Diğer Diller

torjunta

/ˈtorjuntɑ/

FINCE → TR

Fince "torjunta" kelimesi Türkçe'de korumak, reddetmek, ret, tersleme, terslemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorumak

Genelreddetmek

Genelret

Geneltersleme

Genelterslemek

Çekim Tablosu

çoğultorjunnat

tamlayantorjunnan

Tanım

•repelling or repulsing (an attack), foiling (of an attack); prevention, block, intercept, parry, defense etc. · save (block that prevents an opponent from scoring) · repression

Diğer Dillerde

AlmancaAbfuhr, Abfuhr erteilen, abwehren , parieren , Prävention , Save (dişil)

first/third-person singular dependent preterite of abfahren

çekim: çoğul Abfuhren · tamlayan Abfuhren

eş: Abtransport, Ablehnung, Abweisung, Niederlage, Zurückweisung

köken: Deverbal from abfahren.

aile: Müllabfuhr

jemandem eine Abfuhr erteilen

Fransızcaarrêt , blocage , épargner , parade , parer , préserver (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

İspanyolcabarajar , bloquear , defensa , desairar , desviar , guardia /baɾaˈxaɾ/

to shuffle (to put in random order) · to consider, to weigh up · to quarrel

çekim: geçmiş barajé · ortaç barajado · şimdiki baraja

köken: Inherited from Old Spanish barajar (“to quarrel”), from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Portuguese baralhar and Catalan barallar.

aile: baraja, barajadura, barajar la costa, paciencia y barajar

İtalyancadeviare , evitare , parare , parata , ricusa , ricusare /de.viˈa.re/

to turn off (from a main road to a side road) · to deviate · to derail

çekim: geçmiş deviàto · ortaç deviàto · şimdiki devìa · ulaç deviànte

köken: From Latin dēviāre.

Rusçaблок, дать отпо́р, отверга́ть, отве́ргнуть, отка́з, отказа́ть /bɫok/

block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)

çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка

eş: полиспаст, таль, калитка

köken: Borrowed from French bloc.

Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок

Arapçaمَنْع, نَاكَفَ

Kazakçaалдын алу

Felemenkçeafweren , ontwijken , preventie , verdringing /ˈɑfʋeːrə(n)/

to ward off · to parry, to deflect

çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend

köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.

aile: afwering

Portekizcebloqueio , defesa , parada , parar , prevenção (eril) /bloˈkej.u/

block (something that prevents something from passing) · block (interference or obstruction of cognitive processes) · blockade

çekim: çoğul bloqueios

köken: From Spanish bloqueo.

aile: Bloqueio Continental

bloqueio cardíaco

Yunancaαπόκρουση , αποτροπή , πρόληψη (dişil)

push back, repulse · rejection (of an offer)

çekim: çoğul αποκρούσεις · tamlayan απόκρουσης

Japoncaかわす , 予防 , 受け流す , 迎撃

互いにやりとりする。

Korece예방 /ˈje̞(ː)ba̠ŋ/

prevention

köken: Sino-Korean word from 豫防 (“prevention”)

İsveççeavvisande , förträngning , parera , parering , räddning , repression

present participle of avvisa

Lehçeblok , prewencja , represja , zapobieganie (eril) /ˈblɔk/

block (cuboid piece of hard material) · apartment building, block, block of flats, tower block · block, cellblock

çekim: çoğul bloki · tamlayan bloku

eş: wieżowiec, bryła, koalicja, blokada, bloking

köken: Borrowed from German Block. Noun sense 8 is a semantic loan from English code block, noun sense 9 is a semantic loan from English block, noun sense 10 is a semantic loan from English heart block, and noun sense 11 is a semantic loan from English engine block. First attested in 1782.

aile: bloczny, blokowiskowy, blokowy, bloczność, bloczydło, blokowiec, blokowisko, blokownia, blokoza, blokówka

blok okolicznościowy/pamiątkowy

wydać blok

blok serca

Ukraynacaзапобігання , попередження (nötr) /zɐpɔbʲiˈɦanʲːɐ/

verbal noun of запобіга́ти (zapobiháty): prevention, preventing

çekim: tamlayan запобіга́ння

köken: запобіга́ти impf (zapobiháty, “to prevent”) + -а́ння (-ánnja). Compare Polish zapobieganie.

запобіга́ння злочи́нності

Hintçeनिवारण , रोकना (eril) /nɪ.ʋɑː.ɾəɳ/

warding off, prevention, preclusion · removal · release, liberation

çekim: çoğul निवारणों

köken: Borrowed from Sanskrit निवारण (nivāraṇa).

aile: निवारणीय

रोग निवारण

संदेह का निवारण करना

Çekçeblok , odmítnout , odmítnutí , odrazit , vyhnout se , vyhýbat se (eril) /ˈblok/

block · notebook (a book in which notes or memoranda are written)

çekim: çoğul bloky · tamlayan bloku

köken: Borrowed from German Block (“block”); other senses developed later.

Rumencepara, parare, preîntâmpinare , prevenire (dişil)

para · money

çekim: çoğul parale · tamlayan parale

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پاره (para), from Persian پاره (pâre).

aile: părăluță

Macarcaelfojtás, elhajol, elhárít, elutasít, kitér, kivéd /ˈɛlutɒʃiːt/

to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss

çekim: geçmiş elutasítottak

köken: el- + utasít

aile: elutasítás

İbraniceחסימה

Latincerepulsa /rɛˈpʊɫ.sa/

rejection, denial, refusal, repulse, rebuff · a spurning, exclusion, refutation

çekim: çoğul repulsae · tamlayan repulsae

köken: Clipping of repulsa petītiō, from repellō.

Dancaredning

rescue · a save (by a goalkeeper)

çekim: çoğul redninger

köken: From redde + -ning.

aile: redningen, redninger, redningerne, rednings, redningens, redningers, redningernes, feberredning, livredning, redningsaktion

Norveççefinte, parere, parering, redning

Endonezceblok /ˈblɔk̚/

block: · group of buildings demarcated by streets · an action to interfere with the movement of an opposing player or of the object of play (ball, puck)

çekim: çoğul blok-blok

köken: From Dutch blok (“block”), from Middle Dutch blok, from Old Dutch *blok, from Proto-Germanic *blukką, from Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“thick plank, beam, pile, prop”). Cognate of Afrikaans blok. * Semantic loan from English block for sense of (sport) an action to interfere.

aile: diblok, memblok, mengeblok, pengeblok, pengeblokan, bagan blok, blok aksiler, blok atrioventrikular, blok B-25, Blok Barat

Vietnamcabảo vệ , cự tuyệt /ʔɓaːw˧˩ ve˧˨ʔ/

to protect · to defend (an idea, a dissertation, etc.)

köken: Sino-Vietnamese word from 保衛.

Bulgarcaблок, отбивам, отбиване, отказвам, отхвърлям, парирам /bɫɔk/

block (cuboid chunk of material) · bloc, alliance (group of countries) · clump, grouping

çekim: çoğul бло́кове

köken: Borrowed from French bloc, possibly via Russian блок (blok) or German Block, ultimately from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).

aile: блокада, блокирам, блокировач

Estoncakaitsmine, päästmine, põiklema (to parry), tõrje, tõrjuma (to deflect), turvamine

Katalancaaturada , bloqueig , prevenció , repressió (dişil) /ə.tuˈɾa.ðə/

halt, stoppage, standstill · arrest