Ana içeriğe geç
Sözlük

escarnir

/əs.kərˈni/
KATALANCA → TR
Katalanca "escarnir" kelimesi Türkçe'de öykünmek, taklit etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelöykünmek
Geneltaklit etmek

Çekim Tablosu

geçmişescarní
ortaçescarnit
şimdikiescarneix

Tanım

•to mock, to ridicule · to mimic, to parody, to ape

Diğer Dillerde

Almancanachäffen, nachahmen, spotten /ˈnaːχˌʔɛfn̩/
to ape, to mimic · to copycat, to imitate
çekim: geçmiş äffte nach · ortaç nachgeäfft · şimdiki äfft nach · ulaç nachäffend
eş: imitieren, nachahmen, nachmachen
köken: nach- + äffen. Compare Dutch na-apen.
aile: Nachäffer, Nachäffung, Nachäfferei
Fransızcamoquer, railler /mɔ.ke/
to mock · to make fun (of someone) · to be indifferent; to not care (about something)
çekim: geçmiş moqué · ortaç moqué · şimdiki moque · ulaç moquant
eş: blaguer, boîter, emboîter, faire la nique, ironiser, narguer
köken: From Middle French mocquer, from Old French moquer, from Middle Dutch mocken (“to mumble”) or Middle Low German mucken (“to grumble, speak with half-opened mouth”), both from Old Saxon *mokkian, *mukkian (“to low, mumble”), from Proto-Germanic *mukkijaną, *mūhaną (“to low, bellow, shout”), from Proto-Indo-European *mūg-, *mūk- (“to low, mumble”). Cognate with Old High German firmucken (“to be…
aile: c'est la poêle qui se moque du chaudron, se moquer comme de l'an quarante de, se moquer comme d'une guigne de
İspanyolcaabuchear, arremedar, arrendar, burlarse, remedar /abut͡ʃeˈaɾ/
to boo · to jeer, to heckle
çekim: geçmiş abucheé · ortaç abucheado · şimdiki abuchea
köken: From a- + huchear.
aile: abucheo
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Azericeyamsılamaq
to parody, to mimic (the way someone speaks or moves) · to mock (by mimicing the way someone speaks)
çekim: geçmiş yamsılamış · ortaç yamsılamış · şimdiki yamsılayır
köken: Derivation from yan (“side”). Cognate with Turkish yansılamak.
ağzını yamsalamaq
Felemenkçespotten /ˈspɔtə(n)/
to mock, deride
çekim: geçmiş gespot · ortaç gespot · şimdiki spot · ulaç spottend
köken: From Middle Dutch spotten, from Old Dutch *spotton, from Proto-Germanic *sputtōną. Equivalent to spot + -en.
aile: bespotten, spotlijster, spotprent, spotternij, spotvogel
Portekizceescarnecer, imitar, ridicularizar, zombar /is.kaʁ.neˈse(ʁ)/
to mock; to deride; to laugh at
çekim: geçmiş escarneci · ortaç escarnecido · şimdiki escarnece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escarneçer, corresponding to escarnir + -ecer.
Japonca冷やかす, 嘲る, 野次る /çija̠ka̠sɨ/
to refrigerate, cool · to make fun of · to browse in (a shop without purchasing anything); to window-shop at
çekim: geçmiş 冷やかした
学校で冷やかされる
本屋をひやかす
to heckle (question harshly) · to heckle (insult, tease, badger) · to heckle
çekim: geçmiş häcklade · ortaç häcklad · ulaç häcklande
to mock, to deride, to jeer, to sneer, to taunt
çekim: geçmiş kpiono · şimdiki kpi
eş: szydzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish kpić From kiep + -ić.
aile: okpić, okpiwać, pokpić, pokpiwać, wykpić, wykpiwać
To jeer, scoff.
çekim: geçmiş ilkkunut · şimdiki ilkkuu · ulaç ilkkuva
köken: Possibly from the same root as ilkeä + -ua.
aile: ilkkuja, ilkkuminen
Rumenceimita, mima /i.miˈta/
to imitate
çekim: geçmiş imitat · ortaç imitat · şimdiki imită
köken: Borrowed from French imiter, from Latin imitari.
Macarcautánoz /ˈutaːnoz/
to imitate, copy
çekim: geçmiş utánoztak
köken: From után (“after”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1815.
aile: utánozhatatlan, utánozható, utánzás
İbraniceחיקה /χiˈka/
To mimic, copy, imitate.
çekim: geçmiş חיקית
köken: Compare Arabic حَكَا (ḥakā).
Latincecavillor, gesticulor, imitō, imitor /kaˈwɪl.lɔr/
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
Norveççeherme etter
Vietnamcabắt chước, chế giễu, nhại /ʔɓat̚˧˦ t͡ɕɨək̚˧˦/
to imitate, to mimic
köken: bắt + chước.
Taycaเลียน /lia̯n˧/
to mimic; to imitate; to copy
köken: Unknown.
aile: ล้อเลียน, เลียนแบบ
Baskçaimitatu /imitatu/
to imitate
köken: From Spanish imitar (“to imitate”) + -tu, ultimately from Latin imitārī (“to represent”).
Galcedynwared /dənˈwarɛd/
to imitate, emulate, copy · to mimic, to ape, to mock
çekim: geçmiş dynwaredwyd · şimdiki dynwaredo
köken: From dy- + anwared.
aile: dynwarediad, dynwaredol, dynwaredwr, dynwaredwraig
İzlandacaherma eftir
Esperantoimitaĉi, imiti, moki, ŝerci /iˈmiti/
to imitate
çekim: geçmiş imitis · ortaç imitinta · ulaç imitanta
köken: Derived from Latin imito (“to copy, portray, imitate”).
aile: bioimita, imita, imitaĉi, imitado, imitaĵo, imitanto, imitilo, imitisto, imito, neimitebla

Etimoloji

Inherited from Old Catalan escarnir, from Late Latin *scarnīre, from Proto-West Germanic *skirnijan, which could be from *skeran (“to shear”), or possibly related to *skarn (“dung, filth”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod