révéler
/ʁe.ve.le/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "révéler" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak, gün ışığına çıkarmak, gün yüzüne çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa vurmak
Genelgün ışığına çıkarmak
Genelgün yüzüne çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişrévélé
ortaçrévélé
şimdikirévèle
ulaçrévélant
Tanım
•to reveal, to give away · to develop (a photo) · to emerge
Diğer Dillerde
Almancabekannt geben, bekannt machen, bekanntgeben, bekanntmachen, enthüllen, herausbringen
einem größeren Personenkreis mitteilen
İspanyolcadañar, demostrar, deschavar, descubrir, destripar, espoilear /daˈɲaɾ/
to damage, to harm, to hurt, to injure · to condemn · to hex, curse
çekim: geçmiş dañé · ortaç dañado · şimdiki daña
eş: perjudicar, lastimar, herir, lesionar, hacer daño, arruinar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō Old Spanish dannar Spanish dañar Inherited from Old Spanish dannar, from Latin damnāre. Cognate with English damn.
İtalyancadiffondere, divulgare, filtrare, gettare la maschera, mostrare se stesso, palesare /difˈfon.de.re/
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Rusçaвыявля́ть, обнажать, обнажить, пока́зывать, пролива́ть свет, проли́ть свет /ɐbnɐˈʐatʲ/
to undress, to bare · to uncover, to expose · to unsheathe, to draw
çekim: geçmiş обнажа́вший · ortaç обнажа́вший · şimdiki обнажа́ет · ulaç обнажа́ющий
köken: обнажи́ть (obnažítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: обнажа́ться, обнажи́ться
обнажа́ть го́лову
Arapçaأَنْزَلَ, أَوْحَى, كَشَفَ, نَزَّلَ
Farsçaمکشوف ساختن
Azericenazil etmək, üzə çıxarmaq
to reveal
çekim: geçmiş üzə çıxarmiş · ortaç üzə çıxarmiş · şimdiki üzə çıxarir
Auditor yoxlaması bankın müflis olduğunu üzə çıxarıb.
Felemenkçeaan het licht brengen, bekendmaken, blootleggen, onthullen, ontmaskeren, ontsluieren /bəˈkɛntmaːkə(n)/
to announce, to make known · to denounce
çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend
köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.
aile: bekendmaking
Portekizcedesmascarar, divulgar, revelar, trazer à luz, trazer à luz do dia /dez.mas.kaˈɾa(ʁ)/
to unmask (to remove a mask from someone) · to unmask (to expose, or reveal the true character of someone)
çekim: geçmiş desmascarei · ortaç desmascarado · şimdiki desmascara
köken: From des- + mascarar.
Yunancaαποκαλύπτω, μαρτυρώ, προδίδω /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
İsveççeavmaskera, avslöja, avtäcka, blotta, blottlägga, uppenbara
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Lehçeautować, obnażać, obnażyć, odkryć, odkrywać, odsłaniać /awˈtɔ.vat͡ɕ/
to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)
çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.
Ukraynacaвиявляти, з'ясовувати, показувати, розкривати /ʋejɐu̯ˈlʲate/
to show, to manifest, to display, to evince · to reveal, to uncover, to disclose, to bring to light · to discover, to detect
çekim: geçmiş виявля́вши · şimdiki виявля́є
köken: From ви́явити (výjavyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выявля́ть (vyjavljátʹ), Belarusian выяўля́ць (vyjawljácʹ), Polish wyjawiać.
aile: виявля́ння, виявля́тися
to tell · to have it (to understand, believe, let believe) · to be about, tell of
çekim: geçmiş kertonut · şimdiki kertoo · ulaç kertova
köken: kerta (“time, occasion”) + -oa * (to tell): Association between telling a story and counting is common across European languages; compare the semantic development of Swedish tala, German erzählen, English recount and Spanish contar. * (to multiply): First proposed in (anonymous author, 'insändt'): Förslag till Arithmetiska Konstord i Finskan, jemte Anmärkningar rörande dess Rättskrifning.…
aile: kerroin, kerronta, kertoja, kertoma, kertominen, kertomus, kerrottaa, kertoilla, kertomakirjallisuus, kertomaruno
kertoa tarina
Kertoiko hän sinulle mitään eilisestä?
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
Çekçedemaskovat, odhalit, prozradit, strhnout masku, sundat masku, ukázat pravou tvář /ˈodɦalɪt/
to reveal · to detect
çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí
eş: odkrýt, objevit, vyjevit
köken: From od- + halit.
aile: odhalení, poodhalit
to disclose, to expose, to unveil · to emerge, to reveal oneself, to unfold
çekim: geçmiş dezvăluit · ortaç dezvăluit · şimdiki dezvăluie
köken: From dez- + învălui.
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
Latinceacclārō, dēclārō, discooperio, ēnūntiō, exhibeō, patefaciō /dɪs.ko.ɔˈpɛ.ri.oː/
to expose, lay bare
çekim: ortaç discoopertus · şimdiki discooperit · ulaç discooperiēns
köken: Found in Late and Vulgar Latin. From dis- + cooperiō. Attested in the eighth-century Reichenau Glossary.
Dancaafsløre, bekendtliggøre, bringe frem i lyset
To reveal, expose, unveil
çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende
köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
aile: afsløring
Norveççeavsløre, bekjentgjøre
Endonezcemembeberkan, menyingkap
membentangkan (layar, bendera, dsb):
Vietnamcađể lộ, đưa ra ánh sáng, mặc khải, tiết lộ /ʔɗe˧˩ lo˧˨ʔ/
to let out; to leak; to show
köken: để + lộ.
để lộ mắt cá
Bulgarcaизваждам на бял свят, издавам, откривам, разкривам, разкрия, разобличавам /otˈkrivɐm/
to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect
çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ
köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)
Slovakçapauza, pomlčka
Estoncapaljastama
Etimoloji
From Old French reveler, borrowed from Latin revēlāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar