Diğer Diller

Eş/Zıt

questione

/kwesˈtjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "questione" kelimesi Türkçe'de sorgulamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsorgulamak

Çekim Tablosu

çoğulquestioni

Tanım

•question, issue, matter, point · argument, quarrel

Diğer Dillerde

AlmancaAngelegenheit , anzweifeln , Ausgehen , bezweifeln , Frage , in Frage stellen (dişil) /ˈanɡəleːɡn̩haɪ̯t/

matter, issue, affair

çekim: çoğul Angelegenheiten · tamlayan Angelegenheiten

köken: angelegen + -heit

aile: Berufsangelegenheit, Finanzangelegenheit, Geschäftsangelegenheit, öffentliche Angelegenheit, Privatangelegenheit, Rechtsangelegenheit, steuerliche Angelegenheit, Verwaltungsangelegenheit, Wirtschaftsangelegenheit

Das vereinte Deutschland hat demgemäß volle Souveränität über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.

Fransızcaaffaire , controverse, douter de, drain , émission , exsudat (dişil) /a.fɛʁ/

business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise

çekim: çoğul affaires

eş: tâche

köken: Inherited from Old French afaire.

aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires

affaire importante

C'est une affaire d'honneur.

C'est l'affaire d'une minute.

İspanyolcaasunto , cuestión , cuestionar , emisión , envío , flujo (eril) /aˈsunto/

matter, issue, business · affair (a romantic relationship)

çekim: çoğul asuntos

eş: cuestión, negocio, tema

köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.

aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto

Rusçaвопро́с, вытека́ние, де́ло, излия́ние, предме́т, пробле́ма

Arapçaأَمْر, مَسْأَلَة

Farsçaشماره, مَسْئَلِه /ʃu.maː.ˈra/

number (position of something in a sequence) · number (sequence of digits and letters) · telephone number

çekim: çoğul شمارهها

köken: From Middle Persian ʾwšmʾlk' (ōšmārag, “calculation, reckoning”). Related to شمردن (šomordan); see there for more.

Azericeaxma, məqam , məsələ , mətləb , mövzu , sorğulamaq

place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position

çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın

köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).

Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır

Kırgızcaиш /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Felemenkçein twijfel trekken, in vraag stellen , kwestie , thema

to call into question, to call into doubt, to challenge

Portekizceassunto , emissão , fluxo, ponto de debate, problema , questão (eril) /aˈsũ.tu/

subject, topic, theme · affair, thing

çekim: çoğul assuntos

köken: From Latin assumptus.

Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]

Yunancaαμφισβητώ , ερώτημα /aɱ.fi.sviˈto/

to doubt · to dispute, contest, question

çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας

eş: αντικρούω

Çince懷疑 /怀疑

İsveççefråga , ifrågasätta , utmynna /ˈfroːˌɡa/

a question (request for information) · a question (something (many) people wonder about) · a question (on a test)

çekim: çoğul frågor · tamlayan frågas

köken: From Middle Low German vrāge (German Frage), from Proto-West Germanic *frāgu, from Proto-Germanic *frēgō. Compare English frain. Displaced native spörja (“to ask”), spörsmål (“question”).

"Är du hemma?" och "Hur mycket äter en elefant på en dag?" är frågor

Du ställer svåra frågor

De hade många frågor

Lehçekwestia , kwestionować (dişil) /ˈkfɛs.tja/

problem · matter (approximate amount or extent) · line of dialogue

çekim: çoğul kwestie · tamlayan kwestii

eş: problem, sprawa

köken: Etymology tree Latin quaestiōlbor. Polish kwestia Learned borrowing from Latin quaestiō.

Ukraynacaвитіка́ння, пита́ння, спра́ва

Hintçeबात , विषय (dişil) /bɑːt̪/

talk · word, utterance · matter, affair

çekim: çoğul बातें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Sanskrit वृत् (vṛt) Proto-Indo-European *-tis Sanskrit -ति (-ti) Sanskrit वृत्ति (vṛtti)vṛd. Sanskrit वार्त्ता (vārttā) Hindi बात Inherited from Prakrit 𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (vattā), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀸 (vaṭṭā), from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).

aile: बात करना

मेरी उससे रोचक बात हुई।

वह अपनी बात का धनी है।

बात यहीं पर समाप्त नहीं होती।

Fincekyse , kyseenalaistaa , kysymys , ongelma , poistuminen , tilanne /ˈkyseˣ/

question, discussion

çekim: çoğul kyseet · tamlayan kyseen

köken: kysyä (“to ask”) + -e

aile: kyseenalainen, kyseenomainen, kyseessä, kyseinen

tulla kyseeseen

Mistä on kyse?

Ei ole ollenkaan kyse siitä.

Çekçeotázka , téma , zpochybnit (dişil) /ˈotaːska/

question

çekim: çoğul otázky · tamlayan otázky

eş: dotaz, zeptání, problém, záležitost

köken: From otázat + -ka.

aile: otevřená otázka, uzavřená otázka

Rumencechestiune , fond , material , subiect (dişil) /kes.tiˈu.ne/

matter, concern, question, problem, issue

çekim: çoğul chestiuni · tamlayan chestiuni

köken: Borrowed from French question, Latin quaestiō, quaestiōnem.

Macarcadolog , kérdés , kétségbe von , megkérdőjelez , tárgy , téma /ˈdoloɡ/

thing, object · affair, business, matter · task, work, job, duty, responsibility

çekim: çoğul dolgok

köken: Borrowed from a Slavic language, perhaps from Serbo-Croatian. Compare Serbo-Croatian dug (“debt”), Slovak dlh (“debt”).

aile: dolgos, dolgozat, dolgozik, dologtalan, dologkerülő, tévedni emberi dolog, végzi a dolgát

jó dolga van

İbraniceשְׁאֵלָה

Latincefabula, rēs, sciscitor , scisco , scitor (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/

discourse, narrative · a fable, tale, story · a play

çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).

aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā

Dancaspørgsmål /ˈspœɐ̯sˌmɔˀl/

question

çekim: çoğul spørgsmålene · tamlayan spørgsmåls

köken: Equivalent to spørge (“ask”) + mål (“language”), from Old Danish spørsmaal, spursmaal, probably a remodelling of older spørgsel (= spørge + -sel). Compare Old Swedish spyrsmal, Swedish spörsmål and Norwegian Bokmål spørsmål.

Norveççeproblem, sette spørsmålstegn ved, stille spørsmål ved

Endonezceinsisi , isu /ɪn.ˈsi.si/

incision

çekim: çoğul insisi-insisi

köken: Borrowed from Dutch incisie, from French incision, from Middle French incision, from Late Latin incisiō from the verb incidō (“I cut into”) + action noun suffix -iō.

Vietnamcaviệc /viək̚˧˨ʔ/

job, work, business · thing, matter, affair

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 役 (SV: dịch). Cognate with Muong wiêc, Isan เวียก, Khün ᩅ᩠ᨿᨠ, Lao ວຽກ (wīak), Lü ᦵᦞᧅ (vek), Tai Dam ꪫꪸꪀ.

aile: công ăn việc làm, công việc, cứ việc, một công đôi việc, việc gì, việc làm

Bulgarcaвъпро́с, изли́ване, изти́чане, получавам се, предме́т, разногла́сие

Slovencevprašanje (nötr) /ʋpraʃáːnjɛ/

question

çekim: çoğul vprašánja · tamlayan vprašánja

köken: From vprášati + -nje.

Imeli so vprašanje za mene?