lovi
/ˈloʋi/
FINCE → TR
Fince "lovi" kelimesi Türkçe'de yarık anlamına gelir.
Çeviri
Genelyarık
Çekim Tablosu
çoğullovet
tamlayanloven
Tanım
•notch, cleft (V-shaped cut) · notch (V-shaped cut used for keeping a record) · mortise (hole for a tenon)
Diğer Dillerde
Almancaankerben, anschreiben, Einschnitt, Fuge, Furche, Kerbe /ˈʔanʃʁaɪ̯bm̩/
to write to (to address someone in writing, especially via mail) · to write on/up (to form letters, words or symbols on a surface, such as a blackboard, in order to communicate) · to charge (something to someone's account)
çekim: geçmiş schrieb an · ortaç angeschrieben · şimdiki schreibt an · ulaç anschreibend
köken: From an- + schreiben.
aile: angeschrieben, anschreibend
Sie musste ihn mehrmals anschreiben, weil sie keine Antwort erhielt.
Er läßt schon wieder beim Laden anschreiben.
Ein hochwertiger Füller sollte sofort anschreiben.
Fransızcaencoche, entaille, fissure, mortaise (dişil) /ɑ̃.kɔʃ/
notch · nock
çekim: çoğul encoches
köken: Deverbal from encocher.
İspanyolcacaja, entalladura, escotadura, hendidura, mella, mortaja (dişil) /ˈkaxa/
box, case · bank · cash desk
çekim: çoğul cajas
eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón
köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…
aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes
İtalyancafessura, intaccatura, marcare, mortasa, tacca (dişil) /fesˈsu.ra/
crack, split, fissure, chink, slit, gap, crevice · slot (for a coin) · fissure
çekim: çoğul fessure
eş: apertura, crepa, fenditura, incrinatura, rottura, screpolatura
köken: From Latin fissūra.
Rusçaвы́емка, вы́рез, гнездо́, зару́бка, засе́чка, ме́тка
Arapçaشَرْم, شَقّ, صَدْع
Farsçaتراک
Kazakçaжарық, жарықшақ, сызат /ʒɑˈrəq/
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Portekizcechanfro, entalho, fissura, partido, rachadura (eril) /ˈʃɐ̃.fɾu/
chamfer (obtuse-angled edge)
çekim: çoğul chanfros
eş: chanfradura, bisel
köken: See chanfrar
The action of hacka (to hack, chop); a chop. · notch, nick, recess, grove, incision (intrinsically caused by a chop and the like)
köken: From Old Swedish hak, action of Swedish hacka, Old Swedish hakka (to hack, chop). Compare hugg (“chop”) to hugga (“to chop”), snitt (“cut”) to snitta (“to cut”). Related to hake (“hook, something sharp”)
Jag vurpa in i soffbordet och fick ett fint hack i pannan.
Lehçegniazdo czopa, karb, nacięcie, narzaz, szczelina, wpust (eril) /ˈkarp/
notch, nick, indent
çekim: çoğul karby · tamlayan karbu
eş: bruzda, rowek, szczerba, wycięcie, wyżłobienie
köken: Inherited from Old Polish karb, from Middle High German kërbe.
aile: karbowy, karbieniec, karbik, karbować, złożyć na karb, składać na karb
Hintçeदरार, फटन, फटाव, विदर, विदलित, विभ्रंश (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
Çekçedlab, prasklina, puklina, rozštěp, rozštěpený, štěrbina
otvor vyhloubený dlátem nebo podobným nástrojem
Rumencecrestătură (dişil)
notch
çekim: çoğul crestături · tamlayan crestături
köken: From cresta + -ătură.
fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss
çekim: çoğul hasadékok
köken: hasad + -ék
aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék
İbraniceבקע, גֶּרֶז, שסע, שֶׁקַע /baˈka/
to hatch, to crack, to rip, to cleave, to divide
çekim: geçmiş בָּקַעְתָּ
köken: From the root ב־ק־ע (b-q-ʿ, “break”), in the pa`ál conjugation.
שָׁמָּה קִנְּנָה קִפּוֹז וַתְּמַלֵּט וּבָקְעָה וְדָגְרָה בְצִלָּהּ אַךְ־שָׁם נִקְבְּצוּ דַיּוֹת אִשָּׁה רְעוּתָהּ׃
בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵד׃
Latincebifidus /ˈbɪ.fɪ.dʊs/
bifid, split in two parts · cleft, cloven · two-forked
köken: From bi- (“two”) + -fidus, related to findere (“to split”).
to crack, burst · to burst
çekim: geçmiş revnede · ortaç revnet · ulaç revnende
köken: From Old Norse rifna, cognate with Norwegian revne, Swedish rämna. Derived with the inchoative suffix -na from the verb rífa (“to tear”) (Danish rive).
Norveççekløyve, revne, spalte
prolonged groove, furrow · couloir (steep gorge)
çekim: çoğul жле́бове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷelbʰ-? Proto-Indo-European *gelbʰ-? Proto-Indo-European *gʰelbʰ-? Proto-Slavic *želbъ Bulgarian жлеб Inherited from Proto-Slavic *želbъ.
aile: жле́бя се, жлеби́на, жлеба́к, жле́бен, жлеба́в
Slovakçavrub, zárez (eril) /zaːres/
a cut, notch, nick · a groove, slot
eş: vryp, zarezanie
köken: Etymology tree Slovak zarezaťdeverb. Slovak zárez Deverbal from zarezať.
Slovence(u)rez
savings bank · mortise
çekim: çoğul caixes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixa Catalan caixa Inherited from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Doublet of capsa. Compare Aragonese caixa, Occitan caissa and Sicilian caxa.
aile: caixa de ritmes, caixa forta, caixa i metxa, caixa negra, caixa o faixa, caixer, caixó
Coses inútils com les caixes o els bancs / Coses terribles com les bales o els tancs
coffin · drum · cash desk
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Galician caixa From Old Galician-Portuguese caixa (compare Portuguese caixa), borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Spanish caja.
aile: caixón, encaixar
Galcerhic (dişil) /r̥ɪk/
nick, notch · crack, slit
çekim: çoğul rhicau
köken: Possibly a variant of hac (“hack”).
aile: hiclys
İrlandacascór (eril) /sˠkoːɾˠ/
score, notch · reckoning, tally · tally of work done, of rent due
çekim: çoğul scóir · tamlayan scóir
köken: Borrowed from English score.
aile: bata scóir, bileog na scór, bothán scóir, cárta scóir, garraí scóir, imirt scóir, lá a chur sa scór, obair scóir, scóraí, scórchárta
Etimoloji
From Proto-Finnic *lovi (compare Ingrian lovi and dialectal Estonian lõvi (“cleft”)).