tähistama
/ˈtæhistɑmɑ/
ESTONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişolla tähistanud
ortaçtähistanud
şimdikitähistab
ulaçtähistav
Tanım
•to celebrate, to mark, to commemorate (an event) · to mark with, to indicate with · to mark, to signify; to represent, to stand for; to refer to; to mean
Diğer Dillerde
Almancakennzeichnen, markieren /ˈkɛntsaɪ̯çnən/
to flag, to mark
çekim: geçmiş kennzeichnete · ortaç gekennzeichnet · şimdiki kennzeichnet · ulaç kennzeichnend
eş: markieren, bezeichnen, charakterisieren, auszeichnen, hervorheben, Besonderes
köken: From Kennzeichen (“characteristic”) + -en or kennen + zeichnen.
aile: Kennzeichner, Kennzeichnung
Fransızcamarquer /maʁ.ke/
to mark, mark down (to add a mark or a spot to something) · to mark (to place a mark in something as a reminder) · to brand (brandish someone's skin with a mark)
çekim: geçmiş marqué · ortaç marqué · şimdiki marque · ulaç marquant
köken: From Middle French marquer (15th c.), from northern Old French merchier, merquer, denominal from merc (“sign”), from Old Norse merki. The -a- may be due to a general variation in Middle French, but was likely reinforced by Italian marcare (13th c.), which is derived from Latin marca, from a confluence of Proto-West Germanic *mark and *marku, both related with the Old Norse above. Latin marca is…
aile: marqué au coin du bon sens, marquer au fer rouge, marquer d'une pierre blanche, marquer le coup, marquer le pas, marquer les esprits, marquer un point, marqueur
Marquer le papier.
Marquer la page dans le livre
Marquer la peau avec du fer chaud.
İspanyolcamarcar /maɾˈkaɾ/
to mark, to set · to write down, jot down · to score
çekim: geçmiş marqué · ortaç marcado · şimdiki marca
eş: puntuar, anotar
köken: From marca + -ar or from Italian marcare.
aile: marcador, marcaje, marcapáginas, marcapasos, marcar el paso, marcar la cancha
marcar el ritmo
İtalyancamarcare /marˈka.re/
to mark (all senses) · to brand, notch (an animal) · to label
çekim: geçmiş marcàto · ortaç marcàto · şimdiki màrca · ulaç marcànte
eş: bollare, cifrare, contrassegnare, etichettare, marchiare, notare
köken: From marca + -are.
Rusçaотме́тить, отмеча́ть, поме́тить, помеча́ть
Arapçaأَشَّرَ
Felemenkçeaanduiden, markeren, optekenen /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
to indicate, designate · to display · to advise
çekim: geçmiş indiquei · ortaç indicado · şimdiki indica
köken: From Latin indicāre.
aile: contraindicar
Japonca印をつける
Korece표를 하다
İsveççemärka, märka upp
to notice · to have a noticeable effect; to be something one can tell, to show · to mark (indicate in some way for later reference)
çekim: geçmiş märkte · ortaç märkt · ulaç märkande
aile: anmärka, märk väl, märka upp, märka ut, märkbar, märke, märklig, märkpenna, märkvärdig, prismärka
Märker du inte att båten sjunker?
Det märks att du aldrig varit på ett skepp
Han har tidigare vunnit priser för sin kebabsås, och det märks
Ukraynacaмі́тити, познача́ти
Fincemerkitä /ˈmerkitæˣ/
to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand, mark out · to write down, mark down, note down, make a note · to enter, book, record
çekim: geçmiş merkinnyt · şimdiki merkitsee · ulaç merkitsevä
köken: merkki (“mark, sign”) + -itä
aile: merkintä, merkintö, merkitseminen, merkitsijä, merkitsin, merkitys, merkityttää, muistiinmerkitä, polttomerkitä
Merkitse maksamasi laskut rastilla.
Merkitsin muistiinpanot vihkooni.
Jokainen merkitsi kymmenen euroa.
Çekçeoznačit /ˈoznat͡ʃɪt/
to mark, label, tag · to mark, highlight · to brand, classify
çekim: geçmiş označivše · ortaç označila · şimdiki označí
eş: vyznačit, zvýraznit, pojmenovat, nazvat
köken: From o- + značit.
to indicate
çekim: geçmiş indicat · ortaç indicat · şimdiki indică
köken: Borrowed from French indiquer, from Latin indicare.
Macarcacsillaggal megjelöl, megcsillagoz, megjelöl /ˈmɛɡjɛløl/
to mark, to highlight, to label
çekim: geçmiş megjelöltek
köken: meg- + jelöl
aile: megjelölés
Bulgarcaпоказвам /poˈkazvɐm/
to show, to present, to display · to explain · to show, to indicate
çekim: geçmiş none · ortaç пока́зван · şimdiki пока́зва · ulaç пока́зващ
köken: пока́жа (pokáža) + -вам (-vam)
Slovenceoznačiti, zaznamovati
Katalancamarcar /mərˈka/
to mark · to brand (an animal) · to score
çekim: geçmiş marquí · ortaç marcat · şimdiki marca
köken: From marca + -ar or from Vulgar Latin *marcāre, of Germanic origin.
aile: demarcar, desmarcar
İrlandacamarcáil /mˠɑɾˠˈkɑːlʲ/
to mark · to mark out, to plot · to make a mark on someone
çekim: geçmiş marcáilte · ortaç marcáilte · şimdiki marcálann sé
köken: marc (“mark”) + -áil
aile: marcálaí
İzlandacaauðkenna, sýna /ˈsiːna/
to show · to exhibit · to give a performance
çekim: geçmiş sýndi
köken: From Old Norse sýna.
Að sýna manninum blaðið.
Hvenær sýnirðu verkin þín?
Ermeniceնշել /nəˈʃel/
to mark, to note · to mention, to indicate, to point · to celebrate, to mark by celebration, to commemorate
çekim: geçmiş նշեի · şimdiki նշում է
köken: From Old Armenian նշեմ (nšem).
Malaycatanda /ˈtandə/
sign, mark, signal, spot, symbol
çekim: çoğul tanda-tanda
köken: Borrowed from Javanese ꦠꦤ꧀ꦝ (tandha), from Old Javanese taṇḍa (“standard, banner”), probably from Tamil தண்டம் (taṇṭam, “flag”, literally “stick, staff”), from Sanskrit दण्ड (daṇḍa).
aile: penanda [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], bertanda [stative, habitual], tanda nama, tanda singkat, tandatangan
Tamilceஉடுக்குறி இடு
Svahilimaki
cmn標記 /标记
gdcomharraich
got𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽
Etimoloji
From Proto-Finnic *tähdüstädäk, by surface analysis, täht + -stama. Cognate with Finnish tähystää.
Kelime Ailesi
tähis
tähistamine
tähistus