Platform Menüsü

Diğer Diller

cortesia

/kor.təˈzi.ə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "cortesia" kelimesi Türkçe'de centilmenlik, incelik, kibarlık, naziklik anlamına gelir.

Çeviri

Genelcentilmenlik

Genelincelik

Genelkibarlık

Genelnaziklik

Çekim Tablosu

çoğulcortesies

Tanım

•courtesy, politeness (polite behaviour) · courtesy (polite gesture or remark)

Diğer Dillerde

Almancagalantes Benehmen, Höflichkeit, kavalierhaftes Benehmen, Liebenswürdigkeit (dişil) /ˈhøːflɪçkaɪ̯t/

courtesy, politeness, courtliness (the state of being polite) · courtesy, politeness (an act of politeness)

çekim: çoğul Höflichkeiten · tamlayan Höflichkeiten

zıt: Unhöflichkeit

köken: From höflich + -keit.

aile: Höflichkeitsform

sie tauschten Höflichkeiten aus

Fransızcabonté , courtoisie , galanterie (dişil) /bɔ̃.te/

goodness, kindness

çekim: çoğul bontés

eş: abnégation, clémence, indulgence, dévouement, ouverture, tolérance

köken: Inherited from Old French bonté, bunté, from Latin bonitātem. By surface analysis, bon + -té. Doublet of bounty.

aile: bonté divine

İspanyolcaamabilidad , bondad , caballerosidad , cortesía, de cortesía (dişil) /amabiliˈdad/

kindness

çekim: çoğul amabilidades

köken: Borrowed from Latin amābilitātem.

İtalyancabontà , cavalleria , cortesia, di cortesia, garbo , gentilezza (dişil) /bonˈta/

goodness · kindness · synonym of titolo

eş: altruismo, benevolenza, benignità, carità, clemenza, comprensione

zıt: cattiveria, malvagità

köken: From Latin bonitātem. By surface analysis, buono + -tà.

Rusçaве́жливость, гала́нтность, доброжела́тельность, доброта́, любе́зность, обходи́тельность

Arapçaأَدَب, إِحْسَان, مَجَامَلَة

Kazakçaкөргенділік

Felemenkçebeleefdheids-, galanterie , hoffelijkheid , hoofsheid , ridderlijkheid

hoffelijkheid

Portekizcecavalheirismo , cortesia, de cortesia, gentileza (eril) /kɐ.vɐ.ʎɐjˈɾiʒ.mu/

chivalry; gentlemanliness (courteous behaviour)

çekim: çoğul cavalheirismos

köken: From cavalheiro (“gentleman”) + -ismo.

Yunancaαβρότητα , αβροφροσύνη , ευγένεια , ιπποτισμός , καλοσύνη (dişil) /ɐvˈroˑtitɐ/

courtesy, politeness · tact, tactfulness

çekim: çoğul αβρότητες · tamlayan αβρότητας

eş: λεπτότητα, διακριτικότητα, ευγένεια

köken: From Ancient Greek ἀβρότης (abrótēs), equivalent to αβρός (avrós, “courteous”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).

Japonca優しさ , 愛想 , 礼儀 , 義侠心 , 親切 /ja̠sa̠ɕi̥sa̠/

the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)

köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).

Korece예의 , 친절 /je̞ɰi/

manners; etiquette; politeness

eş: 예절, 예법

köken: Sino-Korean word from 禮儀.

걔는 예의가 없어.

İsveççehövlighet, hövlighets-

courtesy, politeness

çekim: çoğul hövligheter · tamlayan hövlighets

zıt: ohövlighet

köken: From hövlig + -het.

Lehçebenewolencja , dobroć , kurtuazja , łaskawość , przychylność , rycerskość (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/

benevolence, kindness, goodwill

çekim: tamlayan benewolencji

köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.

Ukraynacaдоброта́

Hintçeदया , दयालुता , विनय , सुशीलता (dişil) /d̪ə.jɑː/

pity, mercy

çekim: çoğul दयाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit दया (dayā).

मुझे उस पर दया आ गई।

उसका दिल दया से पिघल गया।

Fincekiltteys , kohteliaisuus, kohteliaisuus-, ritarillisuus , ystävällisyys /ˈkiltːeys/

kindness, niceness

çekim: çoğul kiltteydet · tamlayan kiltteyden

köken: kiltti + -ys

Çekçegalantnost , laskavost (dişil) /ˈɡalantnost/

chivalry, gallantry (chivalrous courtliness towards women)

çekim: çoğul galantnosti · tamlayan galantnosti

Rumenceamabilitate , bunătate , bunăvoință , cavalerism , galanterie (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/

kindness · courtesy · amiability

çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități

köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.

Macarcakedvesség, lovagiasság, önzetlenség , udvariasság /ˈkɛdvɛʃːeːɡ/

niceness, kindness, pleasantness

çekim: çoğul kedvességek

köken: kedves + -ség

İbraniceאדיבות

Latincebonitas , caritas, cōmitās (dişil) /ˈbɔ.nɪ.taːs/

The good quality of something; goodness, excellence. · Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness. · Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.

çekim: çoğul bonitātēs · tamlayan bonitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin bonitās From bonus (“good, honest, kind”) + -tās.

Dancaelskværdighed, godhed, høflighed , imødekommenhed , velvilje , venlighed

amiability

çekim: tamlayan elskværdigheds

köken: From elskværdig + -hed

Vietnamcalòng tốt, sự lịch sự, sự nhã nhặn

Bulgarcaве́жливост, гала́нтност, кавале́рство, учти́вост

Slovakçaláskavosť

Estoncarüütellikkus

Galiçyacaamabilidade , bondade, cortesía (dişil)

amiability · kindness

çekim: çoğul amabilidades

köken: Learned borrowing from Latin amābilitātem.