amabilidad

/amabiliˈdad/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "amabilidad" kelimesi Türkçe'de incelik, kibarlık, naziklik anlamına gelir.

Çeviri

Genelincelik

Genelkibarlık

Genelnaziklik

Çekim Tablosu

çoğulamabilidades

Tanım

•kindness

Diğer Dillerde

AlmancaLiebenswürdigkeit , Verbindlichkeit , Verträglichkeit (dişil) /ˈliːbn̩sˌvʏʁdɪçkaɪ̯t/

kindness, graciousness, charmingness, courtesy

çekim: çoğul Liebenswürdigkeiten · tamlayan Liebenswürdigkeiten

köken: liebenswürdig + -keit

Fransızcaagréabilité , bonté

Qualité de ce qui est agréable.

İtalyancabonarietà , bontà , cortesia , garbo , gentilezza (dişil)

good nature, kindliness, affability

eş: affabilità, affettuosità, amorevolezza, benevolenza, benignità, bonomia

köken: From bonario + -età.

Rusçaдоброжела́тельность, доброта́, любе́зность

Arapçaإِحْسَان

Felemenkçebeminnenswaardigheid , vriendelijkheid (dişil) /bəˌmɪ.nənsˈʋaːr.dəx.ɦɛi̯t/

lovableness

köken: From beminnenswaardig + -heid.

Portekizceafabilidade , amabilidade , gentileza (dişil) /a.fa.bi.liˈda.d͡ʒi/

affability (state or quality of being affable)

çekim: çoğul afabilidades

Yunancaκαλοσύνη , φιλοφροσύνη (dişil)

kindness, goodness, benevolence (the state of being kind; disposition to do good) · kindness, good deed (an instance of kind or charitable behaviour)

çekim: çoğul καλοσύνες · tamlayan καλοσύνης

eş: αγαθοεργία

köken: καλός (kalós, “good”) + -οσύνη (-osýni, “-ity, -ness”).

Japonca優しさ , 親切 /ja̠sa̠ɕi̥sa̠/

the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)

köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).

Korece친절 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɭ/

kindness; gentleness

eş: 호의

köken: Sino-Korean word from 親切.

aile: 친절미, 친절하다, 친절히

Lehçebenewolencja , dobroć , łaskawość , przychylność , uprzejmość , życzliwość (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/

benevolence, kindness, goodwill

çekim: tamlayan benewolencji

köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.

Ukraynacaдоброта́

Hintçeदया , दयालुता (dişil) /d̪ə.jɑː/

pity, mercy

çekim: çoğul दयाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit दया (dayā).

मुझे उस पर दया आ गई।

उसका दिल दया से पिघल गया।

Fincekiltteys , sovinnollisuus , ystävällisyys /ˈkiltːeys/

kindness, niceness

çekim: çoğul kiltteydet · tamlayan kiltteyden

köken: kiltti + -ys

Çekçelaskavost , vlídnost (dişil) /ˈlaskavost/

kindness (property) · favor, kindness (deed)

çekim: çoğul laskavosti · tamlayan laskavosti

eş: milosrdnost

köken: From laskavý + -ost.

Rumenceafabilitate , amabilitate , bunătate , bunăvoință (dişil)

affability (state or quality of being affable)

çekim: tamlayan afabilități

köken: Borrowed from French affabilité, from Latin affabilitas. Equivalent to afabil + -itate.

Macarcabarátságosság , jóindulat , jóság , kedvesség, nyájasság, szívélyesség /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃːaːɡ/

friendliness

çekim: çoğul barátságosságunk

köken: barátságos (“friendly”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)

aile: barátságossági, barátságosságú

Latincebonitas , caritas (dişil) /ˈbɔ.nɪ.taːs/

The good quality of something; goodness, excellence. · Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness. · Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.

çekim: çoğul bonitātēs · tamlayan bonitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin bonitās From bonus (“good, honest, kind”) + -tās.

Dancaelskværdighed, godhed, imødekommenhed , velvilje , venlighed

amiability

çekim: tamlayan elskværdigheds

köken: From elskværdig + -hed

Vietnamcalòng tốt

Bulgarcaдобрина (dişil) /dobriˈna/

kindness, benevolence · good deed, favor

çekim: çoğul добрини́

köken: From Proto-Slavic *dobrina. Equivalent to добъ́р (dobǎ́r) + -ина́ (-iná).

Slovakçaláskavosť

Katalancaamabilitat , bondat , cortesia , gentilesa (dişil) /ə.mə.bi.liˈtat/

kindness

çekim: çoğul amabilitats

köken: Borrowed from Latin amābilitātem.

Galiçyacaamabilidade , bondade (dişil)

amiability · kindness

çekim: çoğul amabilidades

köken: Learned borrowing from Latin amābilitātem.

Galcecaredigrwydd (eril) /karɛˈdɪɡrʊɨ̯ð/

kindness

köken: From caredig (“kind”) + -rwydd.

İrlandacacaoideanas, caoithiúlacht, cineáltas, conlacht, dailbhe, daonnacht (eril) /cɪˈnʲɑːl̪ˠt̪ˠəsˠ/

kindness (state of being kind; instance of charitable behavior) · humanity (quality of being benevolent), kindliness

çekim: çoğul cineáltais · tamlayan cineáltais

köken: From cineálta + -as. Compare Scottish Gaelic cinealtas.

Gürcüceგულკეთილობა , სიკეთე /ɡ̊ulkʼe̞tʰiɫo̞bä/

bonhomie, geniality

çekim: tamlayan გულკეთილობის

köken: From გულკეთილი (gulḳetili) + -ობა (-oba).

Tagalogcabuti /ˈbuti/

goodness; kindness

köken: Borrowed from Sanskrit भूति (bhūti, “well-being; adornment”).

aile: bumuti, buti naman, buti nga sa iyo, butihin, ikabuti, ipalamuti, kabutihan, kabutihang-asal, kabutihang-loob, mabuti

Etimoloji

Borrowed from Latin amābilitātem.