İspanyolcacursi, dulzón, empalagoso, meloso, pasteloso, sensiblero /ˈkuɾsi/
cutesy, corny, cheesy, kitschy, chintzy, mawkish
çekim: üstünlük cursilísimo
eş: kitsch
İtalyancadolciastro, mieloso, sdolcinato, smielato, stucchevole, svenevole /dolˈt͡ʃas.tro/
sweetish · sickly (sweet) · ingratiating (tone)
eş: mellifluo, sdolcinato
zıt: amarognolo
köken: From dolce (“sweet”) + -astro. Cognate to French douceâtre (“sweetish”).
Rusçaпри́торный, сладкова́тый
Azericeşirinhal, şirinsov, şirintəhər
zeer zoet
eş: mierzoet, vleiend, flemend, slijmend, zalvend, laf
İsveççesötaktig, sötsliskig
sweetish, somewhat sweet
çekim: karşılaştırma mer sötaktig · üstünlük mest sötaktig
köken: From söt + -aktig.
Lehçeckliwy, słodkawy /ˈt͡skli.vɘ/
gooey, mawkish, mushy, saccharine, sappy, soppy (oversentimental) · nauseating, nauseous, vomitrocious (causing a desire to vomit; disgusting or gross)
çekim: karşılaştırma ckliwszy · üstünlük najckliwszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tъsklivъ Polish ckliwy Inherited from Proto-Slavic *tъsklivъ.
aile: ckliwość
Ukraynacaсолодкува́тий
Finceimelä, makeahko, siirappinen /ˈimelæ/
overly sweet, sugary, syrupy · cloying, syrupy
çekim: karşılaştırma imelämpi · üstünlük imelin
köken: From Proto-Finnic *imelä (Proto-Finnic *imä + -lä), possibly from Proto-Finno-Permic *jimä.
aile: imartaa, imeltyä, imeltää, imelyys, imelästi, imelöittää, imetyttää, hapanimelä, imeläkirsikka, imelälimppu
Macarcaédeskés /ˈeːdɛʃkeːʃ/
sweetish (somewhat sweet)
çekim: karşılaştırma édeskésebb · üstünlük legédeskésebb
köken: édes (“sweet”) + -kés (“-ish”, adjective-forming suffix)
Latincedulciculus /dʊɫˈkɪ.kʊ.ɫʊs/
diminutive of dulcis: somewhat sweet, sweetish
köken: Etymology tree Latin dulcis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin dulciculus From dulcis (“sweet”) + -culus (diminutive suffix).
Bulgarcaсладникав /sɫɐdˈnikɐf/
sweetish
çekim: karşılaştırma по́-сладни́кави · üstünlük на́й-сладни́кави
köken: From сладя́ (sladjá, “to sweeten”) + -никав (-nikav).
Ermeniceքաղցրավուն /kʰɑχt͡sʰɾɑˈvun/
sweetish
köken: From քաղցր (kʻaġcʻr, “sweet”) + -ավուն (-avun, “-ish”).
Belarusçaсаладкава́ты
miāwenewene
shsahàrīnskī, саха̀рӣнскӣ
Etimoloji
From dulce + -eag.