volumineux
/vɔ.ly.mi.nø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "volumineux" kelimesi Türkçe'de cüsse, cüsseli, hacim, hacimli, kütle anlamına gelir.
Çeviri
Genelcüsse
Genelcüsseli
Genelhacim
Genelhacimli
Genelkütle
Genelyığın
Tanım
•voluminous, bulky, packed, thick
Diğer Dillerde
bulky (large in size, mass, or volume) · lots of, loads of
çekim: karşılaştırma massiger · üstünlük am massigsten
eş: aufgedunsen, beleibt, breit, dick, dickleibig, dicklich
köken: Masse (“mass, amount”) + -ig (“-y”)
İspanyolcaa granel, masa, masivo, voluminoso /a ɡɾaˈnel/
bulk (without packaging)
İtalyancaingombrante, massa, massiccio, mole, volume, voluminoso /in.ɡomˈbran.te/
cumbersome, awkward, unwieldy
eş: eccessivo, fastidioso, pesante, voluminoso, grande, grosso
Rusçaвеличина́, кру́пный, ма́сса, масси́вный, ма́ссовый, объём /ɐbˈjɵm/
volume, capacity, bulk · extent, range, scope
çekim: çoğul объёмы · tamlayan объёма
eş: кубатура, вместимость, ёмкость, поместительность, тело
köken: From об- (ob-) and Proto-Slavic *jęti (“to take”). Compare German Umfang (“extent, scope”) from umfangen (“to embrace, to include”), which is regarded as a calque of Latin circumferentia from Greek περιφέρεια (periféreia).
Arapçaضَخْم
Felemenkçedik, lijvig, omvangrijk /dɪk/
thick · cool, nice
çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst
eş: vet
zıt: slank, dun
köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.
aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd
en masse (in a single body or group)
Yunancaογκώδης /oŋˈɡo.ðis/
bulky · large in number
çekim: karşılaştırma ογκωδέστερος · üstünlük ογκωδέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὀγκώδης (onkṓdēs). By surface analysis, όγκ(ος) (ógk(os)) + -ώδης (-ódis).
Korece거대한
İsveççemassa, massiv, omfångsrik, skrymmande, voluminös /masːa/
a mass (substance) · mass (as measured in kilograms) · a mass (of people), a large crowd
çekim: çoğul massor · tamlayan massas
aile: folkmassa, mandelmassa, masscentrum, massdemonstration, massförstörelse, massmarknad, massmedium, massmord, massrörelse, massvis
den stora massan / massorna
en massa saker
massor av saker
Lehçemasa, masywny, objętość, wielkość (dişil) /ˈma.sa/
mass (shapeless substance that is flexible and allows itself to be formed) · mass (large number or amount) · mass (quantity of matter which a body contains, irrespective of its bulk or volume. It is one of four fundamental properties of matter)
çekim: çoğul masy · tamlayan masy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂ǵyéti Ancient Greek μάσσω (mássō) Ancient Greek μαγῆμαι (magêmai) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ια (-ia) Ancient Greek μᾶζα (mâza)bor. Latin massalbor. Polish masa Learned borrowing from Latin massa. First attested in 1534.Compare Silesian masa.
aile: masami, masę, biomasa, ciemna masa, masa atomowa, masa cząsteczkowa, masa krytyczna, masa plastyczna, masa spadkowa, masa upadłościowa
Finceiso, koko, kookas, tilavuus /ˈiso/
big, large, great (of a great size) · big, grown-up · great (powerful; important; influential)
çekim: karşılaştırma isompi · üstünlük isoin
eş: buli, huomattava, isokokoinen, kattava, kookas, krouvi
zıt: pieni, nuori
köken: From isä (“father”) + -o, through an earlier form isoi (attested in Agricola). SSA considers this word 'primarily western (Finnish)', although SMS remarks it is common in all dialect regions except Central and South Karelia. First attested as jso in c. 1401.
isoympyrä
olet jo iso poika
Iso-Britannia
volume (unit of three dimensional measure)
çekim: çoğul objemy · tamlayan objemu
eş: množství, míra
köken: Deverbal from obejmout.
aile: objemný
Rumencemare, masa, masiv, voluminos, vrac /ˈma.re/
big, large, great · great, mighty
çekim: çoğul mări · tamlayan mări
zıt: mic
köken: Most likely inherited from Latin maiōrem, accusative singular of Latin maior, through a Common Romanian intermediate *maure, akin to Dalmatian maur. The shift from /au/ to /a/ is caused by syncope. Compare Aromanian mari, Megleno-Romanian mari, and the aforementioned Dalmatian maur. See also Portuguese mor, Logudorese mere and Campidanese meri. This would make the word a doublet of maior and…
aile: mări, mărime, mărinimos
O mare mare.
Un om mare.
Macarcamasszív, méretes, nagy terjedelmű, terjedelem, terjedelmes, testes /ˈmɒsːiːv/
massive
çekim: karşılaştırma masszívabb · üstünlük legmasszívabb
köken: From German massiv, from French massif. With -ív ending.
aile: masszívan
Dancavoluminøs
Norveççemasse
table
çekim: çoğul ма́си
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin metior Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin mēnsusnom. Latin mēnsader. Romanian masăbor. Bulgarian маса Borrowed from Romanian masă.
aile: те́нис на ма́са
ма́са за два́ма
ма́са за хра́нене
сла́гам ма́сата
heap
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopa Slovak kopa Inherited from Proto-Slavic *kopa.
aile: hviezdokopa, kôpka
Katalancamassiu, voluminós /məˈsiw/
mass · massive
köken: Borrowed from French massif, from Old French massiz.
aile: massivament
Galiçyacaen masa, por xunto, vulto (eril)
bulk, volume · lump, bump, mass · freight, bulk
çekim: çoğul vultos
köken: From Latin vultus.
İrlandacatéagartha
substantial, stout, burly, strong, bulky, large · stout (corpulent), full (plump, round), full-figured · sheltered, comfortable and warm (of a house etc.)
çekim: karşılaştırma níos téagartha · üstünlük is téagartha
köken: From téagar (“substance, bulk”) + -tha.
teann téagartha
Tagalogcabikil
Oksitancavoluminós
Valoncahåynûle
chrᎤᎪᏗᏗ
gdtomadach
Etimoloji
Borrowed from Late Latin volūminōsus, from volūmen (whence volume).