безразличен
/bɛzrɐˈzlit͡ʃɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "безразличен" kelimesi Türkçe'de ılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelılık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-безразли́чни
üstünlükна́й-безразли́чни
Tanım
•indifferent
Diğer Dillerde
Almancalau, lauwarm, unbesorgt /laʊ̯/
synonym of lauwarm (“lukewarm, tepid”) · mild; especially in the sense that it is pleasantly cool after a period of heat · cushy, easy
çekim: karşılaştırma lauer · üstünlük am lauesten
eş: lauwarm, mild, temperiert
köken: From Middle High German lā (inflected lāwe), from Old High German lāo, from Proto-West Germanic *hlāu, from Proto-Germanic *hlēwaz. Cognate with Dutch lauw. Also related to English lukewarm.
aile: für lau, sich einen lauen Lenz machen, to ride the gravy train, lauer Lenz
Es war eine laue Sommernacht.
ein lauer Job
expressionless · unstressed · mute
eş: amorphe, fixe, flasque, indolent, inexpressif, mou
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄτονος (átonos).
İspanyolcablandengue, despreocupado, flojo, lacio, tépido, tibio /blanˈdenɡe/
weak, soft
çekim: çoğul blandengues
eş: blanducho
köken: From blando.
aile: blandenguería
İtalyancafiacco, indifferente, molle, tepido, tiepido /ˈfjak.ko/
tired, weary · weak, listless · bland
eş: spossato, snervato, stanco, debole, esausto, indeciso
köken: Inherited from Latin flaccus. Compare French flache, Portuguese fraco, Sicilian fraccu and Spanish flaco.
Rusçaбезразличный, безразли́чный, жёсткий, прохла́дный, равноду́шный, теплова́тый /bʲɪzrɐz⁽ʲ⁾ˈlʲit͡ɕnɨj/
indifferent, apathetic, nonchalant
eş: равнодушный, безучастный, индифферентный, равнодушный, безучастный, индифферентный
köken: безразли́чие (bezrazlíčije) + -ный (-nyj)
Farsçaسنگدل, ولرم /sanɡ.ˈdil/
stony, hardhearted, heartless, cruel
köken: From سنگ (sang, “stone”) + دل (del, “heart”).
lukewarm, tepid, between cool and warm · tepid (of weather)
eş: йылымыс
Felemenkçeflauw, lauw, ongeïnteresseerd
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
Portekizcedesinteressado, morno, tépido, tíbio /de.zĩ.te.ɾeˈsa.du/
past participle of desinteressar
köken: From des- + interessar + -ado.
Yunancaάτονος, υπόθερμος, χλιαρός /ˈa.to.nos/
languorous, languid · feeble, faint · atonal, atonic; unaccented, unstressed (describes a word or syllable without ΄ tonos stress accent)
köken: From Byzantine Greek ἄτονος (átonos) from Ancient Greek τόνος (tónos) with the privative prefix ἀ- (a-). Equivalent to α- (a-) + τόνος (tónos).
İsveççeljummen
lukewarm, tepid
çekim: karşılaştırma ljumnare · üstünlük ljumnast
zıt: sval
aile: fesljummen
Lehçeletni /ˈlɛt.ɲi/
summer, summery, estival · lukewarm (between warm and cool) · lukewarm (not very enthusiastic)
eş: wiosenny, reg. śl. latowy, ciepławy
köken: Etymology tree Polish lato Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Old Polish -ni Polish -ni Polish letni From lato + -ni.
aile: letniość
Fincehaalea, laimea, piittaamaton, vaimea, välinpitämätön, viileä /ˈhɑːleɑ/
tepid, lukewarm · faded, pale (of colour)
çekim: karşılaştırma haaleampi · üstünlük haalein
eş: haljakka, vaalea, hailea, hailakka
köken: From Proto-Finnic *halëda (compare Estonian hale, Ingrian haalia), derived from *haljas (whence haljas) by replacing the apparent suffix *-(j)as with *-ëda (-ea). The sense “tepid, lukewarm” developed from the original sense “faded, pale” in Finnish.
aile: haaleasti, haalentaa, haaleta, haaleus, haalistaa, haaltua
Çekçevlažný /ˈvlaʒniː/
lukewarm (between cool and warm) · lukewarm (not very enthusiastic)
çekim: karşılaştırma vlažnější · üstünlük nejvlažnější
vlažná voda
vlažné přijetí
tepid, uninterested, languid (exhibiting little passion or eagerness) · lukewarm
çekim: karşılaştırma lagymatagabb · üstünlük leglagymatagabb
köken: From the otherwise unattested *lagymad (“to become warmer, softer”) + -atag (adjective-forming suffix) also found in avatag, hervatag, korhatag. Ultimately, from lágy (“soft”).
aile: lagymatagság
İbraniceפּוֹשֵׁר
Latinceincūriōsus, sēcūrus, tepidus /ˈtɛ.pɪ.dʊs/
tepid, moderately warm · lukewarm, cool, cooled · faint, languid
köken: From tepeō (“to be warm”) + -idus.
aile: tepidārius, tepidē
Dancalunken /lonɡkən/
lukewarm, tepid · half-hearted
köken: From Old Danish ljunken, from Old Norse *ljumka, *lumka (“to warm”), from Proto-Germanic *hlēwanōną (“to make warm”), *hleumaz, *hlūmaz (“warm”), from Proto-Indo-European *ḱal(w)e-, *ḱel(w)e-, *k(')lēw- (“warm, hot”). Cognate with Old Swedish lionkin (“lukewarm”), Old Swedish liumber (“warm, mild, tepid”), Swedish dialectal lumma (“to be hot”), Old Saxon halōian (“to burn”). See lukewarm.
aile: lunkenhed, halvlunken
Norveççelunken
Katalancatebi /ˈtɛ.bi/
lukewarm, tepid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *t(e)péh₁yeti Proto-Italic *tepēō Latin tepeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin tepidus Old Catalan tebi Catalan tebi Inherited from Old Catalan tebi, from Latin tepidus. Cognate with French tiède, Occitan tèbi, and…
cold
zıt: quente
köken: From Old Galician-Portuguese frio, from Latin frīgidus. Compare Portuguese frio, Spanish frío, Asturian fríu. Doublet of fríxido, a borrowing.
İrlandacaalabhog
lukewarm, tepid
çekim: karşılaştırma níos alabhoge · üstünlük is alabhoge
köken: From ala- + bog
Ermeniceգոլ, տաքավուն /ɡol/
goal (act of placing the object into the goal)
çekim: çoğul գոլեր
köken: From Russian гол (gol), from English goal.
գոլ խփել
Tagalogcamalahininga
Malaycasuam-suam kuku
unconcerned, not prone to being concerned
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto zorgi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema…
Etimoloji
From без- (bez-, “without”) + ра́злика (rázlika, “difference”) + -ен (-en, adjectival suffix).