rysa

/ˈrɘ.sa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "rysa" kelimesi Türkçe'de çatlak, çizik, gedik, yarık anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatlak

Genelçizik

Genelgedik

Genelyarık

Çekim Tablosu

çoğulrysy

tamlayanrysy

Tanım

•scratch (on the surface of something) · crack (on the wall, rock etc.) · deep crease

Diğer Dillerde

AlmancaFelsritze, Felsspalt, Kratzer, Mauerritze, Mauerspalt, Spalt (eril) /ˈkʁatsəʁ/

scratch · scrape · scar

çekim: çoğul Kratzern · tamlayan Kratzers

eş: Riss, Scharte, Schlitz, Schürfung, Verletzung, Wunde

köken: From kratzen (“to scratch”) + -er.

aile: Eiskratzer

Fransızcaanfractuosité , égratignure , éraflure, fissure f fente, rayure (dişil) /ɑ̃.fʁak.tɥo.zi.te/

crevice

çekim: çoğul anfractuosités

köken: From anfractueux + -ité.

İspanyolcaarañazo , hendedura , hendidura , rayadura, resquebrajadura (eril) /aɾaˈɲaθo/

scratch

çekim: çoğul arañazos

köken: From arañar (“to scratch”) + -azo.

İtalyancacrepa , fenditura , fessura , graffio , incrinatura , strappo (dişil) /ˈkrɛ.pa/

crack, crevice · rift in a social or political institution

çekim: çoğul crepe

eş: apertura, buco, falla, fenditura, fessura, frattura

köken: Deverbal from crepare (“to crack”).

aile: crepaccio

Rusçaрасще́лина, тре́щина, цара́пина

Farsçaخراش , رخنه, شکاف /xa.ˈraːʃ/

scratch

köken: From the present stem form of خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”). Related to Northern Luri کلاش (kelāš).

Azericecızıq /d͡ʒɯrˈɯχ/

line

çekim: çoğul cızıqlar · tamlayan cızığın

köken: From cız- + -ıq.

Felemenkçekras , spleet /krɑs/

stark, blatant, extreme · stout, vigorous, spry, young for one's age · horny, sexually aroused, lascivious

çekim: karşılaştırma krasser · üstünlük meest kras

eş: krats

köken: 17th century, from Latin crassus (“thick, crass”). While the sense “stout, spry” can easily be explained from this, some sources consider it an influence from Malay keras (“hard, strong”). Compare German krass, English crass.

Wat loopt je opa kras!

Portekizcearranhão , fenda , fresta , risco (eril) /a.ʁɐ̃ˈɲɐ̃w̃/

scratch, scrape

çekim: çoğul arranhões

köken: From arranhar + -ão.

Yunancaγρατζουνιά (dişil)

graze, abrasion, scratch

çekim: çoğul γρατζουνιές · tamlayan γρατζουνιάς

köken: From γρατζουνάω (gratzounáo, “to scratch”) + -ιά (-iá).

Japonca亀裂 /kʲiɾe̞t͡sɨ/

crack

亀裂が入ったタイヤ

Çince缝隙

İsveççeklyfta , repa , rivsår , skreva , spricka

a clove; a separate bulb of a garlic · a wedge-shaped part of a fruit, either cut into shape or naturally formed (as with e.g. oranges) · a cleft

çekim: çoğul klyftor · tamlayan klyftas

köken: From Old Norse kluft, klyft, from Proto-Germanic *kluftiz.

aile: klyftpotatis

Ukraynacaдря́пина, подря́пина

Fincehalkeama , naarmu , viiru /ˈhɑlkeɑmɑ/

crack, crevice, fissure, rift, split

çekim: çoğul halkeamat · tamlayan halkeaman

köken: haljeta + -ma

aile: hiushalkeama, kallionhalkeama, pakkashalkeama, pitkittäishalkeama, sydänhalkeama, uhrihalkeama

Çekçeškrábanec , šrám (eril) /ˈʃkraːbanɛt͡s/

scratch (disruption or mark on a surface)

çekim: çoğul škrábance · tamlayan škrábance

eş: oděrka

köken: From škrábaný + -ec.

Rumencefisură , spărtură (dişil)

fissure

çekim: çoğul fisuri · tamlayan fisuri

köken: Borrowed from French fissure.

Macarcahasadék , karc, karcolás, repedés /ˈhɒʃɒdeːk/

fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss

çekim: çoğul hasadékok

köken: hasad + -ék

aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék

İbraniceבקיע, סדק, שְׂרִיטָה (eril)

A crack, a fracture.

çekim: çoğul סְדָקִים

Latincecrepātūra, rīma

Dancaridse

to scratch (to make grooves or marks in a surface)

çekim: geçmiş ridsede

Vietnamcavết cào, vết xước /vet̚˧˦ sɨək̚˧˦/

scratch

köken: vết + xước.

Bulgarcaдраскоти́на, пукнатина, цепнатина

Slovakçaškára, štrbina

Katalancaesgarrap, esgarrapada, esgarrinxada (dişil) /əz.ɡə.rəˈpa.ðə/

a scratch

çekim: çoğul esgarrapades

köken: From esgarrapar. Akin to Aragonese esgarrapazo.

Galiçyacaamata , rabuñada , rabuño, rascada (dişil) /aˈmata/

scratch or wound caused by the harness or saddle on a mount · callus caused by the yoke on an ox · any similar friction injury on a person

çekim: çoğul amatas

köken: Attested since the 18th century. Back-formation from matar.

aile: amatar

İrlandacascáineadh (eril) /ˈsˠkɑːnʲə/

verbal noun of scáin · crack, chink, crevice · interstice (small opening or space between objects)

çekim: çoğul scáintí · tamlayan scáinte

köken: From scáin + -adh.

Gürcüceნაპრალი /näpʼɾäli/

aperture, chink, cleft, crevice, gap, opening

çekim: çoğul ნაპრალები · tamlayan ნაპრალის

Etimoloji

Borrowed from German Riss, from Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz, from Proto-Indo-European *wreyd-. Doublet of rys.