亀裂
/kʲiɾe̞t͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "亀裂" kelimesi Türkçe'de çatlak, çatlamak, gedik, yarık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatlak
Genelçatlamak
Genelgedik
Genelyarık
Tanım
•crack
Diğer Dillerde
AlmancaCrack, einreißen, Felsritze, Felsspalt, Kluft, Riss (eril) /kʁɛk/
pro, ace (highly trained or skilled person) · successful racehorse
çekim: çoğul Cracks · tamlayan Cracks
köken: Late 19th century, unadapted borrowing from English crack.
Fransızcaanfractuosité, clivage, crack, fissure, fissure f fente, se fissurer (dişil) /ɑ̃.fʁak.tɥo.zi.te/
crevice
çekim: çoğul anfractuosités
köken: From anfractueux + -ité.
İspanyolcaagrietarse, crack, crakearse, craquearse, grieta, hendedura /aɡɾjeˈtaɾse/
infinitive of agrietar combined with se
İtalyancaclivaggio, crepa, fendere, fenditura, fessura, frantumare (eril)
cleavage (breaking apart)
çekim: çoğul clivaggi
köken: From clivare + -aggio.
Rusçaпотре́скаться, раско́л, расще́лина, расщепле́ние, тре́скаться, тре́щина
Arapçaصَدْع
exit, leaving · quitting, abandoning, renouncing
çekim: çoğul ترکان
köken: Borrowed from Arabic تَرْك (tark).
aile: ترک دادن, ترک کردن
ترک افسانه بگو حافظ و می نوش دمی که نخفتیم شب و شمع به افسانه بسوخت
Azericeçatlaq
split · crack · prostitute
çekim: çoğul çatlaqlar · tamlayan çatlağın
köken: From çatla + q. Cognate with Turkish çatlak.
Özbekçeyoriq
Başkurtçaярыҡ /jɑˈrɯ̞q/
split, crack; cleft, chink · slit, rip
çekim: tamlayan ярыҡтың
köken: From *yāruq "crack, slit", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”); Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”), Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”), Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”), Uzbek yoriq (“slit, crack”), Turkmen ýaryk (“crack, split”), Turkish yarık (“slit, crack”), Khakas чарых (çarıx, “crack”), Tuvan чарык…
Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.
Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.
a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption
çekim: çoğul barsten
köken: From barsten.
Portekizceclivagem, fenda, fresta, rachadura, rachamento, rachar (dişil) /kliˈva.ʒẽj̃/
cleavage (of crystals)
çekim: çoğul clivagens
προκαλώ σχάση στην επιφάνεια εύθραυστου (ή και μη) αντικειμένου
Çince缝隙
a clove; a separate bulb of a garlic · a wedge-shaped part of a fruit, either cut into shape or naturally formed (as with e.g. oranges) · a cleft
çekim: çoğul klyftor · tamlayan klyftas
köken: From Old Norse kluft, klyft, from Proto-Germanic *kluftiz.
aile: klyftpotatis
Lehçepęknięcie, rozszczepianie, rysa, szczelina, szpara (nötr) /pɛŋkˈɲɛɲ.t͡ɕɛ/
split, crack, fissure
çekim: çoğul pęknięcia · tamlayan pęknięcia
köken: Etymology tree Polish pęknąć Polish -cie Polish pęknięcie From pęknąć + -cie.
Ukraynacaтрі́щина
Fincehaljeta, halkeama, halkeilla, murtua /ˈhɑljetɑˣ/
to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop
çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava
köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.
aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla
Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.
Çekçeprasklina, puklina, rozdělení, rozpolcení, trhlina (dişil) /ˈprasklɪna/
crack (thin space opened in a previously solid material)
çekim: çoğul praskliny · tamlayan praskliny
eş: puklina, trhlina, štěrbina, skulina, škvíra, spára
köken: From praskl + -ina.
Rumencecrăpătură, fisură, spărtură (dişil)
crack · crevice, fissure, split, rift
çekim: çoğul crăpături · tamlayan crăpături
eş: spărtură, fisură
köken: Inherited from Late Latin crepātūra, from Latin crepō.
fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss
çekim: çoğul hasadékok
köken: hasad + -ék
aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék
Latincecrepātūra, fatiscō, rīma
to crack, burst · to burst
çekim: geçmiş revnede · ortaç revnet · ulaç revnende
köken: From Old Norse rifna, cognate with Norwegian revne, Swedish rämna. Derived with the inchoative suffix -na from the verb rífa (“to tear”) (Danish rive).
Bulgarcaпукнатина, разцепване, разцепление, цепнатина
Slovakçaprasklina, puklina, škára, štrbina, trhlina
Letoncaplaisa
Katalancaescletxa, esquerda, esquerdar-se (dişil) /əsˈkle.t͡ʃə/
crack, gap (narrow opening)
çekim: çoğul escletxes
köken: Ultimately from Latin crepitō.
escletxa legal