Diğer Diller

Eş/Zıt

rifiutare

/ri.fjuˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "rifiutare" kelimesi Türkçe'de reddetmek, ret, tersleme, terslemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelreddetmek

Genelret

Geneltersleme

Genelterslemek

Çekim Tablosu

geçmişrifiutàto

ortaçrifiutàto

şimdikirifiùta

ulaçrifiutànte

Tanım

•to be unwilling to accept or receive; to refuse, decline, reject · to be unwilling to give or concede; to deny · to be unwilling to do (something); to refuse

Diğer Dillerde

AlmancaAbfuhr, Abfuhr erteilen, ablehnen , absagen , abschlagen , abweisen (dişil)

first/third-person singular dependent preterite of abfahren

çekim: çoğul Abfuhren · tamlayan Abfuhren

eş: Abtransport, Ablehnung, Abweisung, Niederlage, Zurückweisung

köken: Deverbal from abfahren.

aile: Müllabfuhr

jemandem eine Abfuhr erteilen

Fransızcadécliner , rebuffade , refuser , rejeter /de.kli.ne/

to weaken, to sicken, to go downhill · to enumerate · to decline

çekim: geçmiş décliné · ortaç décliné · şimdiki décline · ulaç déclinant

köken: Inherited from Old French decliner, borrowed from Latin dēclīnāre.

aile: déclin, déclinaison, déclinatoire

Veuillez décliner vos nom et prénom.

Ce modèle se décline en plusieurs tons.

İspanyolcaartículo defectuoso, declinar , desairar , desestimar , inadmitir, plaguear /dekliˈnaɾ/

to decline · to draw to an end · to lean (hang outwards)

çekim: geçmiş decliné · ortaç declinado · şimdiki declina

eş: decaer, menguar, zozobrar, esconderse, ocultarse, periclitar

köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.

Rusçaдать отпо́р, отверга́ть, отве́ргнуть, отка́з, отказать, отказа́ть /ɐtkɐˈzatʲ/

to deny, to refuse, to decline · to break, to fail, to stop working · to bequeath, to leave

çekim: geçmiş отказа́вший · ortaç отказа́вший

eş: сломаться

köken: от- (ot-) + каза́ть (kazátʹ). A false friend with Belarusian адказа́ць (adkazácʹ, “to answer, to respond, to reply”).

aile: отказа́ться, отка́зываться

Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей.

Arapçaأَبَى, رَفَضَ

Farsçaرد کردن /ˈradd kar.dan/

to refuse, to reject, to veto · to fail (a student) · to cause to cross

çekim: geçmiş رد کرد · ortaç رد کرده · şimdiki رد میکند · ulaç رد کننده

او پیشنهاد را رد کرد.

توی فرودگاه اجازه ندادن بطری آب رو از دستگاه رد کنم.

Azericerədd etmək

Kazakçaбас тарту, жоламау, қабыл алмау, қабылдамау, қағажулау

Felemenkçeafslaan , afwijzen , verwerpen , weigeren /ˈɑfslaːn/

to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before

çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand

köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

aile: afslag

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

Sla bij de volgende kruising links af.

Portekizcedeclinar , recusar , rejeitar /de.kliˈna(ʁ)/

to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)

çekim: geçmiş declinei · ortaç declinado · şimdiki declina

köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.

Yunancaαπορρίπτω , αρνούμαι /a.poˈɾi.pto/

to reject, refuse, turn down · to fail · to discard, throw out

çekim: geçmiş απέρριψα · ortaç έχοντας απορρίψει · şimdiki απορρίπτει · ulaç απορρίπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀπορρίπτω (aporrhíptō). By surface analysis, απο- (“from, remove”) + ρίπτω (“throw”), the ancient ῥίπτω (rhíptō).

aile: απερρίφθην μετ' επαίνων

το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε

Japonca否む , 拒む, 拒絶する, 断る /ina̠mɯ̟/

deny, negate · deny, decline, refuse, say no

çekim: geçmiş 否んだ

zıt: 認める, 諾う

köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).

aile: 否めない

Korece거절하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to refuse; to reject; to deny; to turn down

çekim: geçmiş 거절했다

köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavfärda , avslå , avstå , avvisa , avvisande , förkasta /ˌɑːvˈfɛrda/

to dismiss, to reject

çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande

köken: av- (“off”) + färda (“tour”)

Hon avfärdade anklagelserna

Lehçeodrzucać, odrzucać impf odrzucić, odrzucić , odrzut /ɔdˈʐu.t͡sat͡ɕ/

to reject · to reject (e.g. a transplant) · to disavow; to abandon

çekim: geçmiş odrzucano

eş: odpychać, odtrącać, odpierać, odkładać, skreślać, spławiać

köken: Etymology tree Polish odrzucić Polish -ać Polish odrzucać From odrzucić + -ać.

Dziekan odrzucił pana podanie.

Kiedy otworzyła drzwi, odrzuciła ją odrażająca woń.

Ukraynacaвідкида́ти, відки́нути, відмо́вити, відмовля́ти, відмовля́тися, відхили́ти

Hintçeअस्वीकार करना , अस्वीकारना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/

to reject

çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है

Fincehylätä , hylky , kieltäytyä , rejekti , torjua , torjunta /ˈhylætæˣ/

to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä

köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).

aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä

Çekçeodmítnout , odmítnutí , zamítnout , zavržení /ˈodmiːtnou̯t/

to reject, to refuse

çekim: geçmiş odmítnuvše · ortaç odmítla · şimdiki odmítne

eş: odepřít, zamítnout, odvrhnout, odříci

aile: odmítnutí, odmítnutý

Odmítla dokonce i moji vylepšenou nabídku.

Rumencerefuza , respinge /re.fuˈza/

to refuse

çekim: geçmiş refuzat · ortaç refuzat · şimdiki refuză