bunăvoință
/ˌbu.nə.voˈin.t͡sə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "bunăvoință" kelimesi Türkçe'de esirgemezlik, hayırseverlik, himmet, incelik, iyilikseverlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelesirgemezlik
Genelhayırseverlik
Genelhimmet
Genelincelik
Geneliyilikseverlik
Genelkibarlık
Genelkibir
Genelnaziklik
Genelyardımseverlik
Çekim Tablosu
tamlayanbunăvoințe
Tanım
•benevolence
Diğer Dillerde
Almancaguter Wille, Gutmütigkeit, Herablassung, Kondeszendenz, Liebenswürdigkeit, Mildherzigkeit
der allein durch die Pflicht bestimmte Wille
Fransızcabénévolence, bienveillance, bonne volonté, bonté, condescendance (dişil) /be.ne.vɔ.lɑ̃s/
benevolence
İspanyolcaamabilidad, benevolencia, bienquerencia, bienquerer, bondad, buena voluntad (dişil) /amabiliˈdad/
kindness
çekim: çoğul amabilidades
köken: Borrowed from Latin amābilitātem.
İtalyancabontà, buona volontà, cortesia, garbo, gentilezza (dişil) /bonˈta/
goodness · kindness · synonym of titolo
eş: altruismo, benevolenza, benignità, carità, clemenza, comprensione
zıt: cattiveria, malvagità
köken: From Latin bonitātem. By surface analysis, buono + -tà.
Rusçaблаговоле́ние, благожела́тельность, благоскло́нность, до́брая во́ля, доброжела́тельность, доброта́
Arapçaإِحْسَان, النزعَة إلى الخير
Felemenkçegoede wil, gulheid, welwillendheid (dişil) /ˈɣʏl.ɦɛi̯t/
munificence, generosity
çekim: çoğul gulheden
eş: vrijgevigheid
köken: From gul + -heid.
Portekizcebenevolência, boa vontade, condescendência, gentileza (dişil) /be.ne.voˈlẽ.si.ɐ/
benevolence
çekim: çoğul benevolências
zıt: maldade, maleficiência, malevolência, malignidade
köken: Learned borrowing from Latin benevolentia.
Yunancaευμένεια, εύνοια, καλή θέληση, καλοσύνη, καταδεκτικότητα, συγκαταβατικότητα
η θετική προδιάθεση
eş: εύνοια
the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)
köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).
İsveççenedlåtenhet, välvilja
condescendingness
çekim: tamlayan nedlåtenhets
köken: From nedlåten + -het.
Lehçebenewolencja, dobra wola, dobroć, łaskawość, przychylność, uprzejmość (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/
benevolence, kindness, goodwill
çekim: tamlayan benewolencji
köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.
Ukraynacaдо́бра во́ля, доброзичли́вість, добрози́чливість, доброта́, зичли́вість
Hintçeदया, दयालुता, सद्भाव, सौहार्द, हितेच्छा, हितैषिता (dişil) /d̪ə.jɑː/
pity, mercy
çekim: çoğul दयाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit दया (dayā).
मुझे उस पर दया आ गई।
उसका दिल दया से पिघल गया।
Fincealentuminen, hyvä tahto, hyväntahtoisuus, kiltteys, ystävällisyys /ˈɑlentuminen/
verbal noun of alentua · condescension (act of condescending, courtesy toward inferiors)
çekim: çoğul alentumiset · tamlayan alentumisen
köken: alentua + -minen
aile: arvonalentuminen
pozitivní přístup k někomu či k něčemu — přátelské cítění, snaha o spolupráci apod.
Macarcajóakarat, jóindulat, kedvesség, leereszkedés /ˈjoːjindulɒt/
favor, goodwill, benevolence, benignancy
çekim: çoğul jóindulatok
zıt: rosszindulat
köken: From jó (“good”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
İbraniceרָצוֹן טוֹב
Latincebenevolentia, bona voluntas, bonitas, caritas /bɛ.nɛ.wɔˈɫɛn.ti.a/
kindness
çekim: çoğul benevolentiae · tamlayan benevolentiae
köken: Etymology tree Latin benevolēns Latin -ia Latin benevolentia From benevolēns + -ia.
amiability
çekim: tamlayan elskværdigheds
köken: From elskværdig + -hed
Norveççetillit, velvilje
Vietnamcalòng tốt
Bulgarcaблаговоле́ние, благоскло́нност, добра́ во́ля, доброжела́телност, снизходи́телност, снизхожде́ние
Slovakçadobrá vôľa, láskavosť
Slovencedobra volja
Katalancabenevolència, bondat, cortesia, gentilesa (dişil) /bə.nə.voˈlɛn.si.ə/
benevolence
zıt: malevolència
köken: Borrowed from Latin benevolentia.
Galiçyacaamabilidade, bondade, concesión, condescendencia, largueza (dişil)
amiability · kindness
çekim: çoğul amabilidades
köken: Learned borrowing from Latin amābilitātem.
Etimoloji
From bună (“good”) + voință (“will”). Calque of Latin benevolentia.