to cover (a roof, with a blanket, etc.) · to cover (e.g. a demand, a loss; but not “to provide news coverage”) · to cover (a female animal)
çekim: geçmiş deckte · ortaç gedeckt · şimdiki deckt · ulaç deckend
eş: eindecken, bedecken, zudecken, verdecken, abdecken, erfassen
köken: From Middle High German decken, from Old High German decchen, from Proto-West Germanic *þakkjan. Equivalent to Dach + -en. Cognate with West Frisian dekke, Dutch dekken, English thatch, Danish tække, Swedish täcka.
aile: abdecken, aufdecken, bedecken, eindecken, entdecken, verdecken, zudecken
🔊 Tischlein deck dich
🔊 Mit dieser Pflanze, Taraxacum koksaghyz, deckte die damalige Sowjetunion bis 1941 ein Drittel ihres Gummibedarfs.
to mark (all senses) · to brand, notch (an animal) · to label
çekim: geçmiş marcàto · ortaç marcàto · şimdiki màrca · ulaç marcànte
eş: bollare, cifrare, contrassegnare, etichettare, marchiare, notare
köken: From marca + -are.
to mark · to score · to show (give a time)
çekim: geçmiş marquei · ortaç marcado · şimdiki marca
eş: assinalar, definir, designar, destinar, determinar, fixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese marcar, from Medieval Latin marcāre.
aile: marcação, marcada, marcador
to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)
çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.
aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać
synonym of merkitä (“to mark”)
çekim: geçmiş markkeerannut · şimdiki markkeeraa · ulaç markkeeraava
köken: Swedish markera + -ata, from French marquer.
aile: markkeeraaminen
to hold (to keep in one’s hands) · to take (to get into one’s hands) · to catch, to capture (to seize by force, especially to grab or trap an animal)
çekim: geçmiş fogtak
köken: From Proto-Ugric *puŋɜ- (“to grasp, to catch”). Cognates include Northern Mansi пувуӈкве (puvuňkve).
aile: fogad, fogalom, fogat, fogás, fogékony, fogható, foglal, fogság, átfog, befog
🔊 Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.
🔊 Itt van, fogd ezt a levelet; és aztán olvasd el, mikor egyedül leszesz.
🔊 Mikor eljött az ebédidő, medve koma úgy látta, hogy elég halat fogott, s elhatározta, hogy hazamegy.
to mark · to brand (an animal) · to score
çekim: geçmiş marquí · ortaç marcat · şimdiki marca
köken: From marca + -ar or from Vulgar Latin *marcāre, of Germanic origin.
aile: demarcar, desmarcar
to demarcate, delimit
çekim: geçmiş marquei · ortaç marcado · şimdiki marca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese marcar, from Medieval Latin marcāre.
aile: comarca, demarcar
🔊 Pois a renda temos paga, / E o tarreo ben marcado
to mark · to mark out, to plot · to make a mark on someone
çekim: geçmiş marcáilte · ortaç marcáilte · şimdiki marcálann sé
köken: marc (“mark”) + -áil
aile: marcálaí
to mark
çekim: geçmiş dekkaði