favorable
/fə.voˈɾab.blə/
KATALANCA → TR
Katalanca "favorable" kelimesi Türkçe'de kutlu, uğurlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkutlu
Geneluğurlu
Tanım
•favourable
Diğer Dillerde
beneficial, useful
çekim: karşılaştırma förderlicher · üstünlük am förderlichsten
eş: zuträglich, fördernd, nützlich, hilfreich
köken: fördern + -lich
Fransızcaavantageux, de bon augure, faste, favorable, propice /a.vɑ̃.ta.ʒø/
advantageous · haughty, pompous
köken: From Old French avantageus. By surface analysis, avantage + -eux.
conducive, conducive to (+ para) · propitious, favorable, auspicious, supportive
eş: benigno, favorable
zıt: impropicio, desfavorable
köken: From Latin propitius (“favorable, well-disposed, kind”).
aile: entorno propicio
İtalyancafavorevole, propizio /fa.voˈre.vo.le/
favourable/favorable · in favour/in favor (of) · favourable/favorable (to)
eş: adatto, bendisposto, benevolo, conveniente, disponibile, incline
köken: From favorire + -evole.
aile: favorevolmente
Rusçaблагоприя́тный, благоприя́тствующий, прия́тный
Azericeəlverişli
favourable, auspicious, advantageous
çekim: karşılaştırma daha əlverişli · üstünlük ən əlverişli
köken: From əl + veriş + -li. Compare Turkish elverişli.
əlverişli şərait
əlverişli fürsət
Felemenkçegunstig, voordelig
favourable
çekim: karşılaştırma gunstiger · üstünlük gunstigst
zıt: ongunstig
köken: From gunst + -ig.
Portekizcefavorável, promissor, propício /fa.voˈɾa.vew/
favorable
çekim: karşılaştırma mais favorável · üstünlük o mais favorável
köken: Learned borrowing from Latin favōrābilis.
aile: favoravelmente
1874: José de Alencar, Ao Correr da Pena (Part I, Chapter XIII)
Yunancaευνοϊκός, ευοίωνος /ev.no.iˈkos/
favourable, propitious (advantageous, helpful) · favourable (expressing or indicating favour or goodwill)
çekim: karşılaştırma ευνοϊκότερος · üstünlük ευνοϊκότερος
eş: αίσιος, βοηθητικός, ευμενής, κατάλληλος, πρόσφορος, φιλικός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐνοϊκός (eunoïkós). By surface analysis, ευ- (ef-) + νο(υς) (no(ys)) + -ικός (-ikós)
aile: ευνοϊκά
İsveççefördelaktig, gynnsam, lovande, lyckobådande, lyckobringande
advantageous
çekim: karşılaştırma fördelaktigare · üstünlük fördelaktigast
köken: fördel + -aktig
Lehçekorzystny, przychylny, sprzyjający, szczęśliwy /kɔˈʐɘst.nɘ/
advantageous; beneficial · flattering (e.g. of a picture)
çekim: karşılaştırma korzystniejszy · üstünlük najkorzystniejszy
eş: dobroczynny, nieoceniony, owocny, zbawienny, przychylny, pochlebny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koristьnъ Polish korzystny Inherited from Proto-Slavic *koristьnъ. By surface analysis, korzyść + -ny.
Ukraynacaсприятливий, сприя́тливий /spreˈjatɫeʋei̯/
favourable (UK), favorable (US), conducive, propitious, auspicious, advantageous
çekim: karşılaştırma сприя́тливіший · üstünlük найсприя́тливіший
zıt: несприя́тливий
köken: From сприя́ти (spryjáty) + -ливий (-lyvyj).
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
Finceedullinen, hyödyllinen, hyväenteinen, lupaava, myönteinen, suotuisa /ˈedulːinen/
advantageous, favourable · inexpensive, affordable, cheap
çekim: karşılaştırma edullisempi · üstünlük edullisin
köken: etu + -llinen
aile: edullisesti, edullistaa, edullisuus, epäedullinen, huippuedullinen
Çekçenadějný, příznivý, slibný /ˈnaɟɛjniː/
promising (showing promise, and likely to develop in a desirable fashion) · hopeful
çekim: karşılaştırma nadějnější · üstünlük nejnadějnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadějьnъ. By surface analysis, naděje + -ný.
advantageous
çekim: karşılaştırma előnyösebb · üstünlük legelőnyösebb
zıt: előnytelen
köken: előny (“advantage”) + -ös (adjective-forming suffix)
aile: előnyösen, előnyösség
İbraniceאָהוּד
Latincecommŏdus, faustus, propitius, prosper, secundus /ˈfau̯s.tʊs/
favorable, fortunate, auspicious, prosperous, lucky
zıt: infaustus
köken: From syncope of *favestos, built by adding the adjective-forming suffix -tus to an s-stem noun derived from the root of faveō (“favor”). Compare iūstus, honestus.
aile: faustitās, faustē
Dancafordelagtig, gunstig, lovende, lykke-, positiv /fɒdelˈɑɡdi/
favourable; advantageous
çekim: karşılaştırma fordelagtigere · üstünlük fordelagtigst
köken: From fordel + -agtig.
Norveççefavorabel, fordelaktig, gunstig
Bulgarcaблагоприятен, благоприя́тен, вещаещ добро, изгоден, прия́тен
Galceffafrol
İrlandacadea-thuarúil
Ermeniceնպաստավոր /nəpɑstɑˈvoɾ/
favourable, propitious, auspicious, advantageous
çekim: üstünlük ամենանպաստավոր
zıt: աննպաստ
köken: From Old Armenian նպաստաւոր (npastawor).
Gürcüceგამოსადეგი, ვარგისი, კეთილგანწყობილი, მარგებელი, მოსახერხებელი, მწყალობელი /ɡ̊ämo̞säde̞ɡi/
available, usable
çekim: karşılaştırma უფრო გამოსადეგი · üstünlük ყველაზე გამოსადეგი
Etimoloji
Borrowed from Latin favorābilis.