godståg
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "godståg" kelimesi Türkçe'de katar, öyretmək, tren, yük treni anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatar
Genelöyretmək
Geneltren
Genelyük treni
Çekim Tablosu
çoğulgodstågs
tamlayangodstågs
Tanım
•freight train
Diğer Dillerde
Almancabeibringen, dressieren, Eisenbahn, Frachtzug, Güterzug, lehren /ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən/
to teach · to break (news, information) carefully to · to inflict on, inflict with
çekim: geçmiş brachte bei · ortaç beigebracht · şimdiki bringt bei · ulaç beibringend
eş: beschaffen, herbeiholen, vorlegen, schaden, zufügen, anhalten
köken: bei- + bringen.
aile: Beibringung
Dann wird den Kindern das Lesen beigebracht.
Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?
Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.
Fransızcadompter, former, rame, train, train de fret, train de marchandises /dɔ̃.te/
to tame (a wild animal), break in (a horse) · to tame, to subdue, to suppress (rebellion, uprising, emotions etc.)
çekim: geçmiş dompté · ortaç dompté · şimdiki dompte · ulaç domptant
eş: apprivoiser, domestiquer, donzer, dresser
köken: Inherited from Old French donter, from Latin domitāre. The p is unetymological, also seen in terms like Old French dampner (Latin damnō, Modern French damner).
dompter un cheval
dompter un taureau
On sentait une puissante individualité, que la foi s’était assujettie, mais que la règle ecclésiastique n’avait pas domptée.
İspanyolcaadiestrar, capacitar, cola, enseñar a (algo), entrenar, instruir /adjesˈtɾaɾ/
to train (to teach, to educate)
çekim: geçmiş adiestré · ortaç adiestrado · şimdiki adiestra
köken: From a- + diestro + -ar.
aile: adiestrable, adiestrado, adiestrador, adiestramiento, autoadiestrarse
İtalyancaistruire, traino, treno, treno merci /is.truˈi.re/
to educate; to instruct; to drill · to train · to inform or counsel
çekim: geçmiş istruìto · ortaç istruìto · şimdiki istruìsce · ulaç istruènte
eş: addestrare, allenare, educare, erudire, formare, insegnare
köken: From Latin īnstruō.
istruire una causa
Rusçaнаучи́ть, обуча́ть, обучи́ть, парово́з, по́езд, това́рный по́езд
path, pass, way
çekim: çoğul دُرُوب · tamlayan دَرْبٍ
köken: Borrowed from Ancient Greek Δέρβη (Dérbē, “Derbe”), a border town in Lycaonia at the Cilician Gates.
aile: دَرْب التَّبَّانَة, دَرَّاب
Farsçaتِرَن, قَطار, قَطَار
Azericeöyrətmək, qatar, təlim etmək, قطار /œjrætˈmæk/
to teach (to pass knowledge)
çekim: geçmiş öyrətmiş · ortaç öyrətmiş · şimdiki öyrədir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek), from Proto-Turkic *ögret- (“to familiarize, teach”). Cognate with Turkish öğretmek (“to teach”) and Turkish öğrenmek (“to learn”).
Müəllim şagirdlərə oxumağı öyrədir.
Nənə nəvəsinə dua oxumağı öyrətmişdir.
kiməsə ağıl öyrətmək
Kazakçaпойыз
train
çekim: çoğul пойыздар · tamlayan пойыздың
köken: Borrowed from Russian по́езд (pójezd).
Özbekçepoezd, qator
Kırgızcaжүрүк /d͡ʒyˈryk/
train
çekim: çoğul жүрүктөр · tamlayan жүрүктүн
köken: Deverbal from жүрүү (jürüü, “to go”).
Başkurtçaпоезд, ылау /ˈpo.jɪz/
train
çekim: çoğul поезддар · tamlayan поезддың
köken: From Russian по́езд (pójezd).
Çuvaşçaпуйӑс
Felemenkçegoederentrein, oefenen, sleep, trainen, trein (eril)
freight train
çekim: çoğul goederentreinen
köken: From goederen + trein.
Portekizcearrasto, comboio, instruir, trem, trem de carga
first-person singular present indicative of arrastar
Yunancaαμαξαστίχος, εκπαιδεύω, εμπορική αμαξοστοιχία, ουρά, προπονώ, τρένο /ek.peˈðe.vo/
to educate, train
çekim: geçmiş εκπαίδευσα · ortaç έχοντας εκπαιδεύσει · şimdiki εκπαιδεύει · ulaç εκπαιδεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκπαιδεύω (ekpaideúō). By surface analysis, εκ- (ek-) + παιδεύω (paidévo).
Çinceхуәчә, 列車 /列车, 火車 /火车
Lehçećwiczyć, ogon, pociąg, pociąg towarowy, towar, towarowiec /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/
to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip
çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy
eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się
köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.
aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć
Lubię ćwiczyć.
Ćwiczenie czyni mistrza
Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.
Ukraynacaванта́жний по́їзд, ванта́жний по́тяг, по́їзд, по́тяг, това́рний по́тяг
Hintçeगाड़ी, ट्रेन, रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/
car, truck, bus · carriage · cart
çekim: çoğul गाड़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).
aile: पालकी गाड़ी
प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!
Finceharjoittaa, juna, kouluttaa, laahus, opettaa, tavarajuna /ˈhɑrjoi̯tːɑːˣ/
to practise (perform or execute a craft or skill) · to engage in, carry out, practise, conduct (perform or observe in a habitual fashion)
çekim: geçmiş harjoittanut · şimdiki harjoittaisi · ulaç harjoittava
köken: From harj- + -oittaa, from Proto-Finnic [Term?] (like harjaantua). Related to Estonian harjuma, possibly also hargnema, Karelian harjavuo, harjoitella, Veps hargeta and harjoitada. Probably unrelated to harja (“brush”).
aile: harjoite, harjoitella, harjoittaja, harjoittamaton, harjoittaminen, harjoittava, harjoitus, harjoituttaa
Near-synonym: käydä
Çekçecvičit, nákladní vlak, vlak /ˈt͡svɪt͡ʃɪt/
to exercise (to perform activities to develop skills)
çekim: geçmiş cvičila · ortaç cvičila · şimdiki cvičí
eş: trénovat, procvičovat, nacvičovat
Cvičím asi třikrát týdně.
Rumencemarfar, tren, tren de marfă (nötr)
a freight train
çekim: çoğul marfare · tamlayan marfarului
köken: From marfă + -ar.
railway, train line
çekim: çoğul vasutak
köken: First attested in 1828. From vas (“iron”) + út (“way”), a calque of German Eisenbahn. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: vasutas, vasúti, vasútállomás, vasútvillamos, vasútvonal, államvasút, hullámvasút, kisvasút, siklóvasút
Etimoloji
gods + tåg