încălcare
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "încălcare" kelimesi Türkçe'de çatlak, çizik, ihlâl, kanun dışı iş yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatlak
Genelçizik
Genelihlâl
Genelkanun dışı iş yapmak
Çekim Tablosu
çoğulîncălcări
tamlayanîncălcări
Tanım
•infringement
Diğer Dillerde
AlmancaAbsplitterung, Riss, Schaden, Sprung, Übergriff, Verletzung (eril) /ʁɪs/
fissure, crack · rift, split, tear · prey killed by a predatory animal
çekim: çoğul Risse · tamlayan Risses
eş: Ruptur, Ritze, Spalt, Spalte, Kluft, Beute
köken: From Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz.
Der Leopard brachte seinen Riss in Sicherheit.
Fransızcabris, défaut, fissure, infraction, tumulte, violation (eril) /bʁi/
shattering · breach
köken: From the verb briser (“to break”)
İspanyolcabrecha, falla, infracción, vulneración (dişil) /ˈbɾet͡ʃa/
breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.
aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha
brecha de seguridad
abrir brecha
İtalyancacrepa, cricca, fessura, infrazione, violazione (dişil) /ˈkrɛ.pa/
crack, crevice · rift in a social or political institution
çekim: çoğul crepe
eş: apertura, buco, falla, fenditura, fessura, frattura
köken: Deverbal from crepare (“to crack”).
aile: crepaccio
Rusçaнаруше́ние, поро́к, тре́щина, щель /ɕːelʲ/
chink, crack; gap, opening · fissure; cleft
çekim: çoğul ще́ли · tamlayan ще́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščelь. Cognates include Ukrainian щіль (ščilʹ), щі́лина (ščílyna), щіли́на (ščilýna), Belarusian шчэ́ль (ščélʹ), шчэ́лка (ščélka), шчы́ліна (ščýlina), Polish szczelina, Slovene ščálja.
Arapçaخَرْق, مِسَاس
Felemenkçebarst, barstje, inbreuk, schending (dişil) /bɑrst/
a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption
çekim: çoğul barsten
köken: From barsten.
Portekizcedefeito, falha, infração, infracção, violação (eril) /deˈfej.tu/
defect, fault · a weakness of character
çekim: çoğul defeitos
eş: desvantagem, erro, inconveniente, pitafe
köken: Borrowed from Latin dēfectus (“defect”).
Japoncaひび /çibʲi/
皹, 皸, 胼: a crack in one's skin due to chapping from exposure to cold and dry conditions · 罅: a crack, as in the surface of glass, ceramic, dried mud, or some other material · 罅: (figurative) a crack in one's psyche: psychological trauma, emotional pain
köken: /fimi/ → /fibi/ → /hibi/ First attested in an 1177–1181 edition of the 色葉字類抄 (Iroha Jiruishō), an early dictionary of kanji characters, in the entry for the kanji 瘃. Sound shift from older ひみ (fimi), itself first attested in 850. The sense appears to have originally been limited to chapped, cracked, possibly even extending to frostbitten, in reference to how one's skin in winter can become red,…
a transgression, a violation (of a rule)
çekim: çoğul överträdelser · tamlayan överträdelses
köken: From överträda + -else.
Lehçenaruszenie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/
violation, breach, contravention
çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia
köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.
Hintçeउल्लंघन (eril) /ʊl.ləŋ.ɡʱən/
breach, transgression, infraction
çekim: çoğul उल्लंघनों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).
Finceloukkaus, murtua, oikeudenloukkaus, rako, rikkominen, rikkomus /ˈlou̯kːɑus/
insult, affront · violation, infringement
çekim: çoğul loukkaukset · tamlayan loukkauksen
köken: loukata + -us
aile: alueloukkaus, aluevesiloukkaus, ihmisoikeusloukkaus, ilmatilaloukkaus, kunnianloukkaus, oikeudenloukkaus, rajaloukkaus
aluevesiloukkaus
Çekçeporušení (nötr) /ˈporuʃɛɲiː/
verbal noun of porušit · breach, violation
çekim: çoğul porušením
köken: From porušit + -ení.
Macarca-sértés, -szegés, áthágás, megsértés, megszegés, repedés /ˈmɛkʃeːrteːʃ/
infringement, violation of the law, offence
çekim: çoğul megsértések
köken: megsért + -és
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Norveççebrist, brudd, feil, overtredelse, skavank
Endonezcewanprestasi /wanprestasi/
default (The condition of failing to meet an obligation) · breach
çekim: çoğul wanprestasi-wanprestasi
eş: gagal bayar, cidera janji, ingkar janji
köken: Borrowed from Dutch wanprestatie (“non-performance, breach of contract”).
Itulah sebabnya, baik wanprestasi maupun perbuatan melawan hukum merupakan dasar untuk menuntut tanggung jawab perusahaan penilai.
Bulgarcaнарушение, нахлу́вам, пукнатина, цепнатина
Slovakçaprasklina, škára
Slovencekršitev
Estoncamõra
Galiçyacabrecha, fenda (dişil) /ˈfenda/
crack · slit, cleft · crack, female genitals, vulva
çekim: çoğul fendas
köken: Back-formation from fender.
Tagalogcapagtatalusira, talusira
Oksitancabèrca, brèca, deca, violacion
gdbriseadh
mitakahanga, takahitanga
Etimoloji
From încălca + -re.