téagartha
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaníos téagartha
üstünlükis téagartha
Tanım
•substantial, stout, burly, strong, bulky, large · stout (corpulent), full (plump, round), full-figured · sheltered, comfortable and warm (of a house etc.)
Diğer Dillerde
firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast
çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten
eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party
köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.
aile: fest-, -fest
Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.
fester Freund
Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.
corpulent, stout
köken: Inherited from Middle French corpulent, from Old French corpulent, a borrowing from Latin corpulentus.
İspanyolcaabultado, anchote, corpulento, enjundioso, fornido, proceroso /abulˈtado/
bulky, thick, swollen
köken: Past participle of abultar.
İtalyancacorpulento, forte, ingombrante, massiccio, resistente, robusto /kor.puˈlɛn.to/
corpulent, stout
eş: grosso, robusto, imponente, grasso, panciuto, obeso
köken: Borrowed from Latin corpulentus.
Rusçaгромо́здкий, доро́дный, здоро́вый, кре́пкий, кру́пный, объёмистый /ɐbˈjɵmʲɪstɨj/
voluminous, capacious, bulky
eş: крупный, большой, вместительный, ёмкий
köken: объём (obʺjóm) + -истый (-istyj)
Arapçaضَخْم
Felemenkçedik, forsgebouwd, gespierd, lijvig, omvangrijk, robuust /dɪk/
thick · cool, nice
çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst
eş: vet
zıt: slank, dun
köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.
aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd
Portekizcecorpulento, grandão, grosso, massudo, resistente, substancial /koʁ.puˈlẽ.tu/
corpulent, stout
köken: Borrowed from Latin corpulentus.
Yunancaμονοκόμματος, ογκώδης
που αποτελείται από ένα μόνο μέρος, ένα κομμάτι
Japonca堅固な, 逞しい, 頑丈な /ta̠kɯ̟ma̠ɕiː/
strong, robust
Korece거대한
beefy, brawny (large and very muscular)
çekim: karşılaştırma biffigare · üstünlük biffigast
köken: biff + -ig (“-y”)
Vilken sjukt biffig snubbe
robust, sturdy, vigorous, burly, rugged
çekim: karşılaştırma bardziej krzepki · üstünlük najbardziej krzepki
eş: atletyczny, czerstwy, masywny, mocny, muskularny, rześki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krěpъkъ Polish krzepki Inherited from Proto-Slavic *krěpъkъ.
I nie masz od swej horągwi być krzepszy?
Kanibale. Nie wiadomo, czy naprawdę nimi byli, ale za czasów głody w 1649 wyglądali podejrzanie krzepko i zdrowo.
big, large, great (of a great size) · big, grown-up · great (powerful; important; influential)
çekim: karşılaştırma isompi · üstünlük isoin
eş: buli, huomattava, isokokoinen, kattava, kookas, krouvi
zıt: pieni, nuori
köken: From isä (“father”) + -o, through an earlier form isoi (attested in Agricola). SSA considers this word 'primarily western (Finnish)', although SMS remarks it is common in all dialect regions except Central and South Karelia. First attested as jso in c. 1401.
isoympyrä
olet jo iso poika
Iso-Britannia
Çekçebytelný, objemný, plnoštíhlý, silný, tlustý /ˈbɪtɛlniː/
solid, sturdy, strong
çekim: karşılaştırma bytelnější · üstünlük nejbytelnější
eş: pevný, robustní, důkladný, trvanlivý
Rumenceforțos, mare, mătăhălos, robust, voluminos /ˈma.re/
big, large, great · great, mighty
çekim: çoğul mări · tamlayan mări
zıt: mic
köken: Most likely inherited from Latin maiōrem, accusative singular of Latin maior, through a Common Romanian intermediate *maure, akin to Dalmatian maur. The shift from /au/ to /a/ is caused by syncope. Compare Aromanian mari, Megleno-Romanian mari, and the aforementioned Dalmatian maur. See also Portuguese mor, Logudorese mere and Campidanese meri. This would make the word a doublet of maior and…
aile: mări, mărime, mărinimos
O mare mare.
Un om mare.
massive
çekim: karşılaştırma masszívabb · üstünlük legmasszívabb
köken: From German massiv, from French massif. With -ív ending.
aile: masszívan
Latincecrassus /ˈkras.sʊs/
dense, thick, solid · fat, gross, plump · concentrated, thick; turgid
çekim: karşılaştırma crassior · üstünlük crassissimus
eş: dēnsus, pinguis
köken: Uncertain; suggested to be from Proto-Indo-European *kert- (“to wind”), and compared to crātis (“wickerwork”), however this is semantically doubtful. Possibly connected to grossus (“coarse; thick”), also of unknown origin.
aile: crassē, crassēdō, crassēscō, crassificō, crassitās, crassitiēs, crassitūdō, crassivēnius, crassō, crassundia
aquae crassae
fīlum crassum
homō crassus
Dancakraftig, voluminøs
powerful · strong · robust
çekim: karşılaştırma kraftigere · üstünlük kraftigst
köken: From kraft + -ig.
aile: slagkraftig, livskraftig
Det har regnet kraftigt på det sidste
big, large, large-scale · big, heavy (of a person) · coarse (of sand or other particles)
çekim: karşılaştırma по́-е́дри · üstünlük на́й-е́дри
köken: From Proto-Slavic *ędrъ.
Slovakçaobjemný
Katalancaapersonat, corpulent, voluminós /kor.puˈlent/
well-built, burly, stout, solid
köken: Learned borrowing from Latin corpulentus.
Galiçyacaacorporado, corpulento, graúdo, substancial
corpulent, stout
köken: Learned borrowing from Latin corpulentus.
İzlandacaþrekvaxinn
Arnavutçangjeshur
Makedoncaи́здржлив, ја́ко те́мно пи́во, кру́пен, полн, тра́ен /pɔɫn/
full · corpulent, portly, fleshy, fleshly, stout, plump
çekim: karşılaştırma пополн · üstünlük најполн
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьlnъ, from Proto-Balto-Slavic *pílˀnas, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.
Etimoloji
From téagar (“substance, bulk”) + -tha.