väsynyt
/ˈʋæsynyt/
FINCE → TR
Fince "väsynyt" kelimesi Türkçe'de aşınmak, bezgin, bezmiş, bıkkın, bıkmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşınmak
Genelbezgin
Genelbezmiş
Genelbıkkın
Genelbıkmış
Genelusangın
Genelusanmış
Genelyılgın
Genelyorgun
Çekim Tablosu
karşılaştırmaväsyneempi
üstünlükväsynein
Tanım
•tired, weary
Diğer Dillerde
Almanca(e.g. es satt haben) satt, ausgelutscht, die Nase voll haben, ermattet, erschöpft, müde /ˈaʊ̯sɡəˌlʊt͡ʃt/
past participle of auslutschen
çekim: karşılaştırma ausgelutschter · üstünlük am ausgelutschtesten
eş: abgedroschen
tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out
köken: Past participle of agotar.
İtalyancaannoiare, annoiato, blasé, esausto, scettico, seccato /an.noˈja.re/
to bore, weary
çekim: geçmiş annoiàto · ortaç annoiàto · şimdiki annòia · ulaç annoiànte
eş: dare fastidio, dare noia, importunare, infastidire, far venire il latte alle ginocchia, stancare
köken: Borrowed from Old French anoier, from Late Latin inodiāre.
aile: annoiamento, annoiarsi, annoiato, annoiatore
Rusçaвы́плата, вы́стрел, измотанный, изношенный, изнурённый, надое́ло /ɪzˈmotən(ː)ɨj/
past passive perfective participle of измота́ть (izmotátʹ)
Arapçaتَعْبَان, طَلَق, طَلَقَة, مُتْعَب, مُنْهَك
wounded, injured · sick, ill · tired
köken: From خستن (xastan, “to wound, injure”).
خسته نباشید
pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)
çekim: çoğul atımlar
köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).
bir atım çay
bir atım barıt
Kazakçaшаршаңқы
tired
Özbekçecharchagan
Kırgızcaарыган, чарчаган
Başkurtçaарыған
Portekizcecansado, cheio, desencantado, desestimulado, esgotado, exausto /kɐ̃ˈsa.du/
sleepy, tired · fed up, irritated, annoyed, frustrated, disappointed
çekim: karşılaştırma mais cansado · üstünlük o mais cansado
eş: morgado
köken: From Old Galician-Portuguese canssado, past participle of canssar (modern Portuguese cansar).
aile: cansadamente
Yunancaβολή, κουρασμένος, μπουχτισμένος, πυροβολισμός (dişil) /voˈli/
shot (the result of launching a projectile or bullet) · fire (the bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon) · throw
çekim: çoğul βολές · tamlayan βολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βολή (bolḗ).
disgustedly
çekim: geçmiş うんざりした
そしてあなたはいつか私にうんざりするのよ。俺の人生っていったい何だったんだ？この女のおもりをするだけのことなのかって。
tired (of something irritating)
çekim: karşılaştırma mer less · üstünlük mest less
köken: Clipping of lessen, pronunciation spelling of ledsen (“sad”), alternatively interpreted as a pronunciation spelling of a clipping of ledsen.
Jag är less på hans jävla tjat!
Lehçemający dość, nużyć, sterany, strzał, zmęczony, znużyć /ˈnu.ʐɘt͡ɕ/
to weary (to make weary) · to bore (to inspire boredom) · to weary (to become weary)
çekim: geçmiş nużono · şimdiki nuży
eş: męczyć, nudzić, zamęczać
köken: From the obsolete nuża (“weariness”), from dialectal Ukrainian ну́жа (núža, “misery, poverty, toil”), from Proto-Slavic *nùďa.
Ukraynacaвто́млений, набри́дло, по́стріл, си́тий по го́рло, сто́млений, уто́млений
drained · being runoff · castaway
köken: अपवाह (apvāh) + -इत (-it)
aile: अपवाहित करना
एक नदी एवं उस की सहायक नदियों द्वारा अपवाहित क्षेत्र को अपवाह द्रोणी कहते हैं।
Çekçeotrávit, udřený, unavený, unavit, unavit se, unavovat /ˈotraːvɪt/
to poison · to disgust
çekim: geçmiş otrávivše · ortaç otrávila · şimdiki otráví
eş: intoxikovat, zahubit, namíchat, utrejch, znechutit, zkazit
köken: From o- + trávit.
aile: otrava
discharge
çekim: çoğul descărcaturi · tamlayan descărcături
köken: From descărca + -ătură.
Macarcaelege van, fáradt, lövés, megviselt, tele van a hócipője, torkig van /ˈɛlɛɡɛvɒn/
to be fed up (with something -ból/-ből)
köken: From the noun elég (“enough”) + -e (possessive suffix) + van (“to have”).
(beleun and megelégel are near-synonyms, as these are imperfective, referring to the process)
Elege van a nagyvárosból.
Elegük volt az esőből.
İbraniceיָגֵעַ, נִמְאַס, עייף, עייף \ עָיֵף, שחוק /ʕijˈjip/
to tire, to exhaust · to bore
çekim: geçmiş עייפת
eş: הִתִּישׁ, קָרַע
köken: Participle of עייף / עִיֵּף.
aile: עייפות
tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased
çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus
zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus
köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.
aile: Fessōnia, fessulus
O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
fessa resēdit humō
very tired · exasperated, sick and tired, fed up
köken: From død- + træt
Jeg stod op kl. 4, så nu er jeg dødtræt.
Jeg er dødtræt af dine hunde!
Norveççeskudd, trett, trøtt, trøytt, utkjørt
Etimoloji
väsyä (“to get tired”) + -nyt (past active participle). Cognate with Estonian väsinud.