odafigyel
/ˈodɒfiɟɛl/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişodafigyeltek
Tanım
•to listen, focus, concentrate (to or on someone or something: -ra/-re) · to keep an eye on, pay attention to, look after
Diğer Dillerde
Fransızcaprêter attention, surveiller /pʁɛ.te.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃/
to pay attention (to), to heed
zıt: ignorer
İspanyolcaasuntar, atender, estar atento, estarse atento, tener en cuenta /asunˈtaɾ/
to pay attention; to head
çekim: geçmiş asunté · ortaç asuntado · şimdiki asunta
köken: From asunto + -ar.
İtalyancafare attenzione
to look out; to stay aware; to beware · to pay attention, be careful
çekim: geçmiş fàtto attenzione · ortaç fàtto attenzione
eş: fare caso
köken: Literally, “do attention”.
Rusçaвнима́ть
Felemenkçeaandacht besteden
Portekizceprestar atenção
to pay attention (to be attentive)
çekim: geçmiş prestei atenção · ortaç prestado atenção
İsveççeuppmärksamma /²ɵpːˌmærks²amːa/
inflection of uppmärksam: · plural
çekim: geçmiş uppmärksammade · ortaç uppmärksammad · ulaç uppmärksammande
köken: uppmärksam + -a
Jag uppmärksammade att deras kebabsås inte var lika krämig som den brukar vara
uppmärksamma någon på ett problem
Lehçebaczyć, zwracać uwagę, zwrócić uwagę /ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/
to heed, to pay attention to, to mind · to see, to observe · to consider, to take into consideration
çekim: geçmiş baczono · şimdiki baczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Inherited from Old Polish báczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.
aile: baczny, bacznie, baczność, obaczyć, obaczać, odzobaczyć, przebaczyć, przebaczać, wybaczyć, wybaczać
nie bacząc na cenę
nie bacząc na koszty
baczyć na groźbę
Fincehuomioida, ottaa huomioon /ˈhuo̯mioi̯dɑˣ/
to notice, take notice of · to take into consideration, consider, take into account/consideration, regard · to observe, make observations
çekim: geçmiş huomioinut · şimdiki huomioi · ulaç huomioiva
köken: huomio + -oida
aile: huomioija, huomioiminen, huomiointi, huomioitsija
Çekçevěnovat pozornost /vjɛnovat pozornost/
to pay attention; heed
Latinceattendō
Bulgarcaвнимавам
Galcehidio
Esperantoatenti /aˈtenti/
to pay attention (to) · to watch for
çekim: geçmiş atentis · ortaç atentinta · ulaç atentanta
köken: Etymology tree Esperanto atenta Esperanto -i Esperanto atenti From atenta + -i.
aile: atentaro
Atentu min!!
Atentu pri la maniero en kiu la viro mensogas al sia estro.
"Vi bone scias, Sokrato, ke kiam oni anticipas baldaŭ morti, alarmo trafas onin kaj oni meditas pri aferoj kiujn oni antaŭe ne atentis."
Oksitancafar atencion, prestar atencion
got𐌼𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽
mimanatu
shobraćati pažnju, obraćati pozornost, paziti, uzimati u obzir
Etimoloji
From oda- (“there”, verbal prefix) + figyel (“to pay attention”).
Kelime Ailesi
odafigyelés