instrui

RUMENCE → TR

Rumence "instrui" kelimesi Türkçe'de eğitim vermek, eğitmek, öğretmek, okul, sürü anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğitim vermek

Geneleğitmek

Genelöğretmek

Genelokul

Genelsürü

Çekim Tablosu

geçmişinstruit

ortaçinstruit

şimdikiinstruiește

Tanım

•to instruct

Diğer Dillerde

Almancaausbilden , erziehen , Kutsche , Schule , schulen , Schwarm /ˈaʊ̯sˌbɪldən/

to educate; to train; to instruct (for a job, skill) · to develop; to shape; to design

çekim: geçmiş bildete aus · ortaç ausgebildet · şimdiki bildet aus · ulaç ausbildend

eş: lehren, unterrichten, unterweisen, entwickeln, hervorbringen

köken: From Middle High German ūzbilden. Equivalent to aus- + bilden.

aile: Ausbilder, Ausbildung, Ausbilderei

Fransızcabanc , coche , collège , école , éduquer , enseigner (eril) /bɑ̃/

bench (seat) · bank (mass of material, of cloud, fog, etc) · bank, shoal, school (of fish)

çekim: çoğul bancs

köken: From Old High German banc, from Frankish and Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Doublet of banque.

aile: banc de fidèle, banc de l'œuvre, banc de neige, banc de sable, banc de touche, banc d'église, banc d'essai, banc d'œuvre, char à bancs, en banc

İspanyolcabanco , cardumen , coche , colegio , educar , escolarizar (eril) /ˈbanko/

bank (financial institution) · bench · school of fish

çekim: çoğul bancos

eş: banca, banquillo, cardumen

köken: Borrowed from Old French bank, from Proto-Germanic *bankiz. Compare English bench and bank.

aile: amoladora de banco, asaltabancos, autobanco, bancazo, banco central, Banco Central Europeo, banco comercial, banco de alimentos, banco de arena, banco de datos

İtalyancabanco , carrozza , carrozza ferroviaria , cocchio , diligenza , educare (eril) /ˈban.ko/

desk · counter (in a bank, etc.) · bench, table

çekim: çoğul banchi

eş: sedile, panca, cassapanca, scanno, seggio, tavolo

köken: Borrowed from Lombardic bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz. Doublet of banca and panca. Cognate with Sicilian vancu.

Rusçaваго́н, каре́та, коля́ска, кося́к, обуча́ть, обучи́ть

Arapçaدرّب, عَرَبَة, مدرسة, مَدْرَسَة, مَكْتَب, يُعَلم (dişil) /mad.ra.sa/

school, academy

çekim: çoğul مَدْرَسَات · tamlayan مَدْرَسَةٍ

köken: Noun of place from the verb دَرَسَ (darasa).

يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ.

Farsçaدَبِسْتان, دَبِسْتَان, مَدْرَسَه, مَدْرِسِه, مَکْتَب

Azericedərs demək, mədrəsə , məktəb , oxutmaq, təhsil vermək, təhsilləndirmək /mædræˈsæ/

madrasa · school

çekim: çoğul mədrəsələr · tamlayan mədrəsənin

köken: Ultimately from Arabic مَدْرَسَة (madrasa).

اؤز دیلینده مدرسه اولمالیدیر هر کسه

Kazakçaвагон, медресе, мектеп, оқыл /vɐˈɡon/

railway vehicle, railway car

çekim: çoğul вагондар · tamlayan вагонның

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.

Özbekçemadrasa, maktab, oʻqil, shkola, vagon /mak.tab/

school, college

çekim: çoğul maktablar · tamlayan maktabning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian مَکْتَب (maktab, “school”), from Arabic مَكْتَبٌ m (maktabun, “traditional Islamic elementary school”), from the root ك ت ب (k t b).

Tatarcaмәдрәсә , мәктәп

madrasa

çekim: çoğul мәдрәсәләр · tamlayan мәдрәсәнең

köken: From Arabic مَدْرَسَة (madrasa).

Türkmencemedrese , mekdep, uçilişşe, wagon

madrasa

çekim: çoğul medreseler · tamlayan medresäniň

köken: Borrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa)

Kırgızcaвагон, ийитүү, медресе, мектеп , окул , окутуу

to educate, to upbring

köken: From Turkish eğitmek (“to educate”)

aile: ийитим

Uygurcaمەكتەپ , ۋاگۇن /mɛktɛp/

school

çekim: çoğul مەكتەپلەر

köken: From Arabic مَكْتَب (maktab).

aile: مەكتەپداش

Başkurtçaмәҙрәсә , мәктәп /mæð.ɾæˈsæ/

madrasa

çekim: çoğul мәҙрәсәләр · tamlayan мәҙрәсәнең

köken: From Arabic مَدْرَسَة (madrasa, “school, madrasah”).

Çuvaşçaшкул

Felemenkçekoets , lesgeven , onderwijzen , opleiden , opvoeden , scholen (dişil) /kuts/

coach (four-wheeled carriage)

çekim: çoğul koetsen

köken: Borrowed from German Kutsche, borrowed from Hungarian kocsi.

aile: badkoets, bloedkoets, dokterskoets, halfkoets, huurkoets, koetshuis, koetsier, koetspaard, paardenkoets, postkoets

Portekizcecardume , carruagem , coche , colégio , dar aula , educar (eril) /kaʁˈdũ.mi/

school (a group of fish)

çekim: çoğul cardumes

köken: From Old Galician-Portuguese cardume.

Yunancaβαγόνι , διαπαιδαγωγώ , διδάσκω , εκπαιδεύω , κοπάδι , πούλμαν (nötr)

carriage, wagon, goods wagon, freight car on a railway

çekim: çoğul βαγόνια · tamlayan βαγονιού

eş: επιβατάμαξα

Japonca啓発する, 学び舎 , 学校 , 客車 , 教える, 教育する /ma̠na̠bʲija̠/

school, school building

Çinceщүәтон, щүәщё, 一群魚 /一群鱼, 學堂 /学堂, 學校 /学校, 教育 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

education; instruction; schooling

eş: 弦歌

人均受教育年限

一個受過良好教育的人

一个受过良好教育的人

Korece객차 , 마차, 중등학교, 학교 /kɛk̚t͡ɕʰa̠/

railway carriage, railway car

köken: Sino-Korean word from 客車 (“railway carriage, railway car”)

İsveççediligens , lära , skjuts , skola , stim , undervisa

stage-coach

çekim: çoğul diligenser · tamlayan diligensens

köken: Borrowed from French diligence.

Lehçebuda , edukować , kareta , ławica , powóz , szkoła (dişil) /ˈbu.da/

building (construction, especially one that is old and somewhat destroyed) · doghouse, kennel (shelter for a dog) · top, covering (folding cover for a vehicle, especially a carriage or buggy)

çekim: çoğul budy · tamlayan budy

eş: rudera, gamaja

köken: Etymology tree Middle High German būdebor. Old Polish buda Polish buda Inherited from Old Polish buda.

aile: psu na budę, zdać się psu na budę

Do budy!

Ukraynacaваго́н, виклада́ти, екіпа́ж, згра́я, навча́ти, по́віз

Hintçeगाड़ी , गुरुकुल , पढ़ाना , पाठशाला , रेलगाड़ी , विद्यालय (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincekalaparvi , kasvattaa , koulu , kouluttaa , opettaa , parvi /ˈkɑlɑˌpɑrʋi/

fish school

çekim: çoğul kalaparvet · tamlayan kalaparven

köken: kala + parvi

Çekçehejno , kočár , škola , vagón , vzdělat (nötr) /ˈɦɛjno/

flock (of birds)

çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna

eş: roj

köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).

aile: hejnečko, hejníčko

Etimoloji

Borrowed from French instruire, from Latin instruere.