dezinteresat
RUMENCE → TR
Rumence "dezinteresat" kelimesi Türkçe'de fedakâr, ılık, özgecil, özverili anlamına gelir.
Çeviri
Genelfedakâr
Genelılık
Genelözgecil
Genelözverili
Tanım
•selfless, unselfish · disinterested, indifferent
Diğer Dillerde
uninterested, indifferent
çekim: karşılaştırma desinteressierter · üstünlük am desinteressiertesten
eş: interesselos, gleichgültig, uninteressiert, indifferent
köken: From French désintéressé.
Fransızcaaltruiste, atone, avachi, dévoué, généreux, indifférent /al.tʁɥist/
altruistic (regardful of others; beneficent; unselfish)
çekim: çoğul altruistes
İspanyolcaabnegado, altruista, blandengue, desinteresado, desinteresal, desprendido /abneˈɡado/
selfless
köken: From abnegar + -ado.
aile: abnegadamente
unselfish
çekim: çoğul altruisti
eş: filantropo, generoso, buono, comprensivo, partecipe, altruistico
zıt: egoista
Rusçaбезразли́чный, безуча́стный, бескоры́стный, вя́лость, прохла́дный, равноду́шный
Arapçaإِيثَارِيّ, غَيْرِيّ
Farsçaولرم
Kırgızcaөзгөчүл /øzɡøˈt͡ʃyl/
selfless
zıt: өзүмчүл
köken: From өзгө (özgö) + -чүл (-cül).
aile: өзгөчүлдүк
lukewarm, tepid, between cool and warm · tepid (of weather)
eş: йылымыс
Felemenkçeflauw, lauw, niet geïnteresseerd, onbaatzuchtig, ongeïnteresseerd, onzelfzuchtig
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
Portekizcealtruísta, desinteressado, generoso, morno, tépido, tíbio /aw.tɾuˈis.tɐ/
altruistic, selfless, unselfish
çekim: çoğul altruístas
eş: humanitário
köken: From French altruiste.
Yunancaαλτρουιστής, ανιδιοτελής, άτονος, αφίλαυτος, υπόθερμος, φιλάλληλος (eril)
altruist
çekim: çoğul αλτρουιστές · tamlayan αλτρουιστή
köken: Calque of French altruiste.
Korece리타적, 사심 없는, 이타적
altruistic
çekim: karşılaştırma mer altruistisk · üstünlük mest altruistisk
zıt: egoistisk
Lehçebezinteresowny, letni, niezainteresowany, ofiarny /bɛz.in.tɛ.rɛˈsɔv.nɘ/
selfless, unselfish, altruistic (for a person or an action)
zıt: wyrachowany, interesowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish interesowny Polish bezinteresowny From bez- + interesowny.
aile: bezinteresowność
Ukraynacaбезкори́сливий, незаціка́влений, некори́сливий, самові́дданий
Finceepäitsekäs, haalea, kiinnostumaton, laimea, latteus, mielenkiinnoton /ˈepæˌitsekæs/
selfless, unselfish
çekim: karşılaştırma epäitsekkäämpi · üstünlük epäitsekkäin
zıt: itsekäs
köken: epä- + itsekäs
aile: epäitsekkäästi, epäitsekkyys
Macarcaérdeklődést nem mutató, közömbös, lagymatag, langyos, nem érdekli, nem érdeklődő /ˈkøzømbøʃ/
indifferent, uninterested, neutral
çekim: karşılaştırma közömbösebb · üstünlük legközömbösebb
köken: The result of conscious word formation from the obsolete közömb (“indifferent thing; indifference”) + -ös. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: közömbösít
İbraniceפּוֹשֵׁר
Latincetepidus /ˈtɛ.pɪ.dʊs/
tepid, moderately warm · lukewarm, cool, cooled · faint, languid
köken: From tepeō (“to be warm”) + -idus.
aile: tepidārius, tepidē
Dancalunken, uinteresseret, uselvisk /lonɡkən/
lukewarm, tepid · half-hearted
köken: From Old Danish ljunken, from Old Norse *ljumka, *lumka (“to warm”), from Proto-Germanic *hlēwanōną (“to make warm”), *hleumaz, *hlūmaz (“warm”), from Proto-Indo-European *ḱal(w)e-, *ḱel(w)e-, *k(')lēw- (“warm, hot”). Cognate with Old Swedish lionkin (“lukewarm”), Old Swedish liumber (“warm, mild, tepid”), Swedish dialectal lumma (“to be hot”), Old Saxon halōian (“to burn”). See lukewarm.
aile: lunkenhed, halvlunken
Norveççelunken, uinteressert, uselvisk
Bulgarcaбезкористен, безкори́стен, безразличен, незаинтересован, равнодушен, самоотве́ржен /bɛzrɐˈzlit͡ʃɛn/
indifferent
çekim: karşılaştırma по́-безразли́чни · üstünlük на́й-безразли́чни
köken: From без- (bez-, “without”) + ра́злика (rázlika, “difference”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakçanesebecký, obetavý
Katalancadesinteressat, tebi
disinterested; uninterested
köken: From des- + interessat.
aile: desinteressadament
reserved, kept (referred to a person) · lukewarm, tepid
köken: Either from Old French morne (“gloomy”), or directly from a derivative of Proto-Germanic *murnaz (“worried, sorrowful”).
aile: amornar, mornear, mornear as chocas
Et mando a meu ssobrino Johan Martinez Morno dozentos ssoldos
Diante dela penitentes muitos van en dúas filas mornos con silencio
gardandoo o Cauallo das cousas frias et vse das caentes, et beba ameude agooa caente morna
Etimoloji
From past participle of dezinteresa. Calque of French désintéressé.