atone

/a.tɔn/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "atone" kelimesi Türkçe'de ılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelılık

Tanım

•expressionless · unstressed · mute

Diğer Dillerde

Almancalau , lauwarm , unbetont /laʊ̯/

synonym of lauwarm (“lukewarm, tepid”) · mild; especially in the sense that it is pleasantly cool after a period of heat · cushy, easy

çekim: karşılaştırma lauer · üstünlük am lauesten

eş: lauwarm, mild, temperiert

köken: From Middle High German lā (inflected lāwe), from Old High German lāo, from Proto-West Germanic *hlāu, from Proto-Germanic *hlēwaz. Cognate with Dutch lauw. Also related to English lukewarm.

aile: für lau, sich einen lauen Lenz machen, to ride the gravy train, lauer Lenz

Es war eine laue Sommernacht.

ein lauer Job

İspanyolcaátono , blandengue , flojo , inacentuado , lacio , tépido /ˈatono/

atonic

eş: atónico, inacentuado

zıt: acentuado, tónico

köken: Borrowed from Ancient Greek ἄτονος (átonos), from ἀ- (a-, “without”) + τόνος (tónos, “tension, tone”).

İtalyancaatono , disaccentato , fiacco , indifferente , molle , tepido /ˈa.to.no/

unstressed (of a vowel, not stressed or accentuated) · languid, apathetic, dull

eş: non accentato, privo d’accento, inespressivo, spento, monotono, debole

köken: From Ancient Greek ἄτονος (átonos), from ἀ- (a-, “without”) + τόνος (tónos, “tension, tone”).

Rusçaбезразли́чный, безуда́рный, прохла́дный, равноду́шный, теплова́тый, чуть тёплый

Farsçaولرم

Kırgızcaбасымсыз

Başkurtçaимшеү, йылымса, йылымыс /im.ˈʃɪ̞w/

lukewarm, tepid, between cool and warm · tepid (of weather)

eş: йылымыс

Felemenkçeflauw , lauw , onbeklemtoond , ongeïnteresseerd

boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy

çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst

köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).

Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!

Geen flauw idee!

Portekizceatónico , atônico , átono , desinteressado , morno , tépido /ɐˈtɔ.ni.ku/

unaccented (pronounced without stress)

Yunancaάτονος , υπόθερμος , χλιαρός /ˈa.to.nos/

languorous, languid · feeble, faint · atonal, atonic; unaccented, unstressed (describes a word or syllable without ΄ tonos stress accent)

köken: From Byzantine Greek ἄτονος (átonos) from Ancient Greek τόνος (tónos) with the privative prefix ἀ- (a-). Equivalent to α- (a-) + τόνος (tónos).

Japoncaぬるい, 冷めた, 強勢のない

熱が足りない。なまあたたかい。

eş: てぬるい, なまぬるい

Korece강세가 없다

İsveççeljummen, obetonad

lukewarm, tepid

çekim: karşılaştırma ljumnare · üstünlük ljumnast

zıt: sval

aile: fesljummen

Lehçebezprzyciskowy , letni , nieakcentowany

taki, który nie ma akcentu lub na który nie pada akcent

eş: nieakcentowany

Ukraynacaненаголо́шений

Fincehaalea , laimea , painoton , vaimea , viileä /ˈhɑːleɑ/

tepid, lukewarm · faded, pale (of colour)

çekim: karşılaştırma haaleampi · üstünlük haalein

eş: haljakka, vaalea, hailea, hailakka

köken: From Proto-Finnic *halëda (compare Estonian hale, Ingrian haalia), derived from *haljas (whence haljas) by replacing the apparent suffix *-(j)as with *-ëda (-ea). The sense “tepid, lukewarm” developed from the original sense “faded, pale” in Finnish.

aile: haaleasti, haalentaa, haaleta, haaleus, haalistaa, haaltua

Çekçenepřízvučný, vlažný /ˈvlaʒniː/

lukewarm (between cool and warm) · lukewarm (not very enthusiastic)

çekim: karşılaştırma vlažnější · üstünlük nejvlažnější

vlažná voda

vlažné přijetí

Rumenceaton , atonic , călduț , dezinteresat

unaccented

köken: Borrowed from French atone.

Macarcahangsúlytalan , lagymatag , langyos /ˈhɒŋkʃuːjtɒlɒn/

unstressed

çekim: karşılaştırma hangsúlytalanabb · üstünlük leghangsúlytalanabb

zıt: hangsúlyos

köken: From hangsúly (“stress”) + -talan (“without”, privative adjective-forming suffix).

aile: hangsúlytalanság

hangsúlytalan magánhangzó

İbraniceללא טעם, פּוֹשֵׁר

Latincetepidus /ˈtɛ.pɪ.dʊs/

tepid, moderately warm · lukewarm, cool, cooled · faint, languid

köken: From tepeō (“to be warm”) + -idus.

aile: tepidārius, tepidē

Dancalunken , tryksvag /lonɡkən/

lukewarm, tepid · half-hearted

köken: From Old Danish ljunken, from Old Norse *ljumka, *lumka (“to warm”), from Proto-Germanic *hlēwanōną (“to make warm”), *hleumaz, *hlūmaz (“warm”), from Proto-Indo-European *ḱal(w)e-, *ḱel(w)e-, *k(')lēw- (“warm, hot”). Cognate with Old Swedish lionkin (“lukewarm”), Old Swedish liumber (“warm, mild, tepid”), Swedish dialectal lumma (“to be hot”), Old Saxon halōian (“to burn”). See lukewarm.

aile: lunkenhed, halvlunken

Norveççelunken

Bulgarcaбезразличен, неуда́рен, равнодушен, хладък /bɛzrɐˈzlit͡ʃɛn/

indifferent

çekim: karşılaştırma по́-безразли́чни · üstünlük на́й-безразли́чни

köken: From без- (bez-, “without”) + ра́злика (rázlika, “difference”) + -ен (-en, adjectival suffix).

Katalancaàton , tebi /ˈa.ton/

unstressed

zıt: tònic

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄτονος (átonos), from ἀ- (a-, “without”) + τόνος (tónos, “tension, tone”).

síl·labes àtones

Galiçyacamorno , tépedo /ˈmoɾno/