accogliere
/akˈkɔʎ.ʎe.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "accogliere" kelimesi Türkçe'de hoş geldin, hoş geldiniz, karşılama, karşılamak, memnuniyetle karşılamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoş geldin
Genelhoş geldiniz
Genelkarşılama
Genelkarşılamak
Genelmemnuniyetle karşılamak
Genelselamlama
Çekim Tablosu
geçmişaccòlto
ortaçaccòlto
şimdikiaccòglie
ulaçaccogliènte
Tanım
•to welcome, receive · to accommodate
Diğer Dillerde
Almancabegrüßen, Begrüßung, bewillkommnen, Empfang, gutheißen, Herzlich willkommen Begrüßung /bəˈɡʁyːsən/
to welcome
çekim: geçmiş begrüßte · ortaç begrüßt · şimdiki begrüßt · ulaç begrüßend
eş: empfangen, willkommen heißen, anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten
köken: From Middle High German begrüeȥen, from Old High German bigruoȥen, bigruoȥȥen, from Proto-West Germanic *bigrōtijan; equivalent to be- + grüßen. Cognate with German Low German begröten, Dutch begroeten, West Frisian begroetsje, English begreet.
aile: Begrüßer, Begrüßung, begrüßend, begrüßt
Wir begrüßen euch auf unserer Webseite.
Fransızcaaccueillir, bienvenu, bienvenue, place, souhaiter la bienvenue /a.kœ.jiʁ/
to welcome, to accommodate · to host
çekim: geçmiş accueilli · ortaç accueilli · şimdiki accueille · ulaç accueillant
köken: Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger.
İspanyolcaacoger, acogida, agradable, asiento, bienvenida, bienvenir /akoˈxeɾ/
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
Rusçaдобро́ пожа́ловать, жела́нный, ме́сто, приве́тствие, приве́тствовать, приве́тствуем!
Arapçaأهلا, أَهْلًا بِكَ, أَهْلًا بِكِ, أَهْلًا بِكُمْ, اِسْتَقْبِل, تَرْحِيب /ʔah.lan/
as a kin, as a member of my kinfolk, in kindness
köken: Adverbial accusative of أَهْل (ʔahl).
aile: أَهْلًا وَسَهْلًا
حَلَلْتَ أَهْلًا وَوَطِئْتَ سَهْلًا
Farsçaجا, خوش آمَدی, خوش آمَدید, خوش اومَدی, خوش اومَدین /ˈd͡ʒaː(j)/
place · space · location
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).
aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا
جاتو جمع کن.
Azericeoturacaq, otuzdurmaq, xoş gəldin, xoş gəldiniz, xoş gəlmişsiniz! /oturɑˈd͡ʒɑx/
subject future definite participle of oturmaq
çekim: çoğul oturacaqlar · tamlayan oturacağın
köken: From otur- (“to sit”) + -acaq.
Kazakçaқош келдің, қош келдіңіз
welcome
Özbekçemarhamat, xush kelibsiz
mercy, kindness, benevolence
çekim: çoğul marhamatlar · tamlayan marhamatning
köken: Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).
aile: marhamatli, marhamatsiz, marhamatsizlik
Tatarcaрәхим итегез
Türkmencehoş geldiňiz
Kırgızcaкелиңиз, келиңиздер, кош келипсиз
Uygurcaخۇش كەپسىز
Başkurtçaрәхим ит, рәхим итегеҙ /ɾæ.ˈχɪm.e.tɪ̞.ˌɡɪ̞ð/
welcome
Felemenkçebegroeting, graag gezien, graag ontvangen, ontvangst, verwelkomen, verwelkoming (dişil) /bəˈɣrutɪŋ/
greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)
çekim: çoğul begroetingen
eş: groet
köken: From begroeten + -ing.
Portekizceaceitar, acolher, assento, bem-vinda!, bem-vindas!, bem-vindo /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaευπρόσδεκτος, κάθισμα, καλώς ήρθατε, καλώς ήρθες, καλώς ορίσατε, καλώς όρισες /efˈpɾoz.ðe.ktos/
welcome (whose arrival is a cause of joy; received with gladness) · welcome (producing gladness)
eş: καλοδεχούμενος, καλοδεχάμενος, καλόδεχτος
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐπρόσδεκτος (euprósdektos).
come; go; be (imperative) · Interjection used to welcome someone's visit: welcome · Interjection used by stores to attract customers.
köken: Imperative form (命(めい)令(れい)形(けい) (meireikei)) of いらっしゃる (irassharu); shortening of いらっしゃいまし (irasshaimashi).
aile: いってらっしゃい
Çinceхуанйин, 歡迎 /欢迎, 歡迎光臨 /欢迎光临, 迎接 /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person) · to meet; to greet; to welcome
eş: 接, 招待, 應接, 应接, 款待, 歡迎
迎接甲己永遠的幸福
迎接甲己永远的幸福
place; any geographical position a little larger than just a point, such as a village, city or just a "nowhere" · a seat; such as in a bus or in a theater · room; space
çekim: çoğul platser · tamlayan platsens
köken: From Old Swedish platz, from Old Norse plaz, from Middle Low German plātze, from Old French place, from Latin platea.
aile: få plats, på plats, sittplats, ståplats, sätta någon på plats, ta en plats
Ursäkta, är den här platsen upptagen?
Hur mycket plats behövs på hårddisken?
För att lägga ett stort pussel behövs mycket plats
Lehçemiejsce, miejsce siedzące, mile widziany, powitanie, przygarnąć, przygarniać (nötr) /ˈmjɛj.st͡sɛ/
place, room, space (location or position in space) · place (section of space that one can occupy) · place; seat (somewhere for someone or something to sit)
çekim: çoğul miejsca · tamlayan miejsca
eş: luka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *městьce Old Polish mieśćce Polish miejsce Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.
aile: miejscownikowy, miejscowy, miejscówkowy, miejscami, miejsce przy miejscu, miejsce w miejsce, miejscowo, na miejscu, nie na miejscu, w miejscu
miejsce pracy
miejsce zatrudnienia
miejsce odosobnienia
Ukraynacaвіта́ння, віта́ти, ласка́во про́симо, мі́сце, сиді́ння
welcome, greeting
çekim: çoğul अभिनंदनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनन्दन (abhinandana); equivalent to अभि- (abhi-) + नंदन (nandan).
Finceistumapaikka, istuttaa, mahtua, olla paikka, olla tilaa, paikka /ˈistumɑˌpɑi̯kːɑ/
seat (place in which to sit in a train, theatre or similar)
çekim: çoğul istumapaikat · tamlayan istumapaikan
köken: istuma- (“sitting”, third infinitive stem) + paikka (“place”)
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
Rumencebine ai venit, bine ai venit!, bine ați venit!, binevenit, bun venit, întâmpina
welcome
köken: From bine + venit. Calque of French bienvenu.
Macarcabefogad, fogad, hely, kellemes, köszönt, üdvözlés /ˈbɛfoɡɒd/
to receive into, to house, to lodge, to take in, to adopt · to hold, to accommodate, to admit
çekim: geçmiş befogadtak
köken: be- + fogad
aile: befogadás
Etimoloji
From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar