Eş/Zıt

fessura

/fesˈsu.ra/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fessura" kelimesi Türkçe'de ara, çatlak, çatlamak, çizik, çukur anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelçatlak

Genelçatlamak

Genelçizik

Genelçukur

Genelfay

Genelgedik

Genelkesmek

Genelsızıntı

Genelyarık

Çekim Tablosu

çoğulfessure

Tanım

•crack, split, fissure, chink, slit, gap, crevice · slot (for a coin) · fissure

Diğer Dillerde

AlmancaCrack , Grube , Kerbe , Leck , Loch , Lücke (eril) /kʁɛk/

pro, ace (highly trained or skilled person) · successful racehorse

çekim: çoğul Cracks · tamlayan Cracks

köken: Late 19th century, unadapted borrowing from English crack.

Fransızcabrèche , crack , creux , défaut , écart , faille (dişil) /bʁɛʃ/

gap, hole · breach

çekim: çoğul brèches

eş: ouverture, trou, trouée

köken: Inherited from Middle French breche, bresche, from Old French breche, bresche (“a breach, an opening, crack”), from Frankish *breka (“a breach, break”), from Proto-Germanic *brekō (“a breaking, breach, fallow ground”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break, crack”). Cognate with Old High German brecha (“a break”). More at break.

aile: battre en brèche

İspanyolcabuco , cavia , cepa , crack , falla , fuga (eril) /ˈbuko/

billy goat

çekim: çoğul bucos

eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque

Rusçaбрешь, дыра́, зазо́р, люфт, поро́к, проло́м /brʲeʂ/

breach, gap; break, tear

çekim: çoğul бре́ши · tamlayan бре́ши

eş: пробоина, пролом

köken: Borrowed from French brèche.

Arapçaتقب, ثَقْب, ثُقْب, حرق, حُفرة, خُرْق /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaتراک, ترک , رخنه , سوراخ, شکاف /ˈtark/

exit, leaving · quitting, abandoning, renouncing

çekim: çoğul ترکان

köken: Borrowed from Arabic تَرْك (tark).

aile: ترک دادن, ترک کردن

ترک افسانه بگو حافظ و می نوش دمی که نخفتیم شب و شمع به افسانه بسوخت

Azericearalıq , çatlaq , deşik, dəlik, qırılma

gap, interval · middle · perineum

çekim: çoğul aralıqlar · tamlayan aralığın

köken: From ara + -lıq.

Kazakçaжарық, жарықшақ, жыртық, сызат, тесік /ʒɑˈrəq/

bright, brilliant

çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

қадау жарық

Özbekçeteshik, tuynuk, yoriq

Tatarcaбатынкылык, чокыр

Türkmencedeşik

Kırgızcaтешик

hole

köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Kazakh тесік (tesık), Southern Altai тежик (težik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.

Uygurcaتۆشۈك

Başkurtçaбатынҡы урын, соҡор, тишеү, ярыҡ /sʊ̞ˈqʊ̞r/

pit, hole (in the ground)

çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң

köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.

Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.

Felemenkçebarst , barsten , breuk , gaatje , gat , gleuf (dişil) /bɑrst/

a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption

çekim: çoğul barsten

köken: From barsten.

Portekizcebrecha , buraco , defeito , falha , fenda , fissura (dişil) /ˈbɾɛ.ʃɐ/

breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure

çekim: çoğul brechas

köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).

Yunancaδιαρροή , κενό , οπή , ραγίζω , ράγισμα , ρήγμα (dişil)

leak (in pipe, tank, etc.) · leak (disclosure of confidential information), defection, loss

çekim: çoğul διαρροές · tamlayan διαρροής

köken: From Ancient Greek διαρροή (diarrhoḗ), invoking the sense of "flowing through" > "the thing that flows".

Japoncaずれ , ひび , リーク , 亀裂 , 割れ目 , 断層

「ずれる」の未然形及び連用形。

Çince缝隙

Korece간각, 간극 , 간통 , 구멍, 극간, 누설 /ka̠nɡɯk̚/

gap; interval · friction, discord between people

köken: Sino-Korean word from 間隙.

두 사람 간의 간극은 좁혀지지 않았다.

İsveççegöra hål , hål , klyfta , klyva , läcka , punktera

to hole, to make holes

çekim: geçmiş gjorde hål · ortaç hålgjord · ulaç hålgörande

Lehçedziura , pęknięcie , przeciek , rysa , szczelina , szpara (dişil) /ˈd͡ʑu.ra/

hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)

çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury

eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie

köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.

aile: dziurawy

Ukraynacaви́тік, дзюра́вити, ді́рка, дірявти, продзюра́влювати, трі́щина

Hintçeअंतर, छिद्र, छेद , दरार, फटन, फटाव (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceaukko , hajota , kolo , kuoppa , lovi , luukku /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi