Ana içeriğe geç
Sözlük

優しさ

/ja̠sa̠ɕi̥sa̠/
JAPONCA → TR
Japonca "優しさ" kelimesi Türkçe'de incelik, kibarlık, naziklik anlamına gelir.

Çeviri

Genelincelik
Genelkibarlık
Genelnaziklik

Tanım

•the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)

Diğer Dillerde

kindness, friendliness (the state of being kind) · kindness (an act of kindness)
çekim: çoğul Freundlichkeiten · tamlayan Freundlichkeiten
zıt: Unfreundlichkeit
köken: freundlich + -keit
aile: Benutzerfreundlichkeit, Gastfreundlichkeit, Umweltfreundlichkeit
Fransızcaaffabilité, bonté, liant, tendresse (dişil) /a.fa.bi.li.te/
affability
çekim: çoğul affabilités
köken: From affable + -ité.
İspanyolcaafabilidad, amabilidad, bondad, terneza, ternura (dişil) /afabiliˈdad/
affability
çekim: çoğul afabilidades
eş: cordialidad, gentileza, afectuosidad, amenidad
köken: Borrowed from Latin affābilitātem.
İtalyancabontà, cortesia, garbo, gentilezza, tenerezza (dişil) /bonˈta/
goodness · kindness · synonym of titolo
eş: altruismo, benevolenza, benignità, carità, clemenza, comprensione
zıt: cattiveria, malvagità
köken: From Latin bonitātem. By surface analysis, buono + -tà.
Arapçaإِحْسَان, حنان (eril) /ħa.naːn/
verbal noun of حَنَّ (ḥanna) (form I) · mercy, kindness, affection · tenderness
çekim: tamlayan حَنَانٍ
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا / وَحَنَانًا مِّن لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
حَنانُكَ يُشَبِّهُ لَمْسَةَ الرِيَاحِ اللَطِيفَةِ فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ هَادِئَةٍ.
Portekizceafabilidade, gentileza, ternura (dişil) /a.fa.bi.liˈda.d͡ʒi/
affability (state or quality of being affable)
çekim: çoğul afabilidades
Yunancaκαλοσύνη (dişil)
kindness, goodness, benevolence (the state of being kind; disposition to do good) · kindness, good deed (an instance of kind or charitable behaviour)
çekim: çoğul καλοσύνες · tamlayan καλοσύνης
eş: αγαθοεργία
köken: καλός (kalós, “good”) + -οσύνη (-osýni, “-ity, -ness”).
Korece친절 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɭ/
kindness; gentleness
eş: 호의
köken: Sino-Korean word from 親切.
aile: 친절미, 친절하다, 친절히
İsveççeömhet
tenderness; a tendency to express warm, compassionate feelings · tenderness; concern for the feelings or welfare of others · tenderness, soreness
çekim: tamlayan ömhets
köken: öm + -het
benevolence, kindness, goodwill
çekim: tamlayan benewolencji
köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.
softness, tenderness, delicacy, gentleness
çekim: çoğul कोमलताएँ
zıt: कठोरता, निष्ठुरता, रूखापन
köken: From कोमल (komal, “soft, tender”) + -ता (-tā, “ness”).
Fincekiltteys, lempeys, ystävällisyys /ˈkiltːeys/
kindness, niceness
çekim: çoğul kiltteydet · tamlayan kiltteyden
köken: kiltti + -ys
Çekçelaskavost (dişil) /ˈlaskavost/
kindness (property) · favor, kindness (deed)
çekim: çoğul laskavosti · tamlayan laskavosti
eş: milosrdnost
köken: From laskavý + -ost.
affability (state or quality of being affable)
çekim: tamlayan afabilități
köken: Borrowed from French affabilité, from Latin affabilitas. Equivalent to afabil + -itate.
Macarcakedvesség /ˈkɛdvɛʃːeːɡ/
niceness, kindness, pleasantness
çekim: çoğul kedvességek
köken: kedves + -ség
Latinceaffabilitās, bonitas, caritas (dişil) /ˈbɔ.nɪ.taːs/
The good quality of something; goodness, excellence. · Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness. · Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.
çekim: çoğul bonitātēs · tamlayan bonitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin bonitās From bonus (“good, honest, kind”) + -tās.
amiability
çekim: tamlayan elskværdigheds
köken: From elskværdig + -hed
Vietnamcalòng tốt
Slovakçaláskavosť, neha, nežnosť (dişil) /ɲeɦa/
tenderness, gentleness
köken: Probably borrowed from Russian нега (nega), from Proto-Slavic *něga. First attested in the 19th century.
aile: nežný, nežnosť, nežnôstka
materinská neha
Estoncaõrnus /ˈɤrnus/
tenderness, gentleness, delicacy · The fragility, fineness, lightness of something.
çekim: çoğul õrnused · tamlayan õrnuse
köken: õrn + -us
Ta on armastuse, kaastunde ja õrnuse jumal.
Transportida on vastvalminud viigimarja selle kesta õrnuse tõttu peaaegu võimatu.
Katalancaafabilitat, bondat, cortesia, gentilesa, tendresa (dişil) /bonˈdat/
goodness · kindness
çekim: çoğul bondats
köken: Inherited from Latin bonitātem.
amiability · kindness
çekim: çoğul amabilidades
köken: Learned borrowing from Latin amābilitātem.
Galcecaredigrwydd (eril) /karɛˈdɪɡrʊɨ̯ð/
kindness
köken: From caredig (“kind”) + -rwydd.
İrlandacaarmacas, cineáltas (eril)
love, tenderness
çekim: tamlayan armacais
Gürcüceგულკეთილობა, სიკეთე /ɡ̊ulkʼe̞tʰiɫo̞bä/
bonhomie, geniality
çekim: tamlayan გულკეთილობის
köken: From გულკეთილი (gulḳetili) + -ობა (-oba).

Etimoloji

As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod